|
阅读：5108回复：25
[迟来的分享]《冰川时代2》南京首映上译演员见面会之流水帐（附图）
《冰川时代2》南京首映上译演员见面会之流水帐
无论如何，首先还是要特别感谢norwoods朋友事先提供的情报，否则我会完全错过这个见到上译老师们的大好机会。 6月8日我去了一趟上影华纳影城探听情况，完全没有首映会有配音演员见面会活动的迹象，问售票小姐也不知道。6月9日当天，在向上影华纳影城确定了首映确实有此活动之后，尽管前一天因为被导师丢话叫我重做毕业设计而情绪十分沮丧，尽管重做方案的时间已相当紧迫，但我仍然决定——去！！为了怕买不到票，下午就提前跑去影城买了晚上19：10首映场的票，然后回家吃了饭又匆匆朝影城赶。 在一沓预告片之后，清凉可爱的《冰川时代2》开始了！ 片子做得十分可爱，清晰完美的画面和生动活泼的动物，加上上译极其出色的翻译和配音，让大人小孩们都看得乐不可支，笑声不断。无论是翟巍的树懒希德，刘风的毛象曼尼，狄菲菲的毛象爱丽，程玉珠的剑齿虎迭戈，还是吴磊和刘钦的两只小负鼠，王肖兵的龟奸商，以及其他各形各色的动物们，都配得栩栩如生，为这片子增光添彩。（具体详见《清凉动画 靓声消暑——谈冰川时代2配音》一文） 并不长的一个半小时后，电影结束。我的心又陡然提起来了，紧紧盯着入口和舞台。（说明一下，这次活动仅仅是在电影开始前和开始后广播通知观众，影城内并没有其他宣传。大概是觉得非明星的见面会对观众不具备吸引力吧……|||||） 在也许是影城经理的一位老先生主持开场之后，总算看到了他们的身影出现在入口处。果然如新闻所说，只有童自荣、狄菲菲及桂楠三位来了。没能见到翟巍非常遗憾，但能见到童老师和狄老师这两位我喜爱多年的配音演员已是莫大的幸运。于是偶行动迅速地哧溜一下从11排的座位窜到了前面，并且掏出事先准备好的数码相机开始咔嚓咔嚓。   童老师和我在电视上看到的完全没有区别，还是那位清瘦内敛的老者（说老者都觉不妥，因为他还不是发色花白步履蹒跚的老人家）；而漂亮的菲菲老师则穿着墨绿罩衫和深色连衣裙，光彩照人，胜似明星；圆圆的桂楠同学则很朴素地一件衬衫就晃来了，笑。 主持介绍童老师时提到了《水晶鞋与玫瑰花》还用蹩脚的普通话提到了《苔丝》，但就是没说到可能最为人所知的《佐罗》，急得我在下面小声罗嗦：“还有《佐罗》……” ；介绍到菲菲老师时问大家“刚才哪个角色是她配的” ，虽然这对我是个白痴问题，我一个劲地嚷着“爱丽、爱丽……” 可惜没有占据到有利地形，小礼物扔给了前排答出的观众= =|||||||| 介绍桂楠时很有趣，主持说“他在前不久《达芬奇密码》中配那位瘸腿老头……” 下面一片惊讶“配那老头的？？”然后下半句才慢悠悠说完“……的仆人” 下面才“哦~~~~~~~”一片释然。据此我推断，假如小翟也来，场面肯定轰动，因为主持可以这么介绍“这位小伙子就是刚才那只滑稽可爱的树懒，他也是《达芬奇密码》中那个阴森可怕的白化病修道士……”这么一说，肯定全场一片惊叹，即使不了解配音的也要忍不住佩服赞叹了，呵呵呵~~~~ 桂楠同学说南京这个城市很漂亮（现在南京的市容……有点愧不敢当啊），还自我解嘲地对观众说：“我虽然是年轻人，但看着有四十岁了”^_^   童老师和狄老师对演《佐罗》片断  桂楠在朗诵 （说明：当时没有稳定拍摄的条件，加上本人拍照完全是傻瓜水准，所以大部分照片都拍糊了，焦点不实。这里放出的是勉强好一些的几张……非常抱歉= =） 表演部分，童老师又是他的经典段子——《佐罗》，戴起道具墨镜，笑说：“就像佐罗戴眼罩”，接着和菲菲老师（她表演女主角），两人开始一唱一和地现场表演起来。轮到桂楠，他没有当场秀一段配音什么的，而是朗诵起《再别康桥》。 在这里我要特别表扬偶们南京的观众，虽然估计场内没多少人熟悉配音更不会有多少粉丝，但台上表演完底下都毫不做作地给予热烈的喝彩和响亮的掌声，给足了面子 ^_^ 几位老师扔飞碟（凭此可以去领取奖品）的时候，我可就吃闷亏啦~~一个女孩子，身单力薄，个头矮小，手里又抓着相机，也没有占取有利地形，怎么也争不过别人啊，结果自然是一个都捞不着，都被别人连争带抢加运气地到手了……好在我也不是很在意这个东西，比起来，签名更重要！ 事实上，就在我行动之前，已经有人捷足先登地跑到前排让坐在那里休息的童老师签了名。加上这见面会没有特别安排给观众签名的时间（主办方大概也没想到会有多少人来要签名），所以偶的行动必须迅速，等老师们都走了就没戏拉。 大家知道我准备了什么东西让老师们签名吗？当然不会是一张白纸或是笔记本之类没意义的东西……相信有人该猜到了——答案公布：苏秀老师的著作《我的配音生涯》（签名本） ！对我来说，真的找不出比这更有纪念价值的签名“场所”了。而且它也有着让上译的老师们无法拒绝签名的力量，嘿嘿~~~~（我果然狡猾） 不出所料，当我捧着书捏着笔（由于疏忽我没带黑色签字笔，向一位好心观众临时借的）轻轻溜到童老师身边提出签名请求时，他二话没说，很潇洒地把自己的大名签到了扉页上，苏老师的签名旁边。并且在借我笔的那位叔叔的提点下，我把电影票也给童老师龙飞凤舞地签上了，呵呵~~~~   见面会结束，在台上，有女生要求和童老师合影，我虽然看见了，但一时顾不上，只是先逮到旁边的桂楠让他签名，他签的时候我忍不住问：“翟巍为什么不来？”（众人汗：我们知道你这个问题憋很久了……），他回答说翟巍有工作，抽不出时间，本来他也差点来不了的。我能说什么呢？只好点点头：“没关系，至少来了你一个（新生代）。”  还差菲菲老师一个，接着就往她那里去了。她正在和似乎是学相关专业的女生交谈，翻着不知道是什么的厚本子，看起来依然是光彩夺目。只是她身边不知道是什么身份的一个大叔，想驱赶打扰她的闲杂人等，很不礼貌地推搡我（而且是按着我的颈部靠近胸的部分推，实在是让人反感！= =）。好在这种不愉快小插曲并未影响到结果，我成功地获取了签名。菲菲老师态度十分亲切，且有着女性特有的优雅宜人，她看见我手中苏老师的书并且是签名本，很有点惊喜，还问我是不是去上海买的，我说是配音网上提前预定的：）签名时她展现出女性特有的细腻，一边说“必须得加上‘南京’”， 一边在名字的日期后面特意加上了“南京”，这细心之处真让我感动~~~~而在电影票上签名时，一看童老师那龙飞凤舞的字迹已经占了半壁江山，就开玩笑地对正在一旁的童老师说：“童老师你看你都把我们挤到旁边去了。”于是她在右下方的角落里签上了“狄菲菲（爱丽）”。这幸福的电影票~~~~ 和菲菲老师说的话比较多，我很认真地说：“我一直很喜欢您的配音。”她临走我还说了“以后也会继续支持的！”相信她听到后心里是很高兴的：）后来我很后悔没有把这话跟童老师说，且不谈我喜欢他多年确属事实，现在他略显落寞的心境是多么需要影迷的这些话语啊~~~~若有机会再多交谈多抚慰他就更好了。这，也只能留待以后了。    最后，台上还剩桂楠没走，虽然合影于我来说不是太在乎（其实签名也是一样，但我想不到其他的纪念方式呀，笑），我还是抓紧机会和他合了影，第一张没开闪光灯，效果不好，第二张打了闪光灯才获得正常效果。我说现在不知道还能不能找其他两位老师合影，桂楠连说可以的。有趣的是，出去之前他还问我：“你是记者吗？”我答：“只是普通的爱好者。”心里偷笑：桂楠同学呀，如果我只是记者，还会问你小翟为什么不来这样的话么？呵呵~~~~  和桂楠的合影，当天相机里最清楚的一张…… 虽然桂楠那样说了，但我出去之后觉得还是不要再去打扰两位老师了，也许他们在休息，也许已经走了，即使没走，也可能我会遭遇如同之前的挡驾，何不就此罢休，留点美好余地自己回味呢？笑。于是我最终打消了念头。之前就对自己说能见着人就很好了，拿到签名已是意外收获，还有什么不满足的？ 这时发现那根签字笔还在我的手里，想还给人家已经找不到了，无奈，怀着对那位叔叔的真诚谢意，带回家作纪念吧。^_^ 骑车回家的路上，说不清自己是什么心情，淡淡的满足和回味，不多的一丝惆怅…… |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-07-05 22:59
图片都是小红叉~
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-07-05 23:03
如果童老师知道本论坛，能抽时间来看看相关帖子就好了~
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-07-05 23:37
下面是引用ximigo于2006-7-5 22:59发表的: 确实模糊，这已经是最清楚的几张了，我也很惭愧，傻瓜技术加上当时状况……  |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-07-05 23:45
下面是引用nndzry于2006-7-5 23:03发表的: 让苏老师去跟童老师说，教他上网浏览论坛，哈哈 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-07-05 23:53
下面是引用恋水莲于2006-7-5 23:45发表的: 你直接跟童老师讲岂不更方便的说？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-07-05 23:58
你又犯傻啦，我又没童老师的联系方式，怎么说？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-07-06 00:19
我又？ 犯傻？ 晕倒…… 这都什么话嘛，唉~
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-07-06 09:44
下面是引用穆阑于2006-7-6 09:21发表的: 这篇是之前写好的，昨天发之前也改了。暂时应该是没什么好动的了……呵呵 当时舞台很亮，我就没开闪光灯……|||| 原谅我吧，我从来没有拍这种现场的经验，555555 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-07-06 15:55
下面是引用nndzry于2006-7-6 00:19发表的: 你不也老说我笨么，说你两句犯傻有什么过分？ 再说你就是犯傻嘛，你倒说说我怎么和童老师直接联系？？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-07-06 16:59
要我说最珍贵的是在那张电影票上签名
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-07-06 17:06
下面是引用大头龙于2006-7-6 16:59发表的: 就活动的当时当地来说，电影票的签名是很珍贵的 但可惜的是参加冰川2配音的只有菲菲老师一个人 就长远来说，最有意义的还是签在苏老师的书上，呵呵 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-07-06 17:07
做梦都想看到王肖兵。
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-07-06 17:11
下面是引用提尔皮茨于2006-7-6 17:07发表的: 你就别心急了吧，我家那位我都还没见着呢（当然，至少知道什么样，而王老师的庐山真面目就更神秘罗） |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-07-09 15:53
我的个乖乖，我还不知道喽，早晓得我也去喽，我活丑喽。
|
|
|
19楼#
发布于：2006-07-09 20:18
下面是引用飞飞同学于2006-7-9 15:53发表的: 飞飞同学在哪个城市？ |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-07-09 20:31
下面是引用恋水莲于2006-7-9 20:18发表的: 盐城，驱车半天也值，上高速用不了俩小时 |
|
|
21楼#
发布于：2006-07-09 20:35
下面是引用飞飞同学于2006-7-9 20:31发表的: 哎呀，那真是近，不来亏了。不过，我相信以后还有机会，或者我们可以直接去上海和老师们交流 |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-09-15 22:31
引用第9楼恋水莲于2006-7-5 23:58发表的言论: 你当时不是见到童老师了吗？可以直接说呀，下次记得代表配音网网友们说哦。 |
|
|
23楼#
发布于：2006-09-15 22:37
还有,拍照时一定要稳,可在现场找支撑物,如柱子,前面人的背(最好是威武的男性,稳定性更高),椅子,桌子,或把照相机的快门速度设置高一点,最好快于250\1秒,或带一个有防抖功能的相机.
|
|
|
24楼#
发布于：2006-09-15 23:07
“可在现场找支撑物,如柱子,前面人的背(最好是威武的男性,稳定性更高),椅子,桌子”
……我想想，柱子那是没有的；人家的背我是不敢借用的，椅子桌子更加不会有（电影院里的椅子太低了） |
|
|
|
25楼#
发布于：2006-09-17 09:51
引用第16楼提尔皮茨于2006-7-6 17:07发表的言论: 他比神秘人伏地魔都神秘！ |
|
|