[原创]华丽声音阵容打造下的忍者厮杀-《甲贺忍法帖》-影评 声评

前段时候收到垂涎已久，真人版《甲贺忍法帖》曹蕾老师亲执导筒，任伟、狄菲菲夫妻联手，外加上译上视等多位著名演员共同加盟。阵容可谓豪华备至啊！所以对此片期待程度一直很大。
     影片方面，早听先看过的朋友说此片剧情相当不怎么样。不过我观看此片的热情却一点也没有因此而减弱。（知道青枣是酸的，也得尝了才知道嘛！呵呵）故事讲述了甲贺和伊贺两个向来宿怨已深的村子在400百年相安中早已成为当权政府的心腹大患，在政府的阴谋之下终于迎来等待400年已久的宿命之战，但宿命却让两个部落年轻的继承人以外邂逅，并坠入爱河。对决如期而至，甲贺与伊贺命运将会如何，相爱的主人公能否冲破宿命的枷锁，长相厮守呢......
     曹老师亲执导筒，选中任伟、狄菲菲夫妻为弦之介与胧这对宿命情侣献声（伊森的声音又从日本人嘴里出来了）其实本片除主角外，人物台词量并不是很大（毕竟忍者都是沉默寡言的吗！）所以此作就更加考验演员们的表演及台词功底了，要在说话不多的情况下，用语言将人物性格表现还是很有难度的啊！不过这次聚集的都是上译和上视的之名演员所以拿下自己的角色还是游刃有余的。配角中苏秀和戴学庐两位老师分别代言了伊贺首领、胧的祖母阿幻和甲贺首领、弦之介的祖父甲贺弹正（还兼职德川家康）都充分发挥了老艺术家的功底。陈兆雄的室贺豹马、王肖兵的夜叉丸、倪康的如月左卫门和南光坊 天海都是台词不多但都到位，就不多说了留个大家自己欣赏时再做体会吧！
     值得一提的是刘家桢的药师寺天膳,可谓是配角中的重中之重啊!而刘家桢代言又起到了画龙点睛之作用，充分将一个寿命百年，冷眼看尽了人世的变迁忍者,他的那种看破人世百态的内心发挥了出来。还有翟巍的筑摩小四郞第一次听到翟巍如此压低嗓音说话可谓是为了配出筑摩小四郞的凶狠、冲动下了功夫。还有金霖老师的阳炎充分刻画出一个因修炼毒素忍术，而失去向往和渴望的生活女忍者的心灵矛盾冲突。值得一赞啊！（不过本作中出现了一人代言两角的现象，对于精益求精的上译来说最好还是尽量杜绝此类现象吧）
译制名单
导演：曹蕾
甲贺弦之介----- 任  伟
胧------------- 狄菲菲
阿幻------------苏  秀
甲贺弹正--------戴学庐
德川家康
药师寺天膳------刘家桢
室贺豹马--------陈兆雄
阳炎------------金  霖  
夜叉丸----------王肖兵
服部半藏
如月左卫门------倪  康
南光坊天海
筑摩小四郞------翟  巍

这应该是第一次有文章专门为DVD里面的配音写评论吧

任伟和狄菲菲是夫妻？真的吗？才知道捏  

引用第2楼BBSfish于2007-5-21 22:38发表的言论:
任伟和狄菲菲是夫妻？真的吗？才知道捏  

的确是 我也是前不久才知道
又是一桩因译制片而结下的因缘啊

这片不是很乏味吗？  

引用第4楼笑口常开于2007-5-22 06:35发表的言论:
这片不是很乏味吗？  

没有看过，还不能说，漫画还可以。
不过刘家桢配那个不死妖，金琳配阳炎倒是很值得一看。

我还没买，所以只能先看看别人怎么说了，笑

“值得一提的是刘家桢的药师寺天膳可谓是配角中的重中之重而刘家桢代言又起到了画龙点睛之作用，充分将一个寿命百年，冷眼看尽了人世的变迁忍者，看破人世百态的内心发挥了出来。还有摘为翟巍的筑摩小四郞第一次听到翟巍如此压低嗓音说话可谓是为了配出筑摩小四郞的凶狠、冲动下了功夫。”

这个，这个，标点符号是8是少了点？

其实小翟同学已经很多次这样压低嗓音配大叔或暴徒了，可能程度不同而已……

另外，一人配两角是无可避免的，除非片子里出场的人物只有三五个

摘为翟巍，拼音多打了。

引用第4楼笑口常开于2007-5-22 06:35发表的言论:
这片不是很乏味吗？  

剧情是空洞单薄了点
不过配音阵容绝对一流
冲此阵容也绝对值得一看啊

引用第6楼恋水莲于2007-5-22 08:35发表的言论:
我还没买，所以只能先看看别人怎么说了，笑

“值得一提的是刘家桢的药师寺天膳可谓是配角中的重中之重而刘家桢代言又起到了画龙点睛之作用，充分将一个寿命百年，冷眼看尽了人世的变迁忍者，看破人世百态的内心发挥了出来。还有摘为翟巍的筑摩小四郞第一次听到翟巍如此压低嗓音说话可谓是为了配出筑摩小四郞的凶狠、冲动下了功夫。”

这个，这个，标点符号是8是少了点？
.......

呵呵 不好意思 有时写到精彩或激动点时 不由就忘了标点了
多谢提出意见 马上去修改
(小时侯落下的毛病,没改利索)

引用第6楼恋水莲于2007-5-22 08:35发表的言论:
其实小翟同学已经很多次这样压低嗓音配大叔或暴徒了，可能程度不同而已……

另外，一人配两角是无可避免的，除非片子里出场的人物只有三五个
.......

的确之前也听到过,小翟压低嗓音的角色,只是这次小翟的功力又进步了不少
有几场戏对角色的投入 不仔细听已经听不出是他的声音了
一人分饰两角也明白是无可避免的 只是有些无奈
而且像王肖兵 倪康这么有特色的声音 出现在性格窘异两个角色身上
感觉总有些别扭 不过那几个角色台词很少 也不会影响全片观赏性的
发发唠搔 见笑了
 

动画版很好看，电影版的觉得拍得很差

引用第5楼nil于2007-5-22 07:20发表的言论:
没有看过，还不能说，漫画还可以。
不过刘家桢配那个不死妖，金琳配阳炎倒是很值得一看。

看之前以为会对小田切和仲间的那条感情线感兴趣，也许是改动太大了，看过以后才发觉他们的爱情发展实在是难以吸引我~~汗~~很不喜欢那个结局，难以接受，原著的结局很好，干嘛要改啊？晕！
我觉得电影里角色最出彩的还是天膳和阳炎~~而且刘家桢和金琳配的相当好~

引用第12楼韩菡于2007-5-23 20:26发表的言论:


看之前以为会对小田切和仲间的那条感情线感兴趣，也许是改动太大了，看过以后才发觉他们的爱情发展实在是难以吸引我~~汗~~很不喜欢那个结局，难以接受，原著的结局很好，干嘛要改啊？晕！
我觉得电影里角色最出彩的还是天膳和阳炎~~而且刘家桢和金琳配的相当好~

我也觉得应该在感情这条线上着重创作一下 那样整个故事就会丰满许多了 结果........
不过特效做的也是相当不错的

剧情不报奢望，毕竟是改编的，时间有限。
有夜叉丸，却没有萤火，卡掉一条情感线，不过没有“蜘蛛侠”，那么他到底是和谁比武；
有左卫门，没有胡夷，卡掉一条情感线和少儿不宜，还去掉小豆和蓑念鬼这两个色老头；
没有丈助，就可以不要阵五郎，那么刑部也可以不要了，不过连十兵卫都去掉，天膳可以少死两次；
没有了丈助，朱绢也没了，难道左卫门就骗一次夜叉丸，易容一次天膳就ko了？
 

引用第14楼nil于2007-5-24 13:37发表的言论:
剧情不报奢望，毕竟是改编的，时间有限。
有夜叉丸，却没有萤火，卡掉一条情感线，不过没有“蜘蛛侠”，那么他到底是和谁比武；
有左卫门，没有胡夷，卡掉一条情感线和少儿不宜，还去掉小豆和蓑念鬼这两个色老头；
没有丈助，就可以不要阵五郎，那么刑部也可以不要了，不过连十兵卫都去掉，天膳可以少死两次；
没有了丈助，朱绢也没了，难道左卫门就骗一次夜叉丸，易容一次天膳就ko了？
.......

萤火是有的，但完全没有感情戏，跑了一下龙套就挂了……

动画片真的很棒啊！
应该属于PG-13的吧？

看过动画之后看电影，觉得在剧情和一些特别有魅力的角色方面，电影真是痛下杀手，砍掉很多，甚至把小四郎寝反了。
至于结局的修改，个人觉得电影在动画的层次上又更进了一步，也许看过动画的人，才可以体会吧。
为什么胧要活着，没有像动画里的弦之介一样赴死，或者就是因为电影要告诉我们的是，无论在怎么样的年代，人都应该坚强的活着！

动画里的弦之介是个典型的理想主义者，一腔热血，满怀壮志，要改变这个世界。但是，如何才能改变这个世界？两个人顶住一切压力，在一起相爱相守？也许仅仅有这个是不够的，因为有最大的当局者德川。德川幕府的存在，从根本上决定了这两个忍者派别注定的命运，这个大时代造成的。而动画里的弦之介，在几经努力后，却仍然无法改变即定的命运，这个时候，他选择的是追随胧而去，将它对胧的爱，化做血字，永远留在了那张忍法帖上。这看似很浪漫，很罗米欧，很赚人眼泪，但是同时，让人感觉是多么的悲哀与绝望——难道弦之介只有死才可以选择吗？在这样的一个时代，为什么他不选择坚强的接受现实，然后继续生活，并且用他的绝技为这个世界扫清一些障碍呢？德川当权也好，丰臣坐镇也罢，都会有一些命运的羁绊会意外的出现，而看过电影之后，会让人觉得，动画里的玄之介太不够坚强了，甚至有点公子哥的娇气和懦弱；而电影中的胧，却是该断则断，思路清晰，如果不能死在自己爱的人手下，那就为了让别人能活下去而努力吧，继续是要她刺瞎自己的眼睛，因为，这是她除了死之外能做的最能说服德川的事情了。最后，她的努力得到了回报，因为她，更多的人能活下来，而她也继续坚强的在那个年代生存着。至于那份难忘的爱情，她会将它融入潺潺的泉水，流淌在他们两人曾经相爱的地方，直到永远。因此，我更爱电影给予人们的启示，看到电影之后，会让人坚强，而并非沉溺在无尽的遗憾之中。