landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
阅读:2610回复:5

[原创]兄弟团结的情谊与维护正义的责任-《忍者神龟》-影评 声评

楼主#
更多 发布于:2007-05-18 22:18
又是一次意外促成的观影,本来今天是有课的。谁知因外地学生集体拍摄身份证照片而停课一天。突然间想起了,今天是《忍者神龟》的首映日啊!(首映的胶片是全新的,观影效果最佳啊!)而且又是上译作品还恰逢半价日。虽然之前已经下载过原声版看过了。但考虑到以上几点,就毫不犹豫去支持国家票房了。
      影片方面此片是导演凯文.门罗从三年前就开始着手创作的,是他的工作热情感动了忍者神龟原著作者,加入进来一同完成了本作剧本的创作。剧情方面导演有意给神龟们加入了新的对手,来自三千年前被诅咒的石头怪兽,而四人的兄长里奥纳多,为了成为一名优秀的领导,而外出修炼。结果忙于各自事情的神龟却越来越生疏了。拉斐尔骄傲、急躁的个性使它在对兄长的怨恨促使下,独自抗起了保护市民的责任。而兄弟之间的心结却是越结越紧。在兄弟心结的内忧与强敌怪兽的外患之下,究竟能否重归往日团结,力挫强敌呢......
      配音方面呢。早已得知金锋加盟了,翟巍、吴磊也会各自代言一只。第四只给了李正翔(个人对他并不熟悉,只知道他配过六区的哈里波特3)。影片一开就听到就听到刘风的旁白。(本以为他会配千年不死人马克斯)斯布林特王肖兵当仁不让,反派马克斯给了程玉珠。第一只开口的神龟是里奥纳多(彼得.帕克、阿纳金,金锋的悦耳声音又继续在我尔边围绕了)对于常配身负重任的主角的金锋来说,发挥出里奥重任压力与领袖责任的压抑下内心纠葛绝对游刃有余。下面该说拉斐尔了,在兄长离开而内心备受压力结下心结的拉斐尔的极端处事性格个和极端背后的善良内心也是充份演绎。对于斯布林特这类MASTER级别人物王肖兵老师也是驾轻就熟了,在戏份不多的情况下,表现仍然十分到位。吴磊的多纳泰罗和沈达威的米开朗基罗都是戏份不多但表现相当到位。当脚帮忍者女头领唐井张口时果不其然是曾丹,章子怡最终还是没能加盟,从我个人内心来讲,曾丹无论从台词到演技与章子怡比起来绝对是有过之而无不及的。(章子怡配音之前已经被媒体炒的沸沸扬扬了,作为买点宣传效果早已达到了)神龟的好友艾普莉给了王静文,其男友凯西给了海帆(其二人的大名也是早已耳熟能详,不过由于经常配客串性角色,所以一直未能对其嗓音留下深刻印象)本想从片尾译制名单确认一下的。谁知刚放到第一个主角名单时放映员就把拷贝下了(太不敬业了!不过也习惯了)
译制名单
导演:曾丹
里奥纳多---------金锋
拉斐尔-----------翟巍
多纳泰罗---------吴磊
米开朗基罗-----李正翔
斯布林特-------王肖兵
马克斯---------程玉珠
脚帮忍者头领唐井-曾丹
艾普莉---------王静文
凯西-------------海帆
旁白-------------刘风
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
1楼#
发布于:2007-05-18 22:22
忍不住还是进来看了“名透”,看来偶还是有没对上号的地方,呵呵~~~我看的时候会再确认的

曾丹呀曾丹,你还真的把《黑帮暴徒》的阵容又端出来了,偶佩服你……不过效果应该不会像那时一样“悲剧重演”了,毕竟是动画嘛,等我看了再作评价

 
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
2楼#
发布于:2007-05-18 22:40
我明天去看,,,,,哈,,
tommy
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2016-04-28
3楼#
发布于:2007-05-19 00:52
明天去看!

oh yeah!!
4楼#
发布于:2007-05-19 05:30
又是一部上译配音动画,期待精彩的配音把我们带入醉人的动画片中  
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
5楼#
发布于:2007-05-19 21:50
今天去看过了,该纠正一下顶楼提供的名单啦:

米开朗基罗是李正翔而非沈达威,两人声音有明显的差别,李小弟的声音比沈小弟脆而亮

艾普莉尔是王静文,王姐姐的声音和詹妹妹的区别也是明显的……

至于艾普莉尔的男朋友凯希,乃是大家熟悉的海帆同志

landman朋友可能听他听得不多吧,不过这次海帆的声音倒是比平时更“嫩”
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
6楼#
发布于:2007-05-19 22:18
引用第6楼恋水莲2007-5-19 21:50发表的言论:
今天去看过了,该纠正一下顶楼提供的名单啦:

米开朗基罗是李正翔而非沈达威,两人声音有明显的差别,李小弟的声音比沈小弟脆而亮

艾普莉尔是王静文,王姐姐的声音和詹妹妹的区别也是明显的……
.......

的确 这三个人的作品听的确实不多
不过这次之后应该可以印象更深些了
多谢水莲纠正了
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
游客

返回顶部