[本站特稿]苏秀老师给长影厂艺术家的贺信

  

长影厂的各位同仁：

　　听说一些网友们要跟你们举行一次聚会，很为你们高兴，也祝贺你们的活动圆满成功。
　　在网上看到这个消息之后，也引起我很多回忆。记得，自我们上影翻译片组建立伊始，老厂长陈叙一就每年都会调一、两部你们配音的影片，让我们观摩、学习。有些影片或者某些人物，我至今还能记得。我非常喜欢你们配音的《大家庭》、《青年近卫军》、《库图佐夫》、《巴顿将军》等等。我也记得张桂兰配音的《一年级女生》，她在影片中显得那么小，那么可爱。白玫配音的《没落之家》里面的一家之长，又威严、又专横。还有她在《蝴蝶梦》中配的女管家，对人冷漠、仇恨，都让我印象深刻。向隽殊配的《复活》，我觉得是她配得最出色的一部影片。其中孙敖的聂赫留道夫也很到位。例子很多，不胜枚举。听说张桂兰、孙敖、白玫均已不在人世，令人唏嘘。
　　谨祝健在的各位同仁多加珍重，晚年幸福。



　　孙渝烽、戴学庐、曹雷、李梓、赵慎之均附笔问好。并祝活动圆满成功。

苏老师辛苦了,祝苏老师健康长寿!

苏老师德高望重
有她的贺信长影的老师们一定很开心的
也祝苏老师身体永远健康!

真心希望以后上译、长影和京译以后能有合作的机会，全国译制工作者大联合。

引用第3楼风荷于2007-7-23 23:09发表的言论:
真心希望以后上译、长影和京译以后能有合作的机会，全国译制工作者大联合。

长影最新译制的[日本沉没]就用了不少北京的演员,像廖菁.金永刚啊.

苏老师提到的《巴顿将军》，长译配过吗？

敬祝奶奶万寿无疆，永葆青春

希望南北老一代艺术家能相聚，搞一次更大的聚会！

引用第5楼老片于2007-7-24 11:18发表的言论:
苏老师提到的《巴顿将军》，长译配过吗？

我们看到的都是八一厂内参配音,里坡.王心刚的版本.还得问问长影艺术家.

请问一下苏老的第2本书包含了第一本的全部内容了吗？我第一本丢了，每法比较，那位大师给学生解答一下电话13836187687
详情请见

　　http://www.sohoxiaobao.com/chinese/bbs/blog.php?id=35584

　　http://blog.sina.com.cn/u/1401570982

　　http://woshishenzhiyuan.bokee.com/
http://tianya8842.blog.sohu.com/
http://blog.harbinnews.com/Ayuan/

第二本没有包括第一本的全部内容。

主要差在那里，是不是没有写到重庆配音经历，还有有的人没有收入，有的人又加上了，请您再次详细指点，另外《罗马之站》D9为什么看不到下集，苏老书上说是3个多小时，而坊间流行的碟都只有2小时左右

苏老师的第二本书可以在网上购买，实在买不到的话，也可以当一个电子版看。
http://www.peiyin.com/2005/Article.asp?articleid=885
http://book.sina.com.cn/nzt/cha/dubbingcareer/