|
（作者：谷化，原文刊载于《大众电影》1980年第10期）
丁建华同志是上海电影译制厂的新秀。在短短四年的艺术实践中，她已经担任了《追捕》里的真由美、《龙子太郎》里的龙子太郎、《水晶鞋与玫瑰花》里的辛德莱拉、《苦海余生》里的丹尼斯和《大蓬车》里的苏妮塔等十余部外国影片的主角的配音工作。小丁的戏路子比较宽，不仅能给心地善良、天真无邪的年轻姑娘配音，而且也能给饱经沧桑、具有丰富生活阅历的中年妇女配音。 她之所以能够取得如此突出的成绩，是与她平时的勤学苦练分不开的。有一次，小丁担任《萨拉丁》里路易荷的配音，她在去给孩子喂奶的途中，还争分夺秒地一面低声背诵台词，一面揣摩角色的内在感情。“妻子？做阿拉伯人的妻子？如果自杀不是犯罪的话，在我们成为敌人的妻子之前，我早就自杀了”。她就这样背诵着、思索着、回味着，完全沉浸在角色的丰富感情之中，忘却了身外的一切。谁知这时有位女孩见她一路嘀咕着“自杀……自杀……”，竟悄悄地尾随其后，直到小丁踏进托儿所的院门，猛然发现身后的女孩时，才诧异地问道：“你为什么跟着我？”那女孩仍然平静而且认真地答道：“我是担心你去自杀啊！”  |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-05-11 19:47
丁老师也是位百变能手!
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-05-11 19:49
公正地说，丁建华是一位非常棒的配音演员！！！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-05-11 20:05
收了，先~ 谢谢楼主。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-05-11 21:58
下面是引用大头龙于2006-5-11 19:49发表的: 为什么要公正的说》》》》？？？ |
|
