|
阅读：6000回复：22
[原创]有趣的统计(二)——一片两名的译制片
先抛砖后引玉：
基督山伯爵——又名基督山恩仇记 云中漫步——又名真爱的风彩 第三者——又名第三个人 极度恐慌——又名恐怖地带 真爱伴我行——又名西西里的美丽传说 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-07-15 22:48
这种太多了。。
面具，变相怪杰，摩登大圣 真实的谎言，魔鬼大帝 不可能的任务，职业特工队，碟中谍 速度，生死时速 大敌当前，兵临城下，决战中的较量 魔鬼毁灭者，蒸发密令 丹泰峰，天崩地裂 最后的打斗英雄，魔票，终极战士，幻影英雄 逃出魔幻纪，侏曼棋，勇敢者的游戏 终结者，魔鬼终结者，未来战士 惊天动地，空中监狱 石破天惊，勇闯夺命岛 变脸，夺面双雄 |
|
|
2楼#
发布于：2006-07-15 23:08
Catch me if you can有如下译名
猫鼠游戏，你知道我是谁，有种来抓我……等等 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-07-16 08:21
下面是引用lmss于2006-7-16 07:33发表的: 这电影还有个名字：《奎勒备忘录》 |
|
|
6楼#
发布于：2006-07-16 08:40
12猴子/未来总动员
日落之后/鬼胆神偷/合盗偷天 惊天大阴谋/总统班底/水门事件 挑战星期天/星期天赛事/特殊星期天 猫屎先生/爱在心头口难开/尽善尽美/渐入佳境 勇敢的心/惊世未了缘/梅尔吉勃逊之英雄本色 情枭的黎明/角头风云/卡利托之路 天堂电影院/新天堂乐园/星光伴我心 立体谎言/文件风暴/档案风暴/市政厅 空中监狱/惊天动地 红潮风暴/赤色风暴/核艇风暴 三步杀人曲/英雄不流泪 魔鬼代言人/追魂交易/火速大行动 热天午后/炎热的下午/狗日下午 忠奸人/惊天爆/绝地危机 剪刀手爱德华/幻海奇缘 兵临城下/大敌当前/决战中的较量/敌对边缘 英国病人/英伦情人/别问我是谁 变脸/夺面双雄 好人寥寥/义海雄风/军官与魔鬼 矮子当道/黑道当家/关人矮事/闲人矮话 角斗士/帝国骄雄/神鬼战士 绿色奇迹/绿里奇迹/绿里/绿地 盗火线/烈火悍将/热力/穷追不舍/狂热 惊爆内幕/局内人/夺命烟幕/知情者/内幕新闻 惊天大刺杀 JFK/谁杀了甘乃迪 甜心先生/征服情海/杰里•马奎尔 勇敢者的游戏/逃出侏曼纪/逃出魔幻纪/野蛮游戏 克莱默夫妇/克拉玛对克拉玛/克蓝玛对克蓝玛 海上钢琴师/声光伴我飞/一九零零的传奇 这个杀手不太冷/终极追杀令/杀手莱昂/杀手里昂 西西里的美丽传说/真爱伴我行/玛莲娜 佐罗的面具/蒙面侠佐罗/蒙面侠苏洛/黑侠梭罗 少数派报告/关键报告/未来报告 谍中谍/不可能的任务/职业特工队 国家宝藏/惊天夺宝/国家财宝/国家财富 王牌对王牌/谈判专家/冇数讲 美国往事/四海兄弟/义薄云天 飞越疯人院/飞越杜鹃巢 加勒比海盗/决战鬼盗/神鬼奇航：鬼盗船魔咒/魔盗船 野战排/杀戮战场/前进高棉 极地特快/两极速递/北极特快车/极地快车 愤怒的公牛/蛮牛/狂牛 雨人/手足情未了 谍海计中计/惊天杀局/CIA追缉令/特工新兵 石破天惊/勇闯夺命岛/绝地任务 浪人/冷血悍将/罗宁 你丫闭嘴/请你闭嘴/搞笑双雄 失控陪审团/幕后陪审团 拯救大兵瑞恩/雷霆救兵 疤面人/疤面煞星 闻香识女人/女人香/女人的芳香 辛德勒的名单/舒特拉的名单 肖申克的救赎/刺激1995/月黑高飞/地狱诺言 灵异第六感/第六感/鬼眼 沉睡者/豪情四兄弟 西雅图不眠夜/缘分的天空/西雅图夜未眠 蛇眼/天眼追凶 生死时速/捍卫战警 剑鱼行动/剑鱼/极速暴劫/旗鱼行动 终结者/魔鬼终结者/未来战士 终结者2/魔鬼终结者2/未来战士2/终结者2：末日审判 训练日/震撼教育/边缘特训 真实的谎言/魔鬼大帝：真实的谎言 U-571/猎杀U-571/深海任务U-571 倾听女人心/男人百分百/偷听女人心/女人需要什么 |
|
|
7楼#
发布于：2006-07-16 08:46
以公映片名为准
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-03 23:06
地动天惊/深海圆凝
木乃伊/盗墓迷城 木乃伊归来/神鬼传奇 蝙蝠侠重现江湖/蝙蝠侠归来/蝙蝠侠之再战风云 蝙蝠侠：侠影之迷/蝙蝠侠前传/蝙蝠侠5/蝙蝠侠开战时刻 玩命快递/非常人贩/押运人 星球大战前传I幽灵的威胁/星球大战前传I魅影危机 星球大战前传II克隆人的进攻/星球大战前传II复制人的全面进攻 星球大战前传III西斯的反击/星球大战前传III西斯的复仇/星球大战前传III黑帝君临 黑客帝国/骇客帝国/骇客任务 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-08-04 14:55
凡尔杜先生 / 杀人狂时代
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-08-05 12:13
终结者--人魔大战（大陆公映名）--魔鬼终结者
铁甲威龙--机械战警--威龙争雄（大陆公映名） |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-08-05 13:02
我晕~~````` 这么多啊，呵呵。谢谢楼上各位的玉~
 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-08-06 22:06
女人香，女人的香味，闻香识女人（还是这个最妙）……
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-08-06 22:17
下面是引用提尔皮茨于2006-08-04 14:55发表的: 我有这部影片的VCD，它用的译名是《卓别林和他的女人们》， |
|
|
18楼#
发布于：2006-08-06 22:33
下面是引用zsb于2006-8-6 22:17发表的: |
|
|
19楼#
发布于：2006-08-07 11:24
地心抢险记/地心末日/地心毁灭/地心浩劫
海神号遇难记/海神号历险记/海神号遇险记/波塞冬 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-08-07 18:07
东方电影频道安排在上周四播出由文根英主演的韩国影片《舞女纯情》，后来不知何故换掉了，预告时用的片名是《翩翩喜欢你》。
——这个译名很有些味道。 |
|
|
21楼#
发布于：2006-08-12 15:00
烈火雄心 / 云梯49
虎虎虎 / 偷袭珍珠港 侠盗魅影 / 女枪匪 黑帮暴徒 / 救赎 |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-08-12 15:55
北非谍影－－卡撒布兰卡
|
|
|