kenken
  • 最后登录
阅读:2219回复:2

[原创]恋声流水账—一切从2007开始

楼主#
更多 发布于:2007-06-20 11:00
  翻完了版里的精华老贴,忍不住想要在键盘上敲下琐碎的记忆
算不上光荣,也不能说自豪,只是记录下往日点点的美好与温存。

恋声也许需要天赋,特别是光影时代到来后,要撇开眼花缭乱的特技,五光十色的美女香车,注意到幕后的魅力声音,也许并不容易。

记得开始喜欢配音演员还是在小学,第一个应该是辽艺的韩力叔叔。因为一部现在想来有点幼稚有点搞笑的动画片——辛巴达历险记(辛巴达同志是只狮子,里面的角色全是动物~~)虽然已经记不起故事的情节,但那敦厚结实的男低音,带着胸腔共鸣,似乎还有点回声,一直萦绕在耳边挥散不去。
之后就是韩力叔叔的《魔神英雄传说》,一如既往的厚,实,暖,守护型的大哥哥。也拜这位大哥哥所赐,陆续知道了刘艺,刘莉,陈大千,郝琳杰,方树桥……
之后每一次看动画片,只要看到他们的名字,就会莫名的亲切。因为中文的cast表是没有角色和配音对照的。猜声音也成了我看动画片之外的另一种乐趣。(即使是现在,依然如此)

“你有变形金刚模型算什么,你知道擎天柱大哥是谁配音的吗?”
雷长喜的太空堡垒船长和擎天柱大哥,杨文远的威震天,林栋甫的声波,李丹青的红蜘蛛,刘喜瑞的新佑卫门……都是那时的我在同龄朋友中引以为傲的小资本。

也许就在那时,已经和这些声音结下了不解之缘。

同时,也随着爸爸妈妈知道了上译。妈妈经常叨念的那个华丽声音——童自荣,爸爸经常在家吼的“朝仓跳下去了,唐塔跳下去了,你也跳下去吧。”
 渐渐得,开始了解那些译制片后面的魅力声音。

第一个让我记住名字的是刘广宁,还是因为一部动画片——《天鹅湖》。白天鹅一样纯净的嗓音,与动画片本身纤细优美的画风融为一体。刘老师的声音如同春天的细雨拍打着竹叶,缓缓地,轻轻的流进心里,细细品来,甘甜清新。从此,心目中公主声音有了独一无二的人选。

因为妈妈的关系,童自荣老师的大名早已如雷贯耳。黑郁金香和佐罗高亢华美的声音,一辈子都不会忘却。而我却更偏爱有些滑稽的博克尔上校。每次看都会跟着童老师那个毫不做作的声音说“笨蛋,你说我是笨蛋,站起来,你被捕了。”虽然不帅,虽然不美,虽然有点滑稽,但就是这唯一的不同,让我深深的敬服了童老师的功力。很多年后的现在,当我听到阿兰德龙的原声,竟然因为不习惯而采用了静音模式,看了一部默版的黑郁金香。

还有尚华爷爷(默哀三分钟)的虎口脱险,每次听都能笑得前仰后合。过年聚会的时候,会拿着筷子,指挥弟妹们唱“鸳鸯茶呀,鸳鸯茶,我爱你呀,你爱我……。”

我,就是这样随着他们的声音长大。

后来的后来,不知道是我自己的原因还是译制片已经开始了衰弱。看的外国片越来越多,看得经典译制片却越来越少。
不知曾几何时,再也看不到韩力叔叔的名字,再也听不到童老师华丽的声音,一切都开始淡忘了……

七年,虽然从没放弃过对声音的钟爱。

2003年的一些风风雨雨,看在眼里,疼在心里,一个承载着那么多年的梦,终究还是要破碎吗?不愿多想,也不愿多听,网上一切的帖子都被我有意识的屏蔽,宁愿当井底之蛙,宁愿一叶障目,也要保护这个玻璃一般的梦想,希望不受到任何得侵蚀和干扰……

2007年,一个平常不过的雨夜,我看到了加里森敢死队。对译制片的热情因为这小小的星星之火,开始了燎原之势。冷峻的童自荣,冲冲的杨成纯,可爱的尚华,优雅的乔榛,还有在我心里如旋风一样扩展开来的施融。

因为这个不平常的组合,让我记起了已经淡忘的邱岳峰,毕克,李梓,曹雷……
因为这个不平常的组合,更让我了解了孩提时代被忽略的施融,翁振新,戴学庐……
原来对上译的了解是那么少,对于上译,一切还可以重新开始。

翻看老贴是一直都有的习惯,在配音网上翻看这些帖子的几个日夜中,也随着整个网站所发生的故事跌宕起伏。

残烟JJ发的施融回归贴让我不顾形象得大哭一场,一个走了17年的声音,一颗远隔重洋的心灵,依然如此得挂念上译的现在。哭,因为感动,哭,因为想念,因为施融的回归带来了期盼,带来了希望。

看白眉(GG?JJ?)的盖文源近况贴不由得升起莫名惆怅,除了祝福,不知还有什么能做,愿盖老师早日从失语症中恢复,影迷永远在此守候。

看大家写得童自荣贴,诉说着童老师的点点滴滴,突然觉得童老师不再是那个高高在上的王子,亲切自然甚至还有些腼腆,从来不曾感觉我与他们,心心念念想着的老艺术家们能通过网络,变得如此得贴近。

从旁观者到参与者,从心动到行动,对上译的热爱一切都从2007年重头开始。
------------------------------------------------------------------------------------------当新人拜山了,这里的老前辈,前辈们也请多多指点啦
小昭
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-02-18
1楼#
发布于:2007-06-20 11:16
呵呵,我的译制片情缘也是经过一段时间静寂以后,来到配音网这个大家庭才又被激发出来的。
所以,“一切从2007年重头开始”——同感同感啊。
[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘,阴雨绵绵则一碗清茶,一册典籍;得意时勤奋工作,不如意时读书自娱,静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]
彦寒
  • 最后登录
2楼#
发布于:2007-06-20 20:38
好贴啊。感情很真挚,顶一个    
游客

返回顶部