|
阅读：2495回复：17
[原创]《碟中谍3》中的难忘与失望
又是周日闲暇时分，晃晃悠悠，十分散漫地蹓达到万达电影院看电影《碟中谍3》。
一走进去就遇到一个难题，这里在不同的影厅同时放映原声版和中文版的《碟中谍3》。 我犹豫了一下，女友看出了我的神色，很体谅地说：“知道你喜欢配音，我们还是看配了音的吧！” 心中暗喜，乐得屁颠屁颠地买好票入座。进去一看，人气还不错，不少观众是冲着阿汤哥来的。我不喜欢捧星，只为这部电影的知名度而来。 灯光一暗，字幕滚动。我紧盯着银幕，希望看到自己熟悉的配音演员名字！哦，晃得太快了，没看清多少名字，但狄菲菲的名字还是一下就被我的目光逮着了，哇，总算有自己喜欢的配音演员！ 随着剧情展开，我亢奋的神经渐渐提不起精神来了，又是老一套的剧情！为阿汤哥配音的演员我也没记住他的名字，反正觉得那声音不适合配这种精明干练的人物，情急之下的音调一高，还略带沙哑。整部电影里，给我印象最深的声音就是为男女主人公主持婚礼的那位牧师的声音，那一段台词，让我仿佛又在听《虎口脱险》中的经典对白一样，这声音给我一种久违了的感觉，可惜不知道是谁的声音，但至少让我难忘。 说到对这部电影的失望，我个人感觉是在后半部分。 为了一个什么鬼“兔脚”，最后还追追杀杀来到了中国的上海。我不知道当时在上海拍外景的时候，是不是有很多人围观。但根据剧情的发展，而且按照中国的国情来看，在一条人口稠密的小街的牙科所里（其实是在西塘取的外景）发生那么剧烈的打斗，居然没有一个中国人围观。后来还响了枪，竟然也没有一个中国警察出现，这有点不可思议，也太小看咱中国老百姓的觉悟了。 按常理，发生这种事情的时候，戴着红袖章的社区老大妈、老大爷们早该出现并制止了，“咳咳，小伙子们，有什么大不了的事情，打成这样”。 据说，早有网友把这部电影的9大穿帮镜头一一列举在案。我倒是看得没那么仔细，没发现那么多穿帮镜头（有人说在大陆放映后重新剪辑了），但对最后的结局感觉有点草草收场，似乎主人公到了这个时候就该完成任务了，而不顾及其它什么逻辑性、合理性了。 试想一下，身在中国的闹市区，发生了命案就那样大摇大摆，搂着妻子扬长而去，看着就不真实！虽然他们是以特工的身份出现在中国完成特殊任务，但表面处理至少也会以普通刑事案件的面目而结局，而这一点，美国的大导演大概忽视了！ |
|
|
1楼#
发布于：2006-07-24 09:47
对这片子兴趣不大！别太较真了，乐呵乐呵得了！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-07-24 10:01
下面是引用穆阑于2006-7-24 09:58发表的: 看来同感者还是有啊！ 不过，镜头中出现了大家熟悉的双桥，那不是在周庄吗？ |
|
|
5楼#
发布于：2006-07-24 10:05
下面是引用穆阑于2006-7-24 10:02发表的: 哦！原来如此，感谢指正！ |
|
|
6楼#
发布于：2006-07-24 10:14
恩，我看制作方本意就是把上海的场景包括西塘仅仅当作背景，不与当地的人和事发生任何关系，就好象游戏的场景一样。否则又生枝节。
再说远一点就是美国佬并不重视和尊重俺们国家的国情，他们只是想增添一点东方元素而已，按照剧本把上海换成任何一个国家的城市都没问题。 不过我要说，看到那位残忍歹毒的反派BOSS丧命于上海汽车（不知道是私家车还是出租车）的轮下，还是挺解气的，笑  |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-07-24 12:23
下面是引用镔桥飞渡于2006-7-24 09:43发表的[原创]《碟中碟3》中的难忘与失望: 是吴文伦！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-07-24 12:25
下面是引用大头龙于2006-7-24 12:23发表的: 难怪啊······最近因为工作忙···深圳电影票价钱又贵··已经好久没有去电影院看电影欣赏配音了···唉···· |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-07-25 20:16
著名数学家吴孟超（中国首届国家最高科技奖得主）和大家一样，一有空就跑电影院，尽管他年纪大。他最讨厌那种卖弄特技、动作的美国大片，诸如《碟中谍》之流。
个人比较喜欢看符合正常逻辑的影片 |
|
|
13楼#
发布于：2006-07-25 20:46
发现笑谈无论说什么，中间都要加上若干省略号，不知道平时说话是不是这样，哈哈
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-07-25 20:48
欧美喜欢以自己的理解来解释亚洲人
尤其是美国人，一听是社会主义国家，就扣上独裁、暗杀、愚昧、黑暗、贫穷等等印象，真是没办法 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-07-25 20:50
差点忘了，为了不被扣上偏激的帽子
说一下，中国人也是以自己的理解来看欧美人的，欧美人还是非常优秀的，呵呵 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-08-04 12:07
吴文伦的声音和严崇德相近似。
|
|
|
