谁活着谁看见(瓦尔特说的)

  

怎么没请来给基斯配音的演员.

录下来了吗?让大家共享共享啊.

图太小了！    

葛存壮　假瓦尔特配音
李连生　马力士配音
劳力　假联络员配音

肖特　于蓝配音

我有点懵……
懵一：
显而易见，前三个是配音演员名字在前，角色名字在后。而后一个是角色名字在前，配音演员名字在后。顺序不统一。
懵二：
先把角色名字放在前面，配音演员名字放在后面，才合乎逻辑啊。“葛存壮　假瓦尔特配音”，要不是对这角色和配音演员熟悉得不能再熟悉，恐怕会理解成假瓦尔特是角色葛存壮的配音演员。

他这个是这样的：介绍人的话，先说这个人叫什么，然后是身份。比方说：怀念上译，法国女人

看完了，觉着还不过瘾，哈哈，情结呀

耀华奶奶出身名门,她的爸爸是近代史上很有影响的风云人物人物潘复,兄弟是剧作家华而实(<知音><大敌当前>的编剧)因为家庭出身他们兄弟姐妹数人,文革受了不少苦
看看潘先生的图,耀华奶奶很象父亲(尤其是鼻子眼睛)
[url]http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%C5%C












前几日有缘在山西著名剧作家华而实老先生家里吃顿饭，才知道什么是性情中人！华老是电影《知音》——小凤仙和蔡锷的那个，的原创作家，其他的历史作品更是无数，但我从没想到，他是老家人。见面时没有寒暄，只在匆忙吃饭的间歇，听到华老的直白：退休了，今年准备写个长篇，依旧是历史题材！话毕，便匆匆出门，而他的老伴，虽有抱怨，却依旧忙不迭地跟着老先生冒风寒而去……
?? 让我想起了一首古诗——那是金庸先生常拿来用的，但却是我地道的老乡元好问所做——
??　 元好问，字裕之，号遗山，秀容人即今山西忻州人，系金代文学家。他创作的词《摸鱼儿》全球华人都知道了，但多数不知出处，现颁布于此。全词如下:
??
??问世间情是何物，直教生死相许?
??天南地北双飞客，老翅几回寒暑!
??欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
??君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去!
??横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
??招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
??天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
??千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

看了，感觉短了点，还没过瘾，演员和配音演员的介绍都不完整。

潘耀华老师是长影的著名翻译家,那时北影没有专职翻译,都是请潘老翻的.
这次接受[电影传奇]的采访,潘老刚从法国回来.

1986年CCTV的<米老鼠唐老鸭><太阳浴血记>都是潘奶奶的译著

引用第10楼wangzhe1973于2007-6-10 09:41发表的言论:
1986年CCTV的<米老鼠唐老鸭><太阳浴血记>都是潘奶奶的译著

对.那时她已经调回北京了.

基斯由雷明配音，他的声音与众不同，比较有特点。

很不过瘾！！再多一个小时也不够！这片承载了无数人少时美好的回忆！我昨天是多年来第一回早早的守在电视机前！为的就是看看“瓦尔特”，“基斯”现在的样子！可惜受节目限制时间太短了！介绍配音情况也不多。

引用第5楼穆阑于2007-6-10 08:06发表的言论:
他这个是这样的：介绍人的话，先说这个人叫什么，然后是身份。比方说：怀念上译，法国女人

明白了。

引用第13楼胖地主于2007-6-10 12:02发表的言论:
很不过瘾！！再多一个小时也不够！这片承载了无数人少时美好的回忆！我昨天是多年来第一回早早的守在电视机前！为的就是看看“瓦尔特”，“基斯”现在的样子！可惜受节目限制时间太短了！介绍配音情况也不多。

今早（星期天）第一次在不加班不出差的前提下早早起床（还调动了闹钟的）守重播。还惯性地调到ＣＣＴＶ－１，看见正在介绍吃，正在宰鱼，结果到了９：０９还米见节目完的迹象。我一下就懵了，赶快又调到新闻台，刚好看见是撒贝宁在说法，我简直晕了。又调到１套，还是那宰鱼的节目，顿时慌了，又调到新闻，这下看见电影传奇的片头出来了，第一个镜头却是一部国产老电影，以为重播的是以前的节目，正在失望，却听见配的音乐是瓦尔特的主题音乐啊，马上又听见老葛话题一转转到瓦尔特了，嘿嘿，心花怒放，把昨天下午因世界男排联赛耽搁而看漏的１５分钟补上了。
这一大早，给折腾的……

雷明是西游记里那个给推井里的国王吧,还演过黑洞里聂鸣羽的老爸.

没看上，期待好心人分享！

　　钟表匠这样一个重要的角色（整部影片最出彩的人物），怎么就不介绍一下他的配音者是谁呢？实在令人遗憾啊！

扮演基斯的萨马尔吉奇也是南斯拉夫的电影明星，多次获奖，他主演的《临时工》《开往克拉列沃的列车》曾在我国公映。

我记得八十年代长影编的《中外影星》南斯拉夫演员就介绍了他和老瓦。不过他好像没来过中国。

引用第19楼男人辛苦于2007-6-11 08:07发表的言论:
扮演基斯的萨马尔吉奇也是南斯拉夫的电影明星，多次获奖，他主演的《临时工》《开往克拉列沃的列车》曾在我国公映。

我记得八十年代长影编的《中外影星》南斯拉夫演员就介绍了他和老瓦。不过他好像没来过中国。

这次是崔永元把他们全接到了北京接受的采访.

刘比萨萨马吉奇80年代初来开过中国。

引用第21楼奥兰多于2007-6-11 09:50发表的言论:
刘比萨萨马吉奇80年代初来开过中国。

我感觉当时摄影师把镜头都对准了瓦尔特，也没给基斯什么镜头。

你能确定哪年来的吗？我回去查查杂志。

我给你确定一下，83年有一期上影画报封底照的就是基斯，，是他来华访问时的留影，这期杂志还专门报道了南斯拉夫电影代表团到中国访问的文章，同时来的还有主演临时工里的女主角。

引用第23楼奥兰多于2007-6-11 13:12发表的言论:
我给你确定一下，83年有一期上影画报封底照的就是基斯，，是他来华访问时的留影，这期杂志还专门报道了南斯拉夫电影代表团到中国访问的文章，同时来的还有主演临时工里的女主角。

如果有条件的话请上传这张图片！多谢！

引用第24楼男人辛苦于2007-6-11 18:29发表的言论:


如果有条件的话请上传这张图片！多谢！

我可以上传,一共有两张.二十年前了----斯的头发还是黑的.
明天传上来.

引用第25楼mcounter于2007-6-12 16:01发表的言论:

我可以上传,一共有两张.二十年前了----斯的头发还是黑的.
明天传上来.

多谢，大家一起共飨。

来自1985年第二期封底。

没有看上，有没有人录下来啊，等着上传。

来自1985年第三期内页。

达式常这张有点像李宁。

奇怪，他俩拥抱什么劲，难道达式常给留比萨配过音？

呵呵，不定达式常也很喜欢基斯的说？！

引用第31楼奥兰多于2007-6-13 10:00发表的言论:
奇怪，他俩拥抱什么劲，难道达式常给留比萨配过音？

不觉得奇怪呢，同行见了亲热一下很正常。不同国家的同行见了，语言不通，肢体语言就更是首当其冲表示友好的方式。

萨马尔吉奇帅呆了！！

达式常也配过音，不知道给没给基斯配过。

引用第34楼男人辛苦于2007-6-13 12:09发表的言论:
萨马尔吉奇帅呆了！！

达式常也配过音，不知道给没给基斯配过。

上海配的南斯拉夫电影很少.

　　上译配过的南斯拉夫电影有：《旧恨新仇》《攻城计》《缩小包围圈》《孩子与小提琴》《开往克拉列沃的列车》
　　确实很少，远少于上译配的罗马尼亚影片。

引用第36楼阿廖沙于2007-6-13 12:40发表的言论:
　　上译配过的南斯拉夫电影有：《旧恨新仇》《攻城计》《缩小包围圈》《孩子与小提琴》《开往克拉列沃的列车》
　　确实很少，远少于上译配的罗马尼亚影片。

还有[萨拉热窝谋杀事件]和[炽热的爱情].

噢！没错，我怎么把《萨拉热窝谋杀事件》这么重要的影片给漏了，谢谢楼上补遗！

真是经典呀可惜没看到期待 分享