|
阅读：3278回复：14
迷友自制《变形金刚》中文海报新鲜出炉 我弟弟小飞龙做的，我略作改动，我觉得真的不错。。。 |
|
|
2楼#
发布于：2007-05-13 11:31
阿福兄真有才啊 赞一个
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-05-13 12:27
如果把英文片名也加上作为副标题的话，那就更加完美了。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-05-13 15:44
不错不错，如果能再做一张竖构图的就更好，一般海报都是竖构图多
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-05-13 17:42
把下面的也汉化啊。。。
加上“上海电影译制厂”，哈哈！~~~~~~ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-05-13 18:02
已经确定给上译译制了？
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-05-13 22:21
确实不错，突然觉得当年翻译成变形金刚这个名字很到位，要是港台的话可能就叫雷霆战士或者恶灵战神等等的俗名了，港台译名有时候让人觉得很可笑，不直接，而且经常冠以“终极……”、“魔鬼……”“绝地……”、“超级……”等等字眼。。。
|
|
|
12楼#
发布于：2007-05-13 22:32
台湾区也是叫《变形金刚》，美国指定的中文官方网站授权给了台湾区。
|
|
|