|
阅读：3279回复：10
[转贴]变形金刚上海年会幕后花絮——与林栋甫的会面
2006-05-08 07:16
By: Jazz From: www.tfclub.com 熟悉上译版的人应该不会对这个名字感到陌生。对，他就是《变形金刚》G1中为声波，钢锁，铁皮和其他一些配角人物配音的配音演员，也是上海人耳熟能详的早期综艺节目智力大冲浪的节目主持人。 这次在上海年会召开前，我们就有这样一个愿望，如果能像美国的botcon一样请到《变形金刚》的配音演员参加年会就好了。所以在年会开始前那个星期，我连跑了两次林栋甫在上海开的兰调爵士酒吧，希望能够见到他本人。 那个星期二的晚上，上海下着倾蓬大雨，在一位不愿透露姓名的老迷友的陪同下，我从11点开始就在那里等候。酒吧里人头济济但就是没看到主人的身影，招待也对他的来去一问三不知。快到一点时，我的朋友灵机一动，叫我将来意写在了年会宣传单的背面，托另一位招待转交给林栋甫。那位招待看着我们的宣传单，露出惊奇的神情，迅速地拿着宣传单走到了角落，与一位相当有风韵的中年女子窃窃私语了一阵子。那位中年女子随即向我们走来很和善地与我们打招呼，原来她就是酒吧的女主人，林栋甫的太太。我再次向她说明了来意，林夫人对我们的热情很是感动，连连说自己当年也是配音的爱好者，很支持我们的来访，并答应会转告林栋甫此事。从她那里我们得知，林栋甫会在这个周末晚来自己的酒吧。 于是，就在年会布展的前一天，我再次来到酒吧等候，顺便还带上了国内年会的照片资料，终极手册和一些想问他的问题。这一次，果然没有扑空，酒吧招待告诉我，林老师正在和别人谈公事。如此难得的机会，当然不容错过，所以我一等又是将近2个小时。好在酒吧的气氛非常优雅，看着现场乐队表演，时间也就这样过去了。终于，我看到从人群中站起了一个脑门有点微秃的瘦高个儿，脸上还带着那招牌式的微笑，那不就是林栋甫嘛。他走到了角落里特别为贵宾设计的小会议桌，身后还跟着一个老外，两人就坐在那里继续谈话。那个位置正好就处在我座位的斜后方，所以我一边看表演，一边不时地拿眼角余光去扫那里，生怕一不小心就让他走掉了。大约15分钟后，他和那老外握手道别，站起了身来，我抓住机会赶紧迎了上去说道：“林老师，您好。我是变形金刚中国联盟的。” 林栋甫显然已经知道了我的来访，笑道：“就是你啊，我正想和你谈这件事儿。”他的声音，低沉浑厚，听起来既熟悉又陌生。铁皮的憨厚，钢锁的霸道，还有声波独特的嗓音再次回到了我的记忆中，而现在那声音的主人就站在我的面前。克制住激动的心情，我向他介绍了我们的活动并希望他能来参加年会或者接受采访。不料，他迟疑了一阵子，告诉我他实在已经记不太清楚当年的情况了。《变形金刚》对他来说，只不过是无数配译的工作中的一个，并不是他最感兴趣的片子，他甚至都记不起来自己曾经配过谁了，不想在这样的情况下随便做出什么评论。虽说很是失望，我还是拿出了终极手册，挑出铁皮，钢锁还有声波的图片给他看，希望他能够回忆起一些什么。这时，他的夫人也来到了一旁，提醒他说：“就是那个声波呀，说话很特别的。”林老师似乎很费劲儿地想了一阵子，终于有了点印象。他说道，《变形金刚》的配音班子其实并不是最理想的，他并没有意思说雷长喜配的不好，但是雷长喜的声音和原版的声音其实相差甚远。而声波的声音，在原版里是特别处理过的，当年国内并没有那么好的条件，所以是他提议说的“那就由我来唱吧。” 以上这几句话恐怕就是我和他的会面中，他唯一直接提到《变形金刚》的内容了。他还提到了知道雷长喜老师已经去世的事情。但是林老师似乎是离开配音演员这个圈子很久了，所以连杨文元老师去世的消息也不知道。当我说起这件事的时候，他特别感叹，说起曾经参加毕克（也是知名配音）的追悼会，还说某位配音演员（名字我忘了）已经住进了养老院。“一代人就这样过去了。”他最后这么说。 我在最后向林老师提出，要他为我们的迷友说几句话。他说，恭维的话就不说了，因为他确实对我们和我们的活动不是非常了解，说这种话很虚伪。但他觉得，作为年轻一代，应该去突破传统，不要权威怎么做怎么说，我们就盲从，一定要有自己的个性和想法。 我想，林栋甫说的这番话，也体现在他自己的身上了。他的太太告诉我，他无论是做配音演员，还是做主持人，都不是科班出生。他就是那么一个对于自己从事的事情十分专注，而且尽心尽力，自我要求严格的人。所以，尽管他一直推说自己在《变形金刚》配音中的表现并不是很好，我还是认为那是他对自己严格要求的表现。也许在他看来那只是他工作中的一部分，但是却成功塑造了几个深受喜爱的角色，给我们这代人留下了深刻的印象。 尽管这次短短的会面，没能请到他来参加年会，也没能对他正式录音采访，林老师还是很爽快地答应与我合影留念了。在这里，不得不提一下，他的太太真的是非常好的人，而且看得出，当年是和我们一样，对配音演员相当尊敬和崇拜的人，她在林栋甫走开处理公事后还和我聊了很久，说起他们的孩子，说起那批老配音演员，并鼓励我们继续对变形金刚的热爱。 因为年会工作的繁忙，我迟迟没能把这段经历写下来。间隔的时间久了，对他们的原话已经不能完全复述。不管怎样，这也算是我们年会筹备中的一个小插曲吧，写下来，让大家一起分享。 作者：Jazz 来源：www.tfclub.com 作者与老林的合影请看这里．．http://www.tfclub.com/sinotron/2006/200605080001.shtml |
|
|
1楼#
发布于：2006-05-08 10:19
支持~~！！这就是真正的配音演员~~即使不是最佳状态~~即使自己没有特别感兴趣~~！依旧会努力的去配的~！！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-12-20 21:59
老帖子被翻出来了？？
那我就也顶下吧，这篇文章作者忘记的那位进养老院的配音演员应该是盖文源老师 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-21 12:11
他主持过一档选帅哥的节目。
 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-05-26 09:18
引用第7楼微微于2007-5-26 00:28发表的言论: 真的是这样吗？ |
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-05-26 22:11
请问<变>片的主配?
|
|