[精品原创][原创]<达·芬奇密码>首映观后感

  本来和我表哥说好是去国泰电影院看，可那里晚上上映的场次都是70元（其他场次都是60），而且是原声+字幕的。考虑了一下还是决定再去其他地方转转。我并不太喜欢汤姆&#8226;汉克斯的原声，感觉太干太尖了（一想到他的声音就满脑子全是<荒岛余生>中他催命似的发号施令，恶梦— —|||），还是徐涛的老汤印象好多了。走到连卡佛楼上的那家影城票价更高，而且也是原声+字幕……

难道首映都不放配音版的？我有些愤怒又有些无奈，难道这就是市场的选择？再考虑了一下后还是没买票，继续去别处转转，走到不远处的兰生电影院看到预告牌上写着“今日上映：达芬奇密码（中文版）”。很好奇这个“中文版”是什么意思，是“中文配音版”？还是“中文字幕版”？一直到四楼才找到有人的售票处，确定了是“中文配音版”。售票员还特别解释了“这片子剧情很深奥，看原版看不明白的，一定要看翻译好的效果好~”。看来在不少人眼里配音只是为英语不行的人行方便而存在了……票价80元，一家比一家高~~不过那个售票员很热情，

“你们真想买？真想看？那就给你们优惠点~”

“优惠多少？”

“40吧”

娃靠~一下打半折，杀到心理价位以下~成交~~然后我哥掏钱（他请客~哈哈）时问那个售票员，“怎么便宜那么多啊？”售票员诡笑一声说：“因为你长得像我外甥”（娃靠，她岂不是变相说她长得像我妈？）揣测那个售票员的想法，反正电影马上就要开演，座位空着也是空着，能卖出去张票就卖出去。看来以后买电影票还是这样买实惠~~

因为吃饭，误了点时间，回来时电影已经开场几分钟了。一坐下就又看到保罗&#8226;贝坦尼脱得精光光的站在大屏幕前（<圣战骑士>中他第一个登场画面也是赤条条一丝不挂的……）。呃，因为对现在的上译青年配音演员极不熟悉，所以也不知道他是谁配的（后来看片尾配音表知道是翟巍）。另外这个角色叫“塞勒斯”，和论坛某人一样都是变态— —|||

接着老汤登场，讲话。娃靠，怎么会？那不是赵屹鸥的声音嘛……难道上译的青年演员里有一个声音和他如此相像？？我印象中前几个月赵屹鸥还在和北京的一些一流配音们（周志强、徐涛、孙悦斌、李野墨……）一起演绎<勇敢的心>呢。再听了几句敢肯定应该是赵屹鸥的声音，他本事还真不小~两头都混得开，哈哈。他声音本身就很好听，很厚很醇，老汤这个角色也很平淡，一直就是文质彬彬很冷静的样子，把握起来并没什么难度。

刘风、胡平智、程玉珠这三个给让&#8226;雷诺代过言的都出现了，这次是刘风配的让&#8226;雷诺。不过为这部片子争论由谁来配让&#8226;雷诺好毫无意味，因为让&#8226;雷诺在影片中的地位根本没有在海报中的那么显眼、重要。每次都只是为了追男女主角的屁股时出现，然后任务失败摆个很酷的造型后说，“他母亲的，继续追！”台词基本都是短句，这个角色怎么看都是给史泰隆、阿诺&#8226;施瓦辛格、岩石度身定做的，叫让&#8226;雷诺来演纯属浪费……觉得刘风配让&#8226;雷诺声音还是年轻了点，个人认为<这个杀手不太冷>中让&#8226;雷诺的配音（也是<盗火线>中萝卜头得泥螺的配音）感觉很不错，据说是王凯。主教的配音应该就是胡平智吧，这个声音很熟很熟，只是一直没和名字对上号。主教好像是<蜘蛛人2>里的那个章鱼1/2博士演的，看到这个演员感觉就不舒服，长得像个牛蛙一样……程玉珠配让&#8226;雷诺的助手，主要戏份是负责损自己的上司。

我对现在女配音演员的声音都不太认识了，但女主角奥黛丽&#8226;塔图的声音并不陌生，对了，就是狄菲菲~~几年没看到“艾米丽”，天呢，竟然老得这么快，脸上的皱纹都可以画个大叉了……我其实对这个人物的怀疑最大，没有人能证实她的身份（唯一的“亲人”索尼爱开场就死了，并没有和她相见过）；索尼爱死了，也就没有了物证能指出她不是那个传说中的人物（虽然最后兰度查到了陵墓的位置，但以他对她的信任并不会去深究探秘）。要是这个女的真那么有心计的话，那她就是最终最大的获益者。在结尾处又听到了一个更不陌生的女声，是苏秀女士？错了，呵呵，是赵慎之女士~~

当男女主人公逃亡到一博士家中时，一听那声音是王肖兵配的。对他每次都配最终Boss的印象是根深蒂固了，怎么这次会是一个聪明、和蔼、热心的老好人呢？后来随着剧情发展，发觉我那个印象还是对的……尤其值得一提的是，我表哥对配音素来无甚好感，但在观看过程中连连称赞王肖兵的声音有特色，够味。我个人觉得他的声音和倪康很像，也不能说那声音是“独一无二”了呵呵。

那个狡诈但是有些滑稽的行长是陈兆雄配的，白发神父是严崇德，都是故人的声音。这部片子里上译青年配音演员登场的好像就只有翟巍，不过剧中也没几个有点分量的青年角色。

当主角被人用枪指着脑袋时突然飞来一群鸽子，我忍不住瞎想是不是吴宇森在这片子里也有股份— —||| 电影19：00开幕，21：13开始放片尾字幕，应该切掉了十余分钟。好在对理解剧情还没什么影响，不过有些地方切掉的痕迹很明显，两个场景处之间衔接的声音很突兀，听上去很不舒服。

对了，上来就已经死亡的那个剧中重要线索人物索尼爱是戴学庐配的，可惜台词没几句，而且都听不太清，没有听出杨成纯的感觉~~

P.S.对现在的媒体极度鄙视，为了炒作<达芬奇密码>连篇累牍拿“本片血腥暴力场面过多”、“<达芬奇密码>是否应该由家长陪同观看？”这些莫须有的因素说事。片子里哪有那些无良记者吹的那么多暴力恐怖镜头？也就塞勒斯的几次突然出现惊悚了几下；至于小孩是否有家长陪同观看，这片子根本吸引不了小孩观看……电影拍的还是挺浅挺商业挺迎合观众的，就是<国家宝藏>的谜题升级版，并没有那些无良媒体故弄玄虚的那么玄。顺带提一下那部<理发师>，一部普通平庸的很的电影因为某人的死而变得有意为之的不普通，无良媒体只顾炒作“本片是著名导演陈逸飞遗作”增加票房，而毫不关心电影本身一塌糊涂的糟糕品质。感觉这些娱记整天忙的就是挖明星家垃圾桶，没个会去好好看电影的。

支持剪刀手观后感  

挖哈哈，永兄的观后感好有趣味性啊~~~申请转载到百度翟巍吧去，可以吗？

顺便问下小翟配音塞拉斯的表现如何？？应该还是很出色的吧？

早上刚看完，现在来报到。
  塞拉斯……在这里为这个可怜的孩子哀悼一下，这么不幸的出身，又受到了不良的引导，弄得成了杀人犯，伤了自己的恩人，怀着无比的悔恨跟痛苦死去……真是太惨了。小瞿哥的声音那么好听，更为这个角色添上了浓浓的悲剧色彩。本来看书的时候，我是看到最后塞拉斯伤到主教、自杀才开始觉得他可怜（本来就觉得他可悲），但看完电影，我觉得自己看向海报上的塞拉斯的眼光都是悲伤跟怜悯的。小瞿哥的声音时而敬畏，时而感激，时而虔诚，时而凶狠。兴奋得颤抖，痛苦得呻吟，每一声都透到人心里去呢。
  导师的声音第一次出现是在电话里，我已经辨别出是王肖兵老师了（基本上这样的反面人物都被王老师尽在掌握嘛。我已经习惯性的去直接听是不是王老师了）。导师深沉老谋深算的声音跟初次登场的绝世明朗有带点老不正经的声音区别还是挺大的（坏人跟好人的区别咯）。最后爵士的身份暴露，鉴于他的贵族学者身份，即便是狂怒时，也不会变成《刑警803》里众坏人的奸邪的声音，很有气质的。顺便说一句，爵士居然是白巫师甘道夫，我差点傻眼了。不过我觉得他演得很好，比两位男女一号出色。
  赵屹鸥老师和狄菲菲老师么也不用我多说了。对话流畅感情充沛，说白了，虽然汉克斯和杜朵的表现一般，有了两位老师的配音倒让我觉得表演被提升了。
  关于青年演员……嗬嗬，我有很留心地在路人甲路人乙里找熟悉的声音。然后，很开心地听到吴磊咯！ 我是从听广播开始喜欢上这个帅气的声音的，那时他是杨康。后来看《决战帝国》《哈利·波特》，真是越来越喜欢 这么帅气的声音倒有一张老可爱的脸哦  。虽然他这次只配了一个小记者和一个小警察，不过两次出现台词都挺密集。第一次是采访辞，第二次是“你有权保持沉默”云云例行的一大串。在小配角里找声音是我的爱好了，像上次《绝密飞行》，我找到黄莺，配的是语音系统的声音“导弹准备完毕”之类的。
  反正啊，听着这么棒的配音，我从头至尾都看得很振奋       。我还蛮喜欢电影里时常出现的幻影一样的穿插在场景里的历史场面。
  哦哟，写了好多哦！有不对的地方请大家指正。

小兔牙写得很好！很到位！

中午去看了。不错！楼主的文章写得很好。

谢谢楼主

下面是引用长兔牙的海豚于2006-5-20 21:43发表的:
早上刚看完，现在来报到。
  塞拉斯……在这里为这个可怜的孩子哀悼一下，这么不幸的出身，又受到了不良的引导，弄得成了杀人犯，伤了自己的恩人，怀着无比的悔恨跟痛苦死去……真是太惨了。小瞿哥的声音那么好听，更为这个角色添上了浓浓的悲剧色彩。本来看书的时候，我是看到最后塞拉斯伤到主教、自杀才开始觉得他可怜（本来就觉得他可悲），但看完电影，我觉得自己看向海报上的塞拉斯的眼光都是悲伤跟怜悯的。小瞿哥的声音时而敬畏，时而感激，时而虔诚，时而凶狠。兴奋得颤抖，痛苦得呻吟，每一声都透到人心里去呢。
  导师的声音第一次出现是在电话里，我已经辨别出是王肖兵老师了（基本上这样的反面人物都被王老师尽在掌握嘛。我已经习惯性的去直接听是不是王老师了）。导师深沉老谋深算的声音跟初次登场的绝世明朗有带点老不正经的声音区别还是挺大的（坏人跟好人的区别咯）。最后爵士的身份暴露，鉴于他的贵族学者身份，即便是狂怒时，也不会变成《刑警803》里众坏人的奸邪的声音，很有气质的。顺便说一句，爵士居然是白巫师甘道夫，我差点傻眼了。不过我觉得他演得很好，比两位男女一号出色。
  赵屹鸥老师和狄菲菲老师么也不用我多说了。对话流畅感情充沛，说白了，虽然汉克斯和杜朵的表现一般，有了两位老师的配音倒让我觉得表演被提升了。
  关于青年演员……嗬嗬，我有很留心地在路人甲路人乙里找熟悉的声音。然后，很开心地听到吴磊咯！ 我是从听广播开始喜欢上这个帅气的声音的，那时他是杨康。后来看《决战帝国》《哈利·波特》，真是越来越喜欢 这么帅气的声音倒有一张老可爱的脸哦  。虽然他这次只配了一个小记者和一个小警察，不过两次出现台词都挺密集。第一次是采访辞，第二次是“你有权保持沉默”云云例行的一大串。在小配角里找声音是我的爱好了，像上次《绝密飞行》，我找到黄莺，配的是语音系统的声音“导弹准备完毕”之类的。
.......

呵呵，这篇写得这么认真，完全可以单独发帖嘛，放在回帖里可惜了

就是纠正一下，不是“瞿颖“的“瞿”哦，是“翟”——翟巍