[转贴]回忆我和曲老师

这几天在看一部电视剧，叫《乔家大院》，其中除了几个主演声音是其本人的以外，其余的配角的声音都是由配音演员来完成的，普通的观众可能听不出来几个配角的声音是一个人来完成的，但作为一个从事本专业的人来说，是不难辨别的，尤其是作为他曾经的学生，很惊喜的又一次听到了老师熟悉而又亲切的声音，他就是曲敬国老师。

      很多人并不认识他，毕竟他所从事的是幕后的工作，为演员配音，但他在配音界来说，确是赫赫有名的人物，他是《泰坦尼克》里狂放不羁的杰克 ，使电视剧《钢铁是怎样炼成的》里面的保尔，他参与的角色配音实在是太多太多，听着那清脆，明亮，富于节奏感的年轻小生的语言，很难想象这是一位年过五十的人的声音，多年的实践功力使他游刃有余的穿梭于各种角色之间。              

      一个演员一生中能创造的角色范围是有限的，毕竟要受到外形的条件限制，无法去经历他想要去塑造而又无法实现的那一类角色，而配音演员与之相比用声音去塑造角色，其范围就宽广的多，他可以用声音技巧的各种变化来满足各种角色的需要，可以为主角配，也可以为配角，可以为年老的配也可以为年轻的配。另外，在影视剧中是无法出现本国人演外国人的的情况，而配音演员就可以，曲老师就曾说过，他从小就十分喜爱保尔这个角色，但他没能演过，通过给电视剧保尔的配音，使他在幕后体验一回英雄的生活，这样的机会不是谁都可以享受得到的，这就是作为一个配音演员的幸福。

      这是位优秀的配音演员，也是在校期间给了我最大的影响的老师之一，但我与曲老师的结识却不是在课堂内，我甚至到现在都没有进过他的课堂，我们的交流全部是在操场上，那是刚入学的某个清晨，我们都知道学表演要晨功练台词，但却不知练什么，怎么练。我就在操场的一角乱喊一通，在操场跑步的人中有个人没跑到我的跟前就上下打量我，眼神中充满了疑惑，跑了两圈，他终于忍不住开口：“哎，那孩子，你别喊了，到双杠那儿等我。”我想这谁呀？什么意思？就过去等他了，等他跑完了，慢慢的走过来，问了我几句，知道了我是新生，没说别的，又叫我把刚才练的内容再给他说一遍，给我重新纠正，我一边练一边想，到底是哪位大侠？咳，先别管，练完再说，过了一会儿，他说：“我回去了，明早这个时间你还到这我。”就这样，最初的几个星期里，我每天早晨跟他练， 从他和别人打招呼我知道了他姓曲，其余全不清楚，他给了我正确的发声方法，纠正了以前的坏习惯，声音，口型，气息，巩固了我在课堂上的所学，我几乎每天都会把学的内容给他听一遍，他给我纠正，对的他不说，错的他毫不客气甚至骂我，这样一个学期过去了，我只知道他是我们系的，但不教我们班，但他全名叫什么，都没敢问。

      第二学期和表演老师的一次台词谈话中，我说起了跟一个不认识的老师每早练功的事，她告诉了我那是曲敬国老师，我记住了。没几个星期，我去看电影《泰坦尼克》，男主人公的声音配的是真棒，和演员本人简直融为一体，字正腔圆，重音，语调准确，语言不仅对准了口形，而且无论是抒情的段落，还是紧张的时刻，节奏感鲜明。我就好奇的等片尾出现，看看到底是谁配的音，当看到老师的名字时，我哎呀了一声，原来高人就在我身边呐，再一想，果然是曲老师的声音，第二天早上我想问问他，刚提起这个话头，可能那天我的表现不够好，被他很严厉的打断了，好多天都没敢再问，直到有一次我们很高兴得说了很多，我才又提起《泰坦尼克》，他跟我讲了很多关于那个戏的配音，他配音的工作量每天很大，他配音的速度很快，但那个戏却花了他很大的精力准备，能完成下来他非常高兴。能跟这么好的老师学台词，我的学习的动力大大的提高了。第二学期的内容是台词片断，每天都把课堂的内容念给他听，演给他看，他总是让我把一段词基本说完才开始提意见，我说着，他就一边练着双杠或者太极拳，一边听着。从第二遍开始，就开始纠正，这句重来，那句重来，或亲自给我示范，让我模仿。    

      有一次，好像是一个外国戏，我自认为有句台词说得还不错，他给纠正了，我还是那么说，有点观念上的分歧，我可能似乎让他有些不可理喻，他狠狠地批评了，骂了我。我也很难受，心里有些恼怒，甚至生了气，便两天没出来，再见到他时，还有点尴尬，而他却一如既往，，，唉！人家既不是我的授课老师，也不要图我的什么，更跟我非亲非故，我有什么理由三心二意，这种无须回报的侠义心肠在现在来看是多么的令人感动的。我那时真是太“聪明”了。就这样一直到毕业，我几乎周一到周五，都坚持着，每当早晨赖在被子里不想起的时候，就提醒自己，曲老师还在操场上等我呢，于是赶紧起床，直奔操场。有时我也问他：“您就没有不想起早的时候？”他乐了，“当然有，我一想起你们在这了，我不能让你们落下了，谁没有懒的时候？”

      毕业前，我们班的毕业大戏《老妇还乡》，是我主演的，能争取到这个角色，是和我在台词方面的努力分不开的，在排练的过程中，曲老师也给我很多建议。印象最深的是他帮我解决了舞台上大笑的技术问题。              

      现在毕业快七年了，虽然在同一个城市生活着，但这个城市太大了，我一直没再见到他，虽然我从没进过他的课堂，但同样是我的老师。在电视上听到他的声音是我自豪的时刻，那声音是我熟悉的，是教过我，夸过我，骂过我的，是让我觉得亲切的。我仿佛又看到了那个在我身边跑步，锻炼，辅导我的身影。 我也当老师五年多了，我上课的方法，说话的方式，有着他的影子。当在辅导我的学生晨练时，也会有外班的学生求教我，我也会尽我所能的帮助他们，曲老师当年就是这样对我的。                                  

      曲老师，不知什么时候还能和您见面，听听您的教诲，回忆那曾经的过去。


原文出自:许子旭博客---- 这里的黎明静悄悄

子胥：你好！今偶尔上网看到了你的博客文章，非常高兴，同时也深感惶恐与欣慰。惶恐的是，在你的学业上我并未给予你多少，对你的影响不会那么大，主要是你的努力使你收获了成果，谢谢你对我夸大的评价；欣慰的是，早就得知你在中戏任教，师生的反应均不错，你的成功来自于你的不懈努力，望今后有更大发展！你我现在同在一个专业，今后有时间我们可以在一起切磋恳谈。

我的电话：

                        祝

         安好

                                                     曲敬国

这种反映配音演员日常生活内容的帖子太少了···看了十分感动啊···虽然对曲版的泰坦尼克我不是很感冒，但是通过这篇文章对曲老师的品德有了进一步的了解，敬佩啊！！
曲敬国老师···这次才知道他的具体年龄···虽然从小就经常听到他的声音···但常常不自主的被声音“欺骗”，一直以为还是年轻人·······
不过这个是人家博客上的东西吧··最好跟人家说声···

这种反映配音演员日常生活内容的帖子太少了···看了十分感动啊···
    同感！同感！！！  

因为老曲是教师，所以还有机会看到这样的文章
其他不任教的配音演员，如果不近距离接触，怕是没有多少机会窥知他们的日常故事

曲敬国

自然情况：

　　1956年出生

　　工作简历：

　　现为解放军艺术学院戏剧系台词教研室主任、副教授。

　　艺术教育简历：

　　毕业于解放军艺术学院戏剧系表演专业。

　　教学情况：

　　自1984年任教以来，一直教授戏剧表演台词理论及实践。

　　创作：

　　参与了众多国内外影视剧的配音，主要代表作美国译制片《泰坦尼克号》、电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》。

　　著作：

　　曾发表《关于影视配音技能与技巧课教材与教学的思考》、《配音艺术特点浅析》、《谈“字正腔圆”与“声韵调”的训练》等学术论文。作为主要完成人之一完成教学成果《构建军旅戏剧表演教学创新模式，培养高素质复合型艺术人才》。

　　获奖情况：

　　曾获“全军育才奖”银奖、全军院校军队级教学成果一等奖。　

好感动……人格魅力啊…………

电影《泰坦尼克号》男主人公中文配音演员来我校做讲座  
 
        制作:党委宣传部（新闻中心） 发布时间:2006-12-19   浏览量:33
        供稿:党委宣传部学生记者团 俸雨霞　 编辑:李振旭 袁海琴　 美工:李红亮
 
  

    【新闻中心讯】应我校文传学院之邀，12月13日晚，电影《泰坦尼克号》中男主人公的中文配音演员曲敬国在文科大楼西0204教室做了一场题为“朗诵的艺术”的讲座。汉语言文学专业以及众多喜欢朗诵的同学前来听取了讲座。
    讲座中，曲敬国从“朗诵的基本概念”、“如何朗诵”、“朗诵的体现手段”和“作品的分析”等几个方面，为同学们做了一堂专业的朗诵培训课。他还请几位同学上台朗诵并做了现场指点，详尽地解答了同学们提出的问题。最后，他以一首《我希望你以军人的身份再生》的激情朗诵结束了讲座，赢得了在场同学的热烈掌声。
    曲敬国现为中国人民解放军艺术学院戏剧系台词教研室主任、副教授，著名配音艺术家。曾参与了众多国内外影视剧的配音，主要代表作有美国译制片《泰坦尼克号》、电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》。曾获“全军育才奖”银奖、全军院校军队级教学成果一等奖。自1984年任教以来，一直教授戏剧表演台词理论及实践。曾发表《关于影视配音技能与技巧课教材与教学的思考》、《配音艺术特点浅析》、《谈“字正腔圆”与“声韵调”的训练》等学术论文。

曲敬国，解放军艺术学院戏剧系台词教研室主任、副教授；中国戏剧家协会会员、中国电视艺术家协会会员。

先后教授舞台言语基本功，诗歌、散文朗诵，台词独白、对白，影视配音等课程。主讲“舞台言语基本技能”及“影视配音基础知识与技巧”。曾受聘于中央戏剧学院、北京儿童艺术剧院、总政话剧团任教。

曾担任第三届中国军校大学生演讲大赛评委。参加过由共青团中央、全国青联、中央电视台及北京电视台、人民文学出版社等单位主办的《忠魂颂》、《历史丰碑》、《民族魂》等音乐诗歌朗诵会的演出。

应邀参加了中央电视台、北京电视台、北京电影制片厂、八一电影制片厂以及各省、市电视台 、电影厂的配音工作，主要代表作品：在译制片《泰坦尼克号》中为男主角杰克•道森配音；在电视剧《钢铁是怎样炼成的》中为主角保尔•柯察金配音；在电视剧《豪门恩怨》中为主角亚当配音；在电影《人猿泰山》中为主角泰山配音；在电影《超人》中为超人配音；在电影《出水芙蓉》中为主角史蒂夫配音；在电视剧《三国演义》中为周瑜配音；在电视剧《水浒》中为武松配音。参加配音的《失踪之迷》、《和莫利共度星期二》获“飞天奖”最佳译制片奖；广播剧《矿山奏鸣曲》获“五个一工程奖”；《嫁给中国》获广播剧一等奖；电影《泰坦尼克号》获金鸡奖最佳译制片奖。先后为北京电视台导演了《夺桥遗恨》等20余部译制片，并在一些有影响的作品中担任了主要角色。

先后在院刊上发表过《借鉴与创作》、《关于影视配音技能与技巧课教材与教学的思考》、《配音艺术特点浅析》等论文。1999年被学院表彰为“优秀教师”，2004年9月获全军院校“育才奖”银奖。

我发的这些内容都是我用百度搜索引擎搜索到的,如果朋友们对哪位配音演员感兴趣的话,也可以用百度这类的搜索引擎搜索一下就可以,也许能找到有关他们的不少的内容呢!    

李智伟情况简介

　　自然情况:

　　李智伟 男

　　民族：汉

　　1957年6月5日出生

　　北京市人

　　工作简历:

　　文化程度：大学本科 专业职称：副教授 硕士生导师

　　中国戏剧家协会及北京戏剧家协会会员、中国电视家协会会员

　　专业及特长：话剧（影、视）表演、影视配音、戏剧台词、形体教学、戏剧形象设计、哑剧

　　1978年9月——1982年7月在中央戏剧学院表演系学习话剧表演专业，1982年毕业后留校任教。
1982年7月至1996年8月在表演系形体教研室任教，担任“形体基本功训练”、“舞台技能”、“欧洲古典戏剧击剑”和“哑剧”等课程。1996年9月至今在表演系台词教研室任教，担任“舞台艺术语言基本功训练”、“语言逻辑训练”、“文学作品朗读”、“舞台艺术语言技巧及表现力”、“戏剧台词的艺术处理”和“话筒语言及影视配音”等课程。

　　著作：

　　形体

　　《关于演员的形体训练》

　　《欧洲古典戏剧击剑》

　　《哑剧小史》

　　《哑剧概述》

　　《关于哑剧——哑剧一二三》

　　《哑剧大师——马尔索》

　　《哑剧基本练习》

　　台词

　　《舞台艺术语言的特性及教学任务》

　　《戏剧台词的艺术处理及相关问题》

　　《古典诗词的朗诵与艺术处理》

　　《话筒语言艺术技巧》

　　《也谈寓言故事的朗诵与表现》

　　《绕口令训练的方法与原则》

　　《教与学的协议》

　　《兴趣使然，变被动学习为主动求知》

　　获奖情况:

　　一九八六年参加空政话剧团《凯旋在子夜》一剧的创作，获“全剧话剧调研形体设计优秀奖”。

　　二零零二年获学院首届“德艺双馨”奖。

　　二零零三年获学院首届“优秀教学示范”奖。

　　二零零四获北京市教学成果一等奖。


我在有关曲敬国老师的帖子里贴上李智伟老师的有关情况不算跑题吧,我觉得曲敬国老师和李智伟老师有一些共同之处,那就是他们既是配音演员,又是各个艺术学院或戏剧学院的老师!    

王明亚简历

　　副教授、毕业于中央戏学院表演系，硕士研究生导师，曾任中央戏剧学院表演系教师、表演系主任，现任中国传媒大学影视艺术学院表演专业教师。

　　北京影视艺术家协会会员，中国电影表演学会会员，中国戏剧家协会会员。

　　在中央戏剧学院任教其间教过的学生有：巩俐、徐帆、李亚鹏、章子怡、秦海璐、刘烨、付彪等 。

　　参加编写的教材《演员艺术语言基本技巧》曾获国家文化部优秀教材一等奖、国家教委优秀教学成果二等奖。

　　教学之余参加中央电视台等传媒机构电影、电视剧的配音导演及配音演员的创作工作。


我再向大家介绍一下配音演员王明亚老师的情况吧,我看到有一些朋友还想了解一下王明亚老师的情况!
     

呵呵，谢谢云岭冰昊，确是有心人啊！
曲敬国给我的印象一直是“牛仔”——明朗热情的声音却掩藏不住一丝鲁莽，仿佛还带着烈酒和尘土的气息，永远活力十足。

从小学时迷恋他开始，直到今天，才一睹曲老师的真容
比想象中更帅气，笑

曲敬国的声音=刘纯燕长相=不老