[资料整理·分享]【汤姆叔叔的小屋】详细配音演员表(附截图)

以imdb演员表为序

汤姆叔叔(Uncle Tom)－－盖文源


奴隶贩西蒙·利格里(Simon Legree)－－翁振新


凯茜(Cassy)－－丁建华


圣-克莱尔(Saint-Claire)－－乔榛


伊利惹(Eliza)－－王建新


伊娃(Eva)－－程晓桦


圣-克莱尔表妹哈瑞特(Harriet)－－刘广宁


谢尔比(Mr. Shelby)－－杨文元


谢尔比夫人(Mrs. Shelby)－－赵慎之


谢尔比的儿子乔治(George Shelby)－－施融


谢尔比的儿媳弗吉尼亚(Virginia)－－刘广宁


伊利惹的丈夫哈里斯(Harris)－－杨晓


圣-克莱尔夫人(Mrs. Saint-Claire)－－曹雷


林肯－－胡庆汉


酒吧女露茜－－程晓桦


律师－－孙渝烽


修道士－－杨成纯



【翻　　译】肖　章
　　　　　　赵　文
【译制导演】胡庆汉
【其他配音演员】
戴学庐、尚华、于鼎、苏秀、程玉珠、童自荣、严崇德等

沙发～～～
你想抢沙发么？那么请＋入沙发党吧！

强烈要求斑竹给此贴加精.

   

不容易啊，找到配音表  

怎么觉得谢尔比夫人像弗兰茨的母亲

引用第4楼秋水绿藤萝于2007-5-21 08:33发表的言论:
怎么觉得谢尔比夫人像弗兰茨的母亲

根本就是，哈哈

辛苦！    

　　感谢追风战士的资料！看来，我先前发在购碟经验坛里的自己整理的那份配音阵容表（http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=53831&fpage=3），有误判的地方。现重新修订如下：

《汤姆叔叔的小屋》主要演员和配音演员表：
盖文源（汤姆叔叔--约翰•克兹米勒）   　　　　 翁振新（奴隶贩子利格里--赫伯特•罗姆）
丁建华（女黑奴凯茜--奥利夫•莫菲尔德）　　　　乔　榛（农场主圣-克莱尔-- O•W•费舍尔）
杨文元（农场主希尔比先生--查尔斯•弗塞特）　　赵慎之（希尔比太太--薇尔玛•迪吉什）
施 融（希尔比儿子乔治--托马斯•弗烈什）　　　 王建新（女奴伊莉扎--卡塔娜•凯耶塔诺）
刘广宁（乔治未婚妻弗吉妮亚--比比•杰里奈克/圣克莱尔表妹哈瑞特）
曹　雷（圣克莱尔的妻子--利奥诺拉•罗斯•德拉戈/黑人小男孩拉普西）
程晓桦（圣克莱尔女儿伊娃--迈克拉•梅/酒吧女露茜）
杨　晓（黑奴哈里斯--哈罗德•布莱德利）　　　　苏　秀（汤姆太太--多萝希•爱丽森/奥菲丽亚）
其他：戴学庐（农场主莫里森）、于鼎（老威尔逊/老渡工/修道院长）、胡庆汉（林肯/医生）、孙渝烽（律师/种植园主）、程玉珠（利格里的黑监工）、尚华（种植园主）、杨成纯（神父）、童自荣（林肯助理）、严崇德（棉花收购商）等； 片头旁白：乔 榛。

　　欢迎批评指正！

嗯，很详细了。
由于一些配音演员戏份不多，又没有正面大图，就偷懒没发上来（补充了4张）。
谢谢阿廖沙补充。