|
特遣队的全体成员，冒险方案的牺牲品……
其实他们也属于与汉默将军阵亡部下一样命运的人，他们被派去做的，也是潜入恶魔岛此等不可告人的任务，他们的家人们收到的也只是一个个谎言而已。 “Sir, we know why you';re out here. God knows I agree with you. But like you I made an oath to defend the country against all enemies, foreign sir, and domestic. We have spilt the same blood in the same mud. You know god d\*amn well I can`t give that order.” 安德森中校的一番话讲出了士兵们的肺腑之言，也更证明了汉默只是个英雄，一个“传奇英雄”，却不是一个阴谋家、篡权者。否则他大可利用他在士兵们心中的威望，扩大危机的范围、程度，导致举国混乱，而不是只率领着16名部下，用麻醉枪进行起义任务；他完全可以控制国家电视台向全国发出论调（别以为他没这能力）而不是密电五角大楼替政府裹住最后一丝羞布。索要一千万的赎金，看似天文数字，其实除去分给83名阵亡士兵的家属和16名部下的，汉默一分钱都没有多拿。 我多么希望安德森中校会当场哗变中止这个可笑幼稚的潜入计划，但以他的理念注定了他不会放下枪，注定了双方必有一方马上全军覆没…… “The men following the General, you are under oath as United States Marines, have you forgotten that? We all have shipmates we remember, and some of them were pissed on and ****ted on by the pentagon. But that dosen`t give you the right to mutiny!” 悲剧发生了，特遣队全部惨遭屠虐，连唯一有可能幸免的薛普也义无反顾的冲入弹雨之中惨死。 汉默的起义以及他的死，已经激起了政府的悔意，从某种意义上汉默的起义其实已经成功了。而这些无辜的特遣队员呢？他们的死也许换来的是新的一批谎言！他们拼了命换来的，只是通讯中断后坐在指挥室里的官僚们的一句“It‘s over……” 完了，是完了，他们的命就这么完了，古斯比最后受到了英雄般的礼遇，而他们呢？又有谁会记得他们的牺牲呢，历史又会还他们清白吗？…… P.S.：如果问我觉得最好的一部电影我不一定会回答是<The Rock>，但我最喜欢看的电影一定是<The Rock>！这是我第31遍观看这部电影，我相信还会有第40遍、50遍乃至第100遍。我这遍看的是上译厂的译制版本，很可惜这个音轨压得很糟糕，我的两张<The Rock>的D9(UFO和创佳的)上译厂的音轨是同样的糟糕，回音很大而且有时会漏出英语原声，看来市面上上译的版本都这样了。 沈晓谦配的汉默将军果然名不虚传，形神兼备，说中文的Ed Harris更有一些亲切感。但其他角色就差太多了！尤其是巴斯特少校和安德森中校，这两个我认为剧中最出彩的配角。巴斯特的配音毫无特色，而安德森的配音只单纯理解安德森的耿直，把他配得又憨又直愚蠢不堪！那番话讲的根本就像是在虚张声势……让我有好几次切换回英语声道的冲动。 在一个个龙套角色的配音中，听到了有童自荣、姜玉玲，甚至还有杨文元。但稍微有分量的角色中的配音，能排得上号的只有沈晓谦，天知道是怎么安排配音演员的，可惜了这部好片，sigh |
|
|
1楼#
发布于：2005-02-10 06:47
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
你现在真是越来越喜欢英语了……连发个帖都要带那么多ABCD进来……虽然我没看过，不过我也很欣赏“死得悲惨”！！ 帮你顶一个～ |
|
|
2楼#
发布于：2005-02-10 06:54
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
楼主说的好，其实真正心存不轨的是福上尉和大洛上尉，这两个是个狂人他们的行动收到了效果，“我们曾经一度忽视甚至抛弃了象富兰克汗墨这样了不起的英雄，以及那些被我们遗忘了的为国捐躯的兄弟，这是多么的真实，又是何等的另人悲哀1~”（德家拉剧本）表明引起了总统的高度关注，并且认识到政府所犯的错误 他们的牺牲是值得的！~ 说道配音，德家拉的汉墨配的也很出色，而且程寅配的巴斯特少校比上译的好，大洛上尉差强人意，其他的配角就不太好了 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-02-10 09:57
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
没有了陈叙一的译制厂还是上译么？尽管顶着个金字招牌，但大师终究是大师，匠人也终究是匠人，有句话说“一群由绵羊指挥的狮子打不过一群由狮子指挥的绵羊”。 |
|
|
4楼#
发布于：2005-02-12 04:14
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
[石破天惊]的确是一部不错的电影，但可惜啊，象这样的提材在这边是不可能有的。所以中国的电影也就那几砣屁。 |
|
|
5楼#
发布于：2005-02-12 04:55
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
6楼#
发布于：2005-02-12 23:39
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
电影配乐也是好的没的说． |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-02-13 20:02
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
《石破天惊》有没有可以下载的普通话配音版本？ |
|
|
8楼#
发布于：2005-02-13 20:34
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
普通话版有没有把说老美潜入中国干掉了中国军人的那段给删掉的？？ |
|
|
9楼#
发布于：2005-02-13 21:23
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
[这个贴子最后由FangZheNan在 2005/02/13 01:24pm 第 1 次编辑] Michael Biehn 也是一个被“牺牲”掉的演员…… |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-02-14 05:53
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
中国那段改了词，德加拉版本是赵晓明老师配的，军人配军人，没得说，但是上海的沈晓谦的配音也绝对完美，二者不能比较，但是对喜欢配音的人来说都是盛宴。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-02-14 07:40
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
下面引用由FangZheNan在 2005/02/13 01:23pm 发表的内容： 阿~~刚注意到原来是他……也难怪这么有形，他可是终结者要终结的对象他爸阿…… 呵呵，还有那个误投弹的轰炸队队长是“耶稣”（《耶稣受难记》） |
|
|
12楼#
发布于：2005-02-14 19:31
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
期待楼主的一百遍. |
|
|
|
13楼#
发布于：2005-02-16 09:22
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
下面引用由kylinyao在 2005/02/13 09:53pm 发表的内容： 那段改成怎样的？谁能背出来？ |
|
|
14楼#
发布于：2005-02-16 21:45
[原创]又看了<The Rock>，他们才是死得最悲惨的
我放的时候这段好象就直接切到北京配音的声音了等我回家确认下 |
|