配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2221回复:7

[整理]上海电影译制厂2004年译制片目录

楼主#
更多 发布于:2006-07-06 09:24
  上海电影译制厂在2004年共译制生产影片18部:
1.蒙娜丽莎的微笑  [美国]
2.芳芳郁金香      [法国]
3.阿波罗13          [美国]
4.致命报酬        [美国]
5.冷   山         [美国]
6.世界上最丑陋的女人 [西班牙]
7.50次初恋        [美国]
8.超级赛车        [加拿大]
9.后    天        [美国]
10.怪物史莱克2     [美国]
11.蜘蛛侠2           [美国]
12.哈里波特与阿兹卡班的囚徒 [美国]
13.双层公寓       [美国]
14.虎兄虎弟       [法国]
15.暗    流2        [法国]
16.加菲猫         [美国]
17.我,机器人      [美国]
18.极地特快       [美国]
liuz007
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-20
  • 社区居民
1楼#
发布于:2006-07-06 10:55
上译配过《阿波罗13》?
wangxg161
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-06-07
2楼#
发布于:2006-07-06 10:56
OKOKOKOKOKOKK
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2006-07-06 10:58
下面是引用liuz007于2006-7-6 10:55发表的:
上译配过《阿波罗13》?

配过,但影响不大.
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
4楼#
发布于:2006-07-06 10:59
《双层公寓》超搞笑。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
疏桐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-03-18
  • 原创大奖
5楼#
发布于:2006-07-06 11:08
《钢琴家》《反恐特警组》呢?
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
6楼#
发布于:2006-07-06 11:23
《阿波罗13号》是IMAX巨幕电影。作为我国引进的第一部巨幕版影片,在上海推出时引起较大反响。估计以后北京的华星IMAX影院会安排上映。

该片的译制名单以前贴过。
导演丁建华;翻译童祥云;主配海帆、狄菲菲、王肖兵
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2006-07-06 11:26
下面是引用疏桐于2006-7-6 11:08发表的:
《钢琴家》《反恐特警组》呢?

这是2003年译制的,参见配音网首页上译1996-2003年译制目录.
游客

返回顶部