|
阅读：4497回复：29
[贴图]一些较少见的译制片海报（二）
这次传的海报比上次的还要少见 ，也算是我孤陋寡闻，有些连片名都没听说过。一共能有二十张左右，因为一天只能传十张，分两天传完。还有家里的扫描仪暂时不能用，这次的照片都是用数码相机拍的，再加上这次的书没上次那本印刷质量好，所以效果没上次清晰。
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-22 18:42
引用第3楼男人辛苦于2006-10-22 18:31发表的言论: 译制经典出过！ |
|
|
5楼#
发布于：2006-10-22 20:53
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-23 12:34
确实是些不多见的经典海报噢，收藏了，谢谢分享！
 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-10-23 18:28
精彩！！！除《神象奇缘》和《科佩尼克上尉》都曾看过。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-10-23 18:43
引用第15楼阿廖沙于2006-10-23 18:28发表的言论: 阿廖沙真有眼福和耳福，能否评价一下你看过的影片。 |
|
|
14楼#
发布于：2006-10-23 21:19
《弗兰西丝》、《罪行始末》、《总统轶事》三部可看性强，推荐！
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-10-23 21:29
引用第17楼阿廖沙于2006-10-23 21:19发表的言论: 哪位网友能提供相关dvd资料。 |
|
|
16楼#
发布于：2006-10-24 09:39
引用第19楼dick于2006-10-24 09:04发表的言论: 《罪行始末》YZJD出过吗？谈谈配音情况 ，谢谢 |
|
|
18楼#
发布于：2006-10-24 20:47
引用第20楼老片于2006-10-24 09:39发表的言论: 被你一问，连我自己都怀疑是不是收过YZJD了， 上网查到一点资料： 罪行始末 文/康榭 来源——《电影故事》 杀人凶手，谋财害命断线索； 刑警队长，顺藤摸瓜逮罪犯 巴黎某法院的律师办公室里，达兰斯律师被破门而入的两个身穿警察制服的男子惨遭杀害。路过的《人道报》女记者西比尔闻声来到现场。不久，警察分局局长、刑警队长格里丰等赶到，但一无所获。 翌日，《人道报》发表了西比尔的文章，揭露达兰斯律师生前就预感到生命受到威胁，曾要求警方给予保护，但警方的保护很快就中断了。警察局长对此十分恼火，他责令格里丰迅速侦破此案，并安排朗贝尔和他合作。朗贝尔为人阴险，此前，他曾诱娶了格里丰的妻子，因此格里丰对他十分反感。 正当格里丰来到达兰斯家向他儿子菲利普调查情况时，他在达兰斯书房中看见了一张达兰斯的情妇、高级应召妓女絮齐的照片。他决心从絮齐身上突破。同时，女记者西比尔也在进一步了解达兰斯遇刺真相。 一天，当西比尔到絮齐家时，巧遇两个暴徒在拷打絮齐；机智的西比尔不露声色赶紧给格里丰打电话，但当她再返回絮齐家时，发现暴徒已将絮齐肋骨打断后，驾驶摩托车扬长而去。 事情很明显，暗杀达兰斯事件是有背景的。格里丰的青年助手戈拇兹认为，此案与企业家卡扎维安有关。卡扎维安的公司专门生产火车的车厢和铁轨，当他知悉达兰斯的内弟是交通部长拉卡萨尼后，与达兰斯过从甚密，他们间可能有一笔大宗交易，格里丰对这一发现十分重视，但格里丰的合作者朗贝尔却威胁他，说跟部长过不去没好处。 不久，格里丰在驱车去絮齐家，途中，被朗贝尔安置的两个密探挟持到卡扎维安居住的公寓。傲慢的卡扎维安软硬兼施，迫使格里丰就范。但，格里丰决心把这案件追查个水落石出。正当格里丰进一步调查交通部长拉卡萨尼等人时，朗贝尔却宣布:“格里丰被上司停职了。” 一天晚上，格里丰潜入达兰斯书房里搜取证据，不意，他的行踪给警察局发现。此时，正在达兰家客厅向达兰斯的儿子菲利普调查的西比尔设法掩护格里丰逃走。从此，他俩决定就调查此案进行合作。 格里丰和西比尔一起来到絮齐家，他俩抢救了企图自杀的絮齐。西比尔规劝絮齐提供情况，替达兰斯报仇。谁知，当絮齐准备去西比尔住处反映情况时，在电梯中被人用汽油活活烧死了。 格里丰在击剑俱乐部找到了交通部长拉卡萨尼。在格里丰的追问下，拉卡萨尼谈出了真相:达兰斯因和妓女絮齐鬼混，挥霍过度，以致经济拮据。达兰斯让拉卡萨尼和卡扎维安牵线，达成了一笔价值四十五亿法郎的铁路器材的非法买卖。达兰斯从中可捞取五万法郎，并分了一半给拉卡萨尼。拉卡萨尼知情后，亲自出面取消了这一合同。卡扎维安唯恐丑闻披露出来，就雇人暗杀了知情人达兰斯等。拉卡萨尼说完后，以水果刀刺中心脏而自尽。 这时，朗贝尔告诉格里丰有人要和菲利普接头，取走那五万法郎巨款。格里丰率人赶往现场。谁料，朗贝尔早已按排好埋伏，他先抢杀了菲利普和两个前来取钱的人。在交战中，戈梅慈中弹身亡，格里丰的右臂也受了伤。朗贝尔派入把受伤的格里丰送上救护车，格里丰在西比尔的协助下，摆脱了看护的医生和护士，驱车直奔卡扎维安的住宅。在这里，格里丰击毙了正将五万法郎交给卡扎维安的朗贝尔，并逮捕了卡扎维安(见图)。 案件终于真相大白。格里丰和西比尔产生了真挚的爱情。 法国故事片 上海电影译制厂译制 翻译：钱洪、杨莲娣 译制导演：毕克 配音演员：毕克、翁振新、王建新、杨成纯、尚华 |
|
|
19楼#
发布于：2006-10-25 10:55
引用第20楼老片于2006-10-24 09:39发表的言论: 好像没出过DVD…… |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-10-25 11:13
引用第18楼男人辛苦于2006-10-23 21:29发表的言论: 《总统轶事》的资料： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=13486 |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-10-27 13:40
这些影片中除了（海盗女王）和（弗兰西丝）长影译制，（天国车站）青年电影制片厂译制外，其余都为上译的作品。最烂的影片是（海盗女王）。
（红发女郎）译制导演：孙渝烽 配音：王建新、乔榛 （纯洁）译制导演：伍经纬 配音：施融、王建新 （总统轶事）译制导演：毕克 配音：曹雷、尚华、翁振新 （天国车站）译制导演：张慧君 配音：廖菁 |
|
|
23楼#
发布于：2006-10-27 13:47
引用第21楼男人辛苦于2006-10-24 18:18发表的言论: 国产故事片《喋血黑谷》，无论剧情还是配音，在哪个年还是很不错的，我买的是俏佳人出品的DVD《喋血黑谷》，但无字幕。 |
|
|
|
24楼#
发布于：2006-10-27 19:55
引用第27楼译制经典于2006-10-27 13:47发表的言论: 没错，这部由潇湘电影制片厂1984摄制的抗战故事片（导 演：吴子牛；主 演：杜雨露 赵建文 申军谊等），在当年确实口碑不错。曾被评为1984年新时期十年优秀影片，创当年大陆电影最高票房。  |
|
|
|
25楼#
发布于：2006-10-27 19:59
[弗兰西丝]
主演:杰西卡.兰格 翻译:任珊珊 译制导演:肖南 配音演员:刘雪婷 孙佳禾 张玉昆 潘淑兰 陈汝斌 长春电影制片厂译制片分厂译制 荣获广播电影电视部最佳译制片奖 |
|