|
这个问题，好像以前有人提过，但是今天看央视的《汉武大帝》，发现好像也没有打上配音演员的名字，联想起以前的很多电视剧和电影都有这个情况，我还是想提出这个问题，为什么不在片尾打上配音演员的名字？
剧务、场记、甚至是一些小角色，跑龙套的都能打上名字，为什么配音演员就不能占据一席之地？这是没有这个习惯呢？还是大家压根就没想起这个事情？ 一个角色，如果没有台词，没有一个适合角色的声音，这个角色还能是完整的吗？而陪伴角色的，除了演员的演技之外，声音难道就不重要了吗？换言之，他的台词就不重要了吗？既然你要找人家配音，这个角色也应该有配音演员的艺术创作在里面，怎么就好意思堂而皇之地霸占了别人的劳动，一点也不脸红呢？ 这种轻视配音工作的现象，是不是应该有一个成形的制度来规范一下呢？我以前老觉得很奇怪，为什么外国电影的片尾字幕会那么长，国内的影视作品，字幕却往往很短，现在我觉得，这就是我们对待自己的影视作品的一个态度，一种对艺术工作者的态度，一种对待艺术本身的态度，说明我们很多人，还是没有学会尊重艺术工作。 还有，这里面是不是也应该有一个权利的问题呢？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-01-28 18:19
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
支持！坚决支持！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-01-28 19:19
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
呵呵，应该是配音演员自己不想要这种权利。要知道，这种国产剧配了那么多，如果每部都打上自己的名字，要牵扯很多经济问题的。话不能说太直……而且，让配音演员给自己配音，作为演员这也不是什么光彩的事。 总之，不要奢望国产剧能打上配音演员的名字，这是哪方面都不愿允许的事（除了配音迷）。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-01-28 21:02
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
真是一种奇怪的心理，突然想起了《雨中情》。不过讽刺的是《雨中情》中也用了配音和配唱。 |
|
|
4楼#
发布于：2005-01-28 22:34
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
名字打在电影开始前，我也好决定这个电影我要不要看呀！我都练了好几年听力了！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-01-28 22:38
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
呵呵，只看喜欢的人配的片子会错过好多优秀作品的。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-01-28 22:45
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
x-ray评价的很客观，到底是了解行情的人啊 |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-01-28 23:42
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
下面引用由x-ray在 2005/01/28 11:19am 发表的内容： 悟桐 现在的圈内可能是怎样吧 |
|
|
8楼#
发布于：2005-01-29 00:32
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
说实话，就中国那些演员的台词功底，我宁肯听迈克用他的掖窝学鬼叫，也不要听他们念台词！！！！！！ |
|
|
9楼#
发布于：2005-01-29 02:39
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
就是这帮人做的太过分了，象《大明宫辞》中大家都觉得武则天这个角色演的好，都在夸归亚蕾演技多么了得，可是几乎没人提起曹雷老师！太不公平了！试想想中国有几个演员（除了陈道明少数几个）能自己讲台词，后期还不是请配音演员帮忙！这点香港电影就做的好，在剧终出演值员表时连“茶水”是谁都写得请清楚楚！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-01-30 03:05
请尊重配音工作者，请你打上配音演员的名字
中国配音演员的名字只会出现在卡通片、译制片和广播剧里，那也只是因为一部片子不能没有演员的姓名。一般的电视剧和电影里是不会有的，因为在中国那样会牵涉到很多问题，搞不好配音演员、演员和投资商三方不讨好，所以剧组是不会这样做的。唉！这是中国的国情所致啊！ |
|