[精品整理][资料整理]师伟擅长配音（人民日报，2005﹒1﹒11）

  作者：宫洁民

　　八一厂老演员师伟，原是上影厂青年演员。调来八一厂演员剧团之前，她曾在故事片《不夜城》中饰演资本家女儿珍珍；到八一厂后，又在影片《林海雪原》中饰演卫生员、人称“小白鸽”的白茹。她创造的银幕形象，人们记忆犹新。
　　作为老一代演员，师伟在语言基本功训练方面非常勤奋。她常年坚持练发声，练朗诵，对着镜子纠正自己的口型，因而在译制片配音中她是导演最得力的合作者。译制《侠盗罗宾汉》配音中，她用苍老、低沉的声调，塑造了公爵家那位老乳娘形象，给观众留下难以忘记的印象。在译制《凯旋柱》中，她为一个七八岁的小王子配音，将那天真无邪娇稚的小王子的音容神态，配得有声有色，大大提高了译制片的剧场效果，观众齐声赞叹她精湛的配音技巧。

除了《不夜城》、《林海雪原》外，还有一个就是《秘密图纸》，三个完全不同的形象。

《风流女窃》（美国女星：琴逑·罗吉斯主演）是八一电影制片配过的文革内参片中唯一的一部资本主义国家的电影，其中就有师伟和田华，而像于蓝配的《瓦尔特保卫萨拉热窝》则是根儿红苗儿正的社会主义影片。