叶雨竹
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 原创大奖
  • 优秀录音师
  • 贴图大奖
  • 社区明星
阅读:2923回复:3

[原创]人算不如天算--感叹《怒海沉尸》

楼主#
更多 发布于:2007-05-21 16:12
  海报:



~原名:Plein soleil
~译名:怒海沉尸
~国家:法国
~年代:1960年
~类型:剧情
~导演:雷内·克莱芒
~主演:阿兰·德隆、罗密·施奈德等


【配音人员】
童自荣、沈晓谦等

_______________________________________________________________________

             之前看过《码头风云》,所以差一点把本片中的阿兰·德隆和马龙·白兰度弄混了,年轻时的两个人真是有几分相似。
         整部影片个人觉得可以分成两个部分,第一部分主要讲述利普莱如何产生杀人动机以及在杀死菲利浦之后如何采取行动掩盖真相;第二部分则是凶手如何落网的,是影片的结局。
         利普莱是被菲利浦的父亲雇来带菲利浦回去的,如果完不成任务便拿不到佣金。起初事情并没什么,可菲利浦的“不听话”很可能让利普莱“竹篮打水”,利普莱一心想拿到佣金便也只好跟着菲利浦和他女友玛琪上了游艇。可想而知,在游艇上三个人肯定都感到相当别扭,利普莱本身就英俊潇洒同时又会讨女孩欢心--这无疑是个超级电灯泡,中途又发生了“虐待”事件--菲利浦把利普莱单独扔到救生艇上用绳子拖在游艇后面,然后独自回舱和玛琪亲热去了。没想绳子断裂使利普莱独自危险的漂流在海面上而且还被晒伤。当然这些都只是利普通莱产生杀人动机的次要因素,主要的还是钱,因为他来的目的首先只是希望能拿到应得的佣金。利普莱被救回来后菲利浦的女友玛琪又委婉的对他说希望船靠岸后他能离开,没提钱,在船上期间菲利普也没提钱的事,所以就在这段时间,利普莱产生了杀人动机。诸位想想,在一望无际的海上,周围不可能有人目击,船上就三个人,而且玛琪中途还因为与菲利普闹矛盾独自上了岸,也就是说就剩下两个人了。期间菲利普曾以赌博的方式故意输给利普莱2500美元想打发走他,但此时,不会有目击者的作案地点、一对一有把握胜出的果断、绝佳的毁灭证据的环境,再加上之前受到的种种的侮辱,众多因素终于使利普莱铤而走险,出其不意的一刀解决了菲利普。接下来便是本片的精彩部分了--利普莱如何掩盖自己的罪行。影片对此描述的详细备至,从抛尸入海开始,伪造证件、模仿菲利普的个人签名、欺骗不知情的玛琪、编造谎言骗过警探、用伪造的证件和签名提取存款伪造遗嘱,期间还被迫干掉了已经知情的菲利普的朋友福瑞奇,并成功将福瑞奇的死和菲利浦挂上钩,制造了菲利普杀死了福瑞奇后又自杀的假象。这期间利普莱在银行用假签名取款时的冷静,应对警探时的沉着让人感觉如果他去当警察弄不好能成为福尔摩斯第二。整个掩盖罪行的过程是极其完美的“一条龙”操作,最后是利普莱成功脱罪并获得了玛琪的芳心。
          作为观众,肯定知道影片不可能就此结束,凶手最终会被绳之以法的。我当时看到利普莱和玛琪在海边嬉戏时用手按了下“回车键”,发现影片剩下不到4分钟就要结束了,偶当时晕了一下,以为《怒海沉尸》是不是也分个上下部,下部主要讲利普莱是如何落网的?可偶拿的简9就一张碟啊,心想看完了影片得去找碟店老板。
          我刚疑惑完,影片的第二部分也就是结局部分就出现了。实在是意外,相当的意外,只一个镜头又让偶晕了。影片结尾,菲利普的父亲来处理儿子的后事,期间要卖掉那艘游艇,谁知游艇被拖上岸的时候顺便也拖上了菲利普的尸体,原来利普莱用来绑尸体的绳子缠在了船浆上......影片最后当然就是利普莱落网,还伴随着悠扬的配乐。
          这个结局初看让人觉得“虎头蛇尾”,实际不是,它是画龙点睛之笔。尸体被游艇拖上岸这个镜头不到5秒,这5秒钟很平静但却让观众感到极富冲击力。真相突然大白,利普莱之前所做的一切都白费了,机关算尽,却最终被这个或许是天意的意外给算计了,他自己在被抓之前还什么都不知道。看完这个结局我反倒很同情利普莱,感觉一切的一切真的不是他的错,他真的“很尽力”了。你说这能有什么办法!?
          影片在叙述凶手如何落网的过程中没有走大众套路,没有去模仿一般的侦破片里如何通过推理、调查和取证最后逮捕凶手,而是采用了这么一个让人惊讶的方式,让人既感意外又在情理之中。真的是“人算不如天算”,最后结局中的天意和巧合产生了一种极其戏剧化的效果,让人感叹之余又很无奈。

_______________________________________________________________________
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2007-05-21 19:00
坐个沙发
支持一下雨竹兄的原创
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
2楼#
发布于:2007-05-21 19:28
支持上译好片  
9001080
  • 最后登录
3楼#
发布于:2007-05-29 01:08
我想下载啊    
游客

返回顶部