[原创]看电影……尊重文化！

时下去电影院里看电影的人不多了……
因为网络及盗版DVD的普及，使得中国的译制片在夹缝中求生存。
记得小时侯在部队大院里经常可以看到八一厂的电影，跟许多士兵一起观看电影，感觉真是好，虽然观影设备很简单，但是在那个时候带给人的乐趣是无穷的。
大点的时候，家里人也带我出去看过几部电影，
小学的时候学校组织看《狮子王》……
上初中时，独自看了《变相怪杰》，《空中大贯篮》。
和朋友一起看过《我是谁》和《泰坦尼克号》。
学校组织我们看过《插翅难飞》。
高中的时候，没怎么进电影院看电影了，因为那个时候网络已经迈入大家的视野，在当时网络上就已经可以看到许多不用花钱就可以看到的电影，那种看电影的方式犹如快餐，什么片子都用播放器拖着看，根本没有好好去观赏一部电影。
记得家里刚买一部VCD机时是一千多一台，自己很兴奋地买了张《007黄金眼》的VCD拿回家看，可是一看怎么全是英语发音？？当时我认为所有的外国电影都有中文配音的，可是这张VCD的确没有国语配音！
没办法，只好耐着性子看完了这部电影，片子不错，惟一的遗憾是没有中文配音……
从那以后，买的电影没有一张是国语的，我就不停询问VCD贩子，到底有没有国语的译制电影VCD？？？
答案是有的~那是我在买《泰坦尼克号》时发现的。
当年这部电影在未公映时我就已经买了它的盗版VCD，3张碟，画面粗糙之极，这部片子我买了3套。第一套为原声的，我把眼泪撒给了这套烂碟，第二套破天荒是国语的，那是我从电影院回来以后想收藏时买的，结果这套所谓的国语配音实在垃圾之极，它连原声都没有消干净，不知道从哪来的配音演员配的，一个人配N个角色，台词照着字幕念，没有感情，干巴巴的，生硬，让我实在没办法能继续看下去……
盗版实在太垃圾了……
不用说，最后一套是正版中录德加拉的碟，当时我就对正版产生了敬畏。
文化需要尊重！
而现如今，人们似乎已经中意于铺天盖地的原声电影之中，有很多人说配音不好，其实我想说：那些说配音不好的人十有八九是D碟看多的人，如果你能亲自走进电影院去感受一部电影，相信会有一种不同的感觉……
毕竟我认为：只有在电影院播放的电影，才是正规引进的，能完整理解影片内涵的唯一途径。
在国内电影院放映的电影，是被选出的具有明显代表性的外国电影，影片的配音工作也是由有悠久历史的电影译制厂配音译制，父辈们就是观看译制片过来的，因此对译制片具有特殊的感情。
最重要的是，你能感觉自己的母语的语言魅力！
电影译制是一门艺术，而配音更是一门语言艺术。
如果你真的对配音嗤之以鼻，那就请你看看上译的老师们所译制的作品，还有京译，八一，长影等等国内最好的电影译制队伍。在网吧里你是永远感受不到的。
字幕组永远只是翻译字幕，
但是我想告诉大家：
我们观看电影一定要看最好的，如果你喜欢看某部“大片”，
你一定要等，去影院感受氛围~
看电影……一种文化的熏陶。
我宁可选择影院！也不愿意选择粗制滥造的盗版和网络的偷录！


 

下面几张图在网吧的电影里及DVD里面很少能看到……

说实话，现在在影院里很少能真正感受到母语的魅力了，流水线式的生产虽然也会产生精品，但是大部分的成品都是平庸之作。银子是次要的，受不了那份刺激。

现在即使是公映的影片，有的配音也不能让人满意。

和楼主有同感啊。。。
TITANIC我也买了，是两套，都是盗版的，第一套是原声的，第二套是盗自德加拉的，配音棒极了！

不是我想说正版啥，不过在音像制品方面，国内的正版实在是叫人爱不起来，连上了N次当之后就发誓再也不买正版了，不送花絮也就算了，可画质和音质也不能差得那么离谱吧，人家可是真心想买来收藏的啊！

盗版VCD绝对粗制滥造，喜欢上译国语配音，去影院看配音版爽

第二张照片是垂直极限吗

我真的很好奇··这些优质胶片版哪里来的？可以和正版的胶片版有一拼了

垂直极限的胶片版我原来发过帖，是个少见的画质很棒的胶片版，而且演职人员表也很全。后天的也有。

看到胶片版译制标题就有股温馨的感觉
我也来贴几张

不知道翻译风波这几个汉字书法是谁写的，看着真是一种享受

引用第11楼landman于2007-6-22 01:31发表的言论:
看到胶片版译制标题就有股温馨的感觉
我也来贴几张

这么多的胶片版是怎么得到的啊？？我找不到下载的地方啊~这些对我来说太珍贵了！
最喜欢中国特色的书法标题！

引用第14楼tnt258于2007-6-24 09:12发表的言论:

这么多的胶片版是怎么得到的啊？？我找不到下载的地方啊~这些对我来说太珍贵了！
最喜欢中国特色的书法标题！

看来楼主和我有共同的爱好啊! 其实站里喜欢胶片版的朋友也不在少数
暗流站里就有下载 不过有央视水印 贴图是为了美观我修过
其他的有的是无意间收到的 还有的是朋友们共享的

我一般都是先去电影院，再买盘，有更好的再买，我的银子们~~~~~~~