[原创]高仓健电影印象

  　　上周曰，把《幸福的黄手帕》看了。至此，加上《追捕》和《远山的呼唤》，买来的高仓健主演的三部曰本影片都看完了（他的其他电影还未看过）。感觉很好，称之为经典不为过。《追捕》和《远山的呼唤》是去年看的，时间稍久，细节有些模糊。本来应该重温一遍，再写这篇文章。奈何时间、精力关系，只能把碟子摆在面前，凭记忆慢慢理出一些思绪吧。
　　高仓健，对现在的年轻人特别是八十年代出生的人来说是感到陌生的。对于我来说也是如此，但并不是一无所知。早闻其大名，小时候喜欢听相声，有一个相声听过N遍，里面有大量的《追捕》台词模仿，好像是说两个人下象棋，甲方老是气乙方：对手乙下棋犹豫不决，处境被动，拿起“马”欲跳不跳，甲方就开始说风凉话了：“昭昌跳下去了，唐塔也跳下去了，你也跳下去吧。你倒是跳啊！你的腿怎么发抖了？”这是《追捕》里矢村警长的一句台词；接着乙方放下“马”，好像又拿起“车”，甲又说话了：“往前看，多么蓝的天哪！走过去，你就会融化在蓝天里。”这是《追捕》里唐塔的一句台词。差点把乙鼻子气歪了。当时我没看过这个片，《追捕》是1978年上国内上映的，那时我才一岁。六十年代出生的人对这部片子应该最有记忆，很多人都看过。听相声时，说到这些台词，听众都会笑成一片。我虽然不懂，也明白这些观众肯定都看过这部电影，自己也觉得挺好玩的。听了几回，几句台词也记住了。还有那首“啦呀啦”的主题曲，相声里也经常出现。
　　这就是《追捕》给我的童年印象。那时也听说过高仓健是个硬汉形象，当年在中国很深入人心，青年人看完电影都学着杜丘，把风衣领子竖起来装酷。十多年差不多近二十年过去了，我才第一次看这部电影。在音像店里转，发现了《追捕》，特别好奇，我在想《追捕》到底是什么样的片子，一定要看看；看完后觉得确实好看，不久又看到了《远山的呼唤》、《幸福的黄手帕》，看情节介绍还很是吸引人，应该是我喜欢的那种剧情和风格。事实上我没有看走眼。
　　先说说《追捕》。这部电影以情节取胜，扣人心弦、充满悬念，即使现在看来也很好看。我的激动缘于在寻找童年的记忆，熟悉的主题曲和台词一一出现，顿感亲切。杜丘的正直刚毅、真由美的纯真善良、英姿飒爽，确实是很讨好的形象。在一望无垠的原野上，他们策马扬鞭，相拥一起，屏幕响起“啦呀啦”的旋律。可以想像二十多年前，这样的场景能给没什么见识的中国观众多大冲击！
　　还值得一提的是，《追捕》是上海电影译制厂配音，我买的正是这个版本。杜丘由毕克配音，真由美是丁建华配音，唐塔是邱岳峰配音，里面也有尚华的配音，这几位都是我国最优秀的配音演员！经典啊！他们美妙的声音相信大家一定比我还熟悉，我就不形容了。其实碟上面并没有标明是原音版还是配音版，只能说我的运气不错！我并不排斥译制片，关键是要配得好。不过像毕克、童自荣这些优秀的配音艺术家现在极少了。大多译制片没法听，配得毫无个性和感情，根本无法体现原版的韵味，更枉谈敬业精神了。
　　《远山的呼唤》之前没有听说过，只是被其情节介绍所吸引才买来看；当然还是因为他是高仓健主演，也是毕克、丁建华配音。没看之前就预感这将是一部很棒的片子，事实也正是如此！印象最深的是影片的最后一幕：民子和一个邻居追上了押解田岛的火车。在车上，民子坐在他对面的座位上好心的邻居说出了民子的来意，她已经卖掉了她经营多年的牧场，将带着儿子搬到监狱旁边的镇上，等他出狱。随后她为田岛耕作递上手帕。田岛耕作，这个外表冷漠、内心正义的铮铮硬汉终于忍不住热泪盈眶，他用带着镣铐的双手握着手帕，埋头擦去泪水，望着车窗外。一出含蓄、温暖而又带着悲凉的爱情剧也达到了最高潮。不过，他的泪水不是悲伤的泪水，而是幸福之泪。他和她都知道，四年之后，真正的幸福终会到来。这样的结局由不得你不感动啊！
　　说到这部片子，我看过的另一部美国西部片《外来者》情节与之颇为相似，一个西部牛仔、神枪手受伤后，被一农场少妇所救，而这少妇也只有一儿子。最后神枪手帮助村子消灭了几个当地恶霸，与母子俩结成一家人。不过细腻程度相比《远山的呼唤》略逊一筹，枪战场面倒是非常好看。
　　我看的《幸福的黄手帕》是原音版本。从剧情来说，它似乎是三部电影中最平淡，或者说最沉闷的。但我要说，这部片子是最感人、表现手法最高超的！也是最值得回味的！尽管它的情节那样简单。这部影片可以看作是文艺片。导演别巨匠心，看完上半部，如果不是看过了剧情简介，我们都不知道高仓健扮演的这个叫勇作的男人是干什么的，他要到哪去。影片开始没多久，让三个素不相识的人走到了一起。途中三人有一搭没一搭地闲聊着。直到最后两个年轻人发现勇作心事忡忡，对自己的去向也犹豫不决、一片茫然。经过询问，勇作这才慢慢道出了他的故事，于是剧情渐渐集中在勇作身上。还真有点希区柯克电影的味道。
　　当高高的树上出现一片黄色的手帕时，激动的何止是电影中的三个人，我们观众也是热泪盈眶啊！！这时候表现最激动的并不是勇作，这与他的性格有关。高仓健演的角色似乎大都这样，冷静、克制，当然我相信他的内心是万分激动的。表现最强烈的是那对青年男女，兴奋欢呼。勇作一步一步地、平静地向家走去。院子里，妻子光枝正在晾衣服，他没有说话，她一回头看到了他。然后两人默默相对数秒，没有我们想象中的拥抱；光枝掩面而泣，勇作扶着他走进屋里……从两人相对而立到进屋这几十秒，导演用了远景，在钦也和朱美的目光之下，表现效果非常震撼，可以说是“此时无声胜有声”！
　　有点搞笑的是，钦也和朱美在车内拥吻时，一辆货车从路旁开过，车内一个男人伸出头来笑着冲着他俩喊：“唉，你们在干什么呢!”两个年轻人没有管那些，进入了忘我的境界，幸福的黄手帕也带给了他们幸福。我们再次被感动。影片就此定格。
　　歌颂爱情、慨叹命运、弘扬正义，这是高仓健电影的重要主题；而刚毅、正直、深沉，则是高仓健给我的印象！

——————————————————
欢迎光临我的博客：http://blog.sina.com.cn/u/1489238751

SF  于我而言  
感觉 没有毕克
高仓健的魅力少了很多

楼主写得很好，强烈支持一下~

虽不生于六十年代，对<追捕>却很有印象，因为是小时候最早看的外国电影之一。<追捕>给当时中国观众最大的震动应该是新宿的繁华和真由美对爱情的大胆表白。

高仓健在日本就以沉默寡语的硬汉形像著称，被称为日本的克林特。伊斯特伍德。他被国际影坛所知始于1975年和著名导演西德尼。波拉克的合作，而其最为西方所知的电影要算1989年和麦克。道格拉斯合演的<黑雨>。之后他又与另一著名影星汤姆。赛拉克在1992合作出演了<棒球先生>。

上译厂译制的<追捕>是配音黄金时代的经典。我找到的<追捕>版本是日本未经剪辑的原版，加上日中语双音道，放映时可在两种语言中选一，而中文的声音版本正是上译厂的配音，效果极佳。唯一的遗憾是上译厂只配了剪辑后在中国放映的版本，被删去的部分是后来请现在的配音演员配的。尽管不能说那些配音演员配得有多糟，可跟上译厂毕克，丁建华的版本放在一起在同一部电影里播出实在相差很大。虽不想以精华和糟粕的比较相称，可删去部分的配音放在大师级的声音旁边让人很受不了。当然能看到电影的全版还是不错的，在日文音版中还能听到高仓健的原声。他的声音还不错，好像还在日本出过唱片，我收藏有他的一首歌。

<远山的呼唤>和<幸福的黄手帕>我还没看过，但我看了他与张艺谋合作的<千里走单骑>。这个片子与很多观众熟悉的爱情片有所不同，高仓健的影迷不妨看一看。

《追捕》、《海峡》、《远山的呼唤》、《兆治的酒馆》、《幸福的黄手帕》

http://www8.plala.or.jp/kenn_hp/
有关高仓建的日本网站，包括简历，电影介绍，主要合作者，唱片集， DVD， 书集等等

除了《追捕》、《远山的呼唤》、《幸福的黄手帕》、《海峡》、《兆治的酒馆》外，我还有
高仓建的《新干线大爆破》、《野性的证明》、《铁道员》等。

译制经典大侠能不能上传啊！我想看哦！

谢谢nndzry 的评分和鼓励！一下加了十分，嘿嘿
有空再写一篇…

建议去看（兆治的酒馆）这是国内引进的高仓健电影中给我印象最深的一部，配音非常出色。
译制导演：毕克
主要配音演员：毕克、刘广宁、李梓、尚华、童自荣、曹雷
（幸福的黄手帕）的译制导演：杨成纯
主要配音演员：毕克、丁建华、伍经纬、王建新

国内的《追捕》有删节,原版有H情节的

《兆治的酒馆》是部好片，与高仓健以往的许多角色不同，是一位温和，有几分懦弱的男人形象。还没有上译的DVD版本啊，以前收了部Z版VCD（福建东宇），是草台配音。

我常看的是《远山的呼唤》、《幸福的黄手绢》。
很想看上译配音的《兆治的酒馆》。可惜还没找到这片子。

回10楼：

<追捕>原版中被删的大部分不是H情节。

简明介绍  
 （1931— ）日本电影演员。生于福冈县中间市。本名小田敏正。



1950年进入明治大学商学部商科。



1954年毕业后进入东映公司。曾作为二期生到徘优座培队训所进修。



1956年，初次演出《电光空手道》。以后多以帮会分子、职员等形象活跃于影坛。曾主演《昭和残侠传》、《网走界外地》等大受欢迎的系列片。塑造了众多的“义侠”形象。



1976年退出东映。同年主演佐藤纯弥导演的《请君渡过愤怒的河》（我国译作《追捕》），其所扮演的检察官杜丘一角给人留下深刻的印象。



1977年，与山田洋次导演的合作使他在艺术上有了新的突破．同年，与倍赏千惠子共同主演山田导演的《幸福的黄手帕》，取得巨大成功．他亦因之囊括当年日本各项电影大奖中的最佳男主角奖。


1980年，再度与千惠子合演山田导演的《远山的呼唤》，获第四届日本电影学院最佳男主角奖。此片并获蒙特利尔国际电影节特别奖。



1981年，第三次与千惠子合作，演出山田导演的《车站》，此片亦被公认为佳作。高仓，千惠子、山田在艺术上的完美配合，有‘最佳三重奏”之誉。



1982年，与吉永小百合共同主演森谷司郎导演的《海峡》，二人的精湛表演极受赞誉。在当今日本影坛上，他是头几号大影星。其独特的表演风格及刚毅坚韧的银幕形象使他赢得了众多的观众。与三船敏郎、仲代达矢等，被认为是最具男性魅力的优秀演员。也是中国观众最为熟悉和喜爱的日本电影演员之一。参演作品近22部。



1959年，其与电影演员江利智惠美结婚，1971年离异。


江利在婚后第3年不幸流产。盼子不得的悲痛无疑是对夫妻感情的又一次打击。1970年1月，高仓健夫妇在濑田的住房被大火焚毁，两人开始分居，夫妻关系已名存实亡。为了不影响丈夫蒸蒸日上的演艺事业，离婚申请是由女方提出的。此时的高仓健因主演了《昭和残侠传》，《纳走番外地》等影片而红得发紫，成为东映公司的台柱。而江利智惠美逐渐被人们淡忘。  



　　离婚之后的14年中，江利一直过着郁郁寡欢的独居生活。1982年2月，人们在东京江利智惠美的公寓内发现了她僵硬的尸体，经验证是酗酒引起大量呕吐，因呕吐物呛塞喉咙窒息而死。死时才45岁。  

在《铁道员》中，面对大竹忍扮演的妻子，高仓健恍然看到了亡妻的身影；从每天搭电车的少女雪子身上看到了自己夭折的孩子。影片带出了高仓健深埋内心多年的隐情，唤醒了他对亡妻的无限追悔之情。有人曾看到高仓健面色悲恸地久久伫立在江利的遗像前，没有人能够了解他的内心是悲哀、内疚还是反省。  


《铁道员》讲述了一位忠于职守的铁道员（高仓健饰）把毕生的命运与他工作的车站紧紧相连，多年独自承受着丧失妻女的痛苦；少女雪子（广末凉子饰）在站台的出现勾起了他对女儿的思念之情，孤独的心渐渐复苏……息影已久的高仓健接下此片，不图“再鸣惊人”，他是在演绎自己不为人知的真实一面。  


提起高仓健的名字，中国观众很快就会把他的形象与《追捕》中的杜丘、《远山的呼唤》中的田岛耕作紧紧联系在一起。他那魁梧的身材，长长的双腿，一头短短的黑发，两道微蹙的浓眉，一双忧思的眼睛和一副充满刚毅沧桑感的面容，显示出一种动人心弦的男性魅力。以沉默寡言的“男子汉”形象而闻名的高仓健是日本影坛的一个“奇迹”，他从影近50年，拍摄了200余部影片，获奖几十次，迄今在日本影星中无人能比。1999年，68岁的高仓健又以《铁道员》一片荣获蒙特利尔国际电影节最佳男演员奖，再次征服了无数喜爱他的影迷。老而弥坚的高仓健2002年接受国内媒体的采访时表示，他这些年来并没有过着隐居的生活，一直在寻找一部能够让自己全身心投入的影片。事实上，相对于演戏，更困难的是寻找一个好作品。