[原创]我们怀念的声音（文字版）

  听众朋友，广播是听觉艺术。美好的声音是人类的财富，令人浮想连天，回味无穷。现在明星很多，然而好听的声音如凤毛麟角。我们越来越怀念那些记忆深处的声音。
        小时侯，那些引人入胜的外国译制片不仅是用来看的，更是用来听的。邱岳峰、毕克、李梓、尚华、于鼎、刘广宁、乔榛、童自荣、曹雷、丁建华------我们熟悉那些声音如同亲人的声音。
        在译制片繁荣的时代恰恰也是广播剧繁荣的时代，中央台赴上海电影译制片厂录制了多部广播剧，至今还留在听众的记忆里。请听广播专题节目《我们怀念的声音——介绍一组上海电影译制片厂演播的广播剧》。

        最早由上译厂演播的广播剧是《珊瑚岛上的死光》。录制于1978年，根据童恩正的同名科幻小说改编。
        （出《珊瑚》，压混）
       故事讲述的是海外青年科学家陈天虹携带姑妈陈教授研制的高效原子电池逃到一个小岛，岛上只住着老科学家马太博士和哑巴仆人阿芒, 马太博士经十年奋斗秘密制成了激光器，但尚未解决电源问题。陈天虹把高效原子电池交马太博士。当他们认识到罗曼公司企图把陈教授和马太博士的成果结合起来，制成新式武器威胁人类和平时，决心阻止这一行径。
        
        罗曼公司派人来索取资料并欲炸毁小岛。一场搏斗后，军舰携资料逃走，小岛即将被炸。这时，天虹配合马太博士用激光器和高效原子电池击沉了军舰，小岛爆炸了。科学家们的新发明虽没能留下，但他们用生命捍卫了人类和平。
         这部广播剧由邱岳峰、赵慎之、乔榛等演播。特别是邱岳峰的演播出色，他似乎是在用心来演的，播出后反响极为热烈，后来又拍了电影，乔榛依旧出演广播剧中的陈天虹，只是邱岳峰演了个外国坏蛋，可能因为他长了一副混血的面孔吧。
      
很多听众对《法尼娜·法尼尼》记忆犹新。这是胡培奋1980年导演的，刘广宁、乔榛、邱岳峰等演播。
《法尼娜·法尼尼》根据司汤达的同名小说改编，以意大利烧炭党人反抗奥地利的统治、争取民族独立的斗争为背景，通过年轻的烧炭党人彼耶特卢和贵族少女法尼娜恋爱的故事，描绘出一个具有高贵品质和坚毅精神的革命者的形象。
女主人公为了爱情奋不顾身的勇敢精神的后面，又表现出一颗为满足自己的感情而不择手段的冷酷的心。 刘广宁演来格外出采。

        当代题材广播剧 《流星》根据作家苏书阳的作品改编，1984年录制。胡培奋导演，乔榛、刘广宁、丁建华、童自荣、程玉珠等演播。
        
         连续广播剧《居里夫人》是传记题材，1980年由蔡淑文导演，李梓当然是居里夫人的最佳演播者，毕克、杨成纯等的演播也为这部连续剧增添了风采。

       《希腊棺材之谜》在二十世纪七八十年代的畅销小说，1980年改编成连续广播剧后，乔榛演播的奎恩探长给人记忆深刻。
       爱情题材的抒情广播剧《紫罗兰》故事背景是巴黎公社革命。很多听众都以为这部广播剧是法国人写的，其实她的原作是著名法国文学研究专家沈大力。1981年蔡淑文导演、童自荣、丁建华、乔榛等演播。

         1989年录制的广播剧《白夜》难度最大。它不同于以往广播剧的叙事结构，现实与幻觉，时间与空间跳跃较大。这部根据陀思妥耶夫斯基中篇小说《白夜》改编，编剧王卫平在创作“梦想者”时，脑子里总是浮现出童自荣的形象。当童自荣接到这个角色时，认为是对自己的挑战。他非常下功夫，演这个懦弱善良的“梦想者”是很成功的。
        中央台录制的上译厂演播的广播剧还有《魔桶》、《逝去的亲人》等等。
       上译厂的辉煌和广播剧的辉煌都是属于特定时代的，我在中国配音网上看到这样一段怀念邱岳峰的话。
      “听您的声音，回想当时影院里忽明忽暗的光影时悲时喜的片段，更又想起散场后如潮的人群激动地议论着片中的是是非非，自己懵懂地听着，风微微地吹——要是回到从前该多好，还叫大人牵着走进影院，看那些故事，听那些声音。
       一切都不会重来了，您和您的好多同事不会回来了，那些故事也不会在影院重演了。大人老了，我也大了。  ”
        今天我们听到的这些声音见证了我们的童年、少年、青年、中年，而那些演播者一个个离我们而去，上海电影译制片厂的辉煌不再，而广播的风格也较过去有了很大改变。或许你很久没有听广播了，或许你没有听过上面那些声音。
        我们做这集节目是为了记忆，记住广播里美好的声音和我们成长的岁月。
         听众朋友，刚才您听到的是专题节目《我们怀念的声音——介绍一组上海电影译制片厂演播的广播剧》。
         撰稿王葳   复制合成石良红 播音解然 节目编辑王葳
感谢您的收听。

为纪念上译厂成立50年，中央人民广播电台文艺之声将在3月7日畅销书屋栏目播出《我们怀念的声音》介绍上译厂演播的广播剧。时间为12：00——13：00，22：00-23：00，外地朋友可在线收听。