[原创]应景卡通，热闹非凡——《丛林大反攻》

   刚从电影院回来~哈！10.1的第一天在影院度过，爽！我这个人不爱安分，很显然，看的肯定是《丛林大反攻》！
    这是美国哥伦比亚公司的第一部动画电影，一下子就召集了《狮子王》跟《怪兽电力公司》两部动画经典的大导演，可见其野心以及对这部电影的重视。最后，出来的结果呢，还不错。画面很漂亮，朴实的小镇、茂密的丛林、潺潺的流水……各种景色鲜艳漂亮，特别是片中下午的天空，半山腰的太阳把天空染上了颜色，天空的这半是紫色，另一半是粉红，红紫相间的天空与太阳相互衬托，整个天空像是熔化了般，雾气蒸腾，朦朦胧胧，效果处理得很得当，而且特别卡通，总体看来很不错。音乐也恰倒好处地烘托了影片，尤其是描写布哥与贝丝的亲情时，音乐绝对起了举足轻重的作用，舒缓温暖的音乐使得这段戏暖意融融。剧情方面，跟前些时的《冰川时代2》一样，不用注重故事情节怎么紧凑怎么扣人心弦，只要去体会其中的乐趣就行。的确，这部片子的剧情很松散，但并不代表平淡无味，相反，从一开始电影院就有笑声，而且自始至终从没消沉过！电影真的很幽默轻松，爱劳带着布哥“洗劫”商店、丛林里的动物使出浑身解数大整布哥,还有最后人与动物决战……许多有趣情节，非一般的热闹，让观众在电影院里疯狂一把！片中角色令人捧腹，胖胖的傻大个布哥、灵活躁动的小鹿爱劳、一群呆呆的兔子……诸多动物角色，形象跟性格搭配地天衣无缝，观众想不爱都难！

    再就是配音，很不错。首先一剧之本——剧本，翻译得很到味，台词平易近人，符合这部闹剧。口语化、生活化，听着舒服亲切，还有大量流行词汇穿插其中，诸如“PK”“兄弟连”“我们死菜了”“我的地盘我做主”等，这些台词相信国内观众再熟悉不过了吧，听后都会会心一笑。
    好的台词，也需要好的配音来润饰美化，配音同样棒极了！主角大熊布哥是冯小刚配的，他配音很认真很敬业，佩服！冯以执导喜剧著称，配喜剧也有韵味，沙沙低沉的声线很贴切这个角色，好象就是为他量身订做的一样。冯将这只长期与人类相处的大熊的胆小演得有滋有味，还有跟朋友斗嘴的滑头，跟主人撒娇的调皮也配得入木三分，可爱极了！冯的表演准确生动，台词流利、随意倾泻，充分体现出角色鲜明的特点。它的搭档——小鹿爱劳，是邓超配的，也是妙哉妙哉！就像这个角色的名字，它真的很爱唠叨，即使面对危险他也喋喋不休，邓超配音语速好似放连珠炮，吐词清晰灵活，语调爆发力十足，激情充沛流畅的语言跟感情犹如行云流水般“笑”人，还真有种不吐不快的感觉，这个角色的可爱之处，体现在其夸张敏捷的外形，更在其出位优秀的配音！葛优配猎人肖，他演戏棒，前不久才被他在《夜宴》里阴险多疑的表演震撼，看了这部戏后，发现他真是实力派演员，配音也好，他的台词不多，但相当出采滴~~句句台词自然天成，无斧凿痕，把猎人夸张的暴力威猛和蛮劲发挥到了极致，跟《夜宴》里的表现截然不同，演什么风格的角色就像什么，其功利一斑，厉害！那些所谓的偶像明星真应该看看，这才叫有内涵！
    还有片中众多角色，都配得很好，展现出了他们的风貌。译制导演功不可没啊，指挥带领地出色团结。

    让人乐不可支的故事、讨好的角色、养眼的画面、洋气的音乐和精彩的配音，在举国欢庆的国庆节里，强烈推荐观看这部应景电影！

    这片的录音也完美，远近的处理也现代化，跟原片相贴。上译也听听哈，处理镜头远近的方法已经不是远的音量大近的音量小了！有些录音师是不是没进化过来啊，录音手法怎么还停留在上世纪？

弟弟你真是出手如闪电啊，我也是今天下午去看的丛林大反攻，刚回来还没来得及动笔呢，笑

的确，这个片子的译制相当够水准，吴红涓导演确实有一手！
翻译很灵，京味搞笑随处可见，校译的名字里有“顾奇勇”，哈哈，不知道老顾的贡献有多少？
冯葛两位的演出十分出彩，邓超的“爱唠”更让我大吃一惊，简直媲美专业水准~~~
还有张涵予、田二喜、郑建初这些老将上阵，让我倍感亲切
另外原属上海的姜玉玲、野芒的助阵更添精彩，姜老师的声音太动听了，表演也是一如既往地出色  

对了纠正一下：熊的名字是“布哥” ：）

评得不错！

汉~我都看两遍了，都没写出一个字

“映景卡通”？是不是“应景”？

引用第3楼穆阑于2006-10-1 21:42发表的言论:
“映景卡通”？是不是“应景”？

是的，谢谢指出。

唉··········我也要看············我要找找深圳哪里电影票最便宜～～～～～～～！！！
吴导的片子～～一定要看～～～～！！

引用第5楼笑谈于2006-10-1 22:49发表的言论:
唉··········我也要看············我要找找深圳哪里电影票最便宜～～～～～～～！！！
吴导的片子～～一定要看～～～～！！

肯定会有便宜的地方的，笑谈兄加油~~

引用第6楼恋水莲于2006-10-1 23:11发表的言论:

肯定会有便宜的地方的，笑谈兄加油~~

今天上午10点的第一场，深圳新南国影城有半价一场····但是，但是··就这个半价居然还要40元啊····我在泉州最贵看的全价也不过一场30而已·····而且这边办会员卡居然不算充值··，要我的命啊··········算了···特区么····唉···我人还没有摆脱贫困实现温饱，倒是已经开始享受小资生活了·······败家啊···败家啊········
还好还好，影院网站信息很全，都注明是中文配音了···8过··貌似··其他大片（比如X3），全部都是原声的···深圳这边好像配音版难找啊······

写的真是详细，看得人心痒痒。找时间真的要看看。

精彩,精彩,精彩啊!

《丛林大反攻》搞笑“抢钱”
    虽然冯小刚和葛优在黄金周期间的“饭局”遇冷，但是由他们担任配音的动画片《丛林大反攻》却成为孩子们的最爱。9月29日上映的这部动画片讲述狩猎季节森林里的动物们反攻猎人的有趣故事，其中人物以其形象可爱、搞笑受到众多大小朋友的追捧。而据影院经理反映，由葛优、冯小刚等人配音的国语版最受小朋友们的喜爱，被京腔所逗乐的笑声在影厅中不断传出。冯小刚为主角棕熊布格配音，棕熊布格低沉厚重的声音和冯小刚的个人气质十分吻合。为野鹿艾略特配音的是演员邓超，他所配音的艾略特具有本土化的感觉。另外引人注目的就是给猎人肖配音的演员葛优，肖是影片中唯一的“反派”。虽然角色戏份不多，台词有限，但“黎叔”的嗓音一出现，影院里就一片笑声。
    而相对《丛林大反攻》的火爆，另外一部由真实动物主演的日本影片《狗狗心事》就没那么好运了，每天只有寥寥几千元的“悲惨”票房，可能与影片的沉闷、悲情、故事松散有关，影响了寻求简单开心的小观众们的观影欲望。