|
阅读：4324回复：28
[原创]为怀旧而赴的视觉盛宴——《变形金刚》  《变形金刚》当然是要看的，对此我毫不怀疑。 小时候是看过的，这点和《上海壹周》的项斯微一样，另外和她一样的是：除了擎天柱和大黄蜂亮丽的三原色，一掐起来我也分不清哪个是汽车人哪个是霸天虎啦。但是，她都记不得擎天柱是好人威震天是坏人了——这也未免太夸张了嘛！虽然作为MM我也没有买过一个变形金刚的玩具，但怎么也记得柱子哥是根正苗红大义凛然的正方领袖威震天是大坏蛋嘛……而且我敢肯定自己那时候是喜欢柱子哥的，估计还包括大黄蜂。 所以尽管具体的情节基本没印象了，但看到黄灿灿的大黄蜂，还是有种似曾相识的亲切感，看到红蓝标准色的擎天柱，除了亲切还浮起一丝温暖——虽然那个活动嘴唇不如不做，白浪费CG，人家就是要看原来的口罩嘛，还非得用“嘴”发声啊，切！ 只是原来绝对主角的金刚们不得不和人类分戏份了，原本的二维动画里的地位，变成了又一个《E.T》或《我，机器人》——人类和外星人/机器人的关系，甚至E.T是靠了孩子的爱和自己的力量重生，人类免于被机器人控制也是靠了森尼的觉悟，而变形金刚的胜利却是靠了一个地球上的毛头小子，并且作为电影相当虎头蛇尾——还没看柱子哥和老威掐过瘾呢就这么着搞定了，老威就一副死菜样了……唉。 而前面的剧情也一样白烂，主要是显摆老美的牛气兼给诸多名车名机做广告，几乎没有把功夫用在对金刚们性格的充分展现上，也让非钢丝的观众对柱子哥的智商产生了疑问，叹气……但好在CG的水准依然顶级，光冲个视觉效果也值回票价了，而且幽默搞笑的段落跟胡椒粉似的撒遍各处，比如越狱里的“苏克雷”继续时不时地秀他的西班牙语，SAM一看见大黄蜂变形立马掏手机录“遗嘱”，米凯拉一说“破烂老爷车”伤了大黄蜂自尊他就立刻冲出去变成新车（顺便说我超喜欢车里挂着的那个大黄蜂饰物，哈哈~~），朝西蒙斯特工脑袋瓜上撒泡尿（汽油），比如SAM那对话痨父母的唠里唠叨，比如黑人胖子格林的胆小如鼠……虽然谈不上经典，但能没心没肺地跟着傻笑一趟，也算娱乐享受。 若说怀旧，其实很多地方都变了味，看着汽车人们笨拙地扒在人类的房屋上缩手缩脚，心里有种说不出的味道；而大黄蜂遭遇人类抓捕以及之后负伤的情节，影片意图搞出悲壮的气氛，可我几乎半点伤感都没有，为被这样安排烂俗桥段的大黄蜂感到委屈倒是有的……该怎么说呢，英雄飞入三维世界，却气短了不少——就因为多了爱无事生非的人类。 可它毕竟是把我们儿时的记忆回锅重新烹饪了又端上来，味道虽然变了，用的却还是那个主料，所以我们依然拿出沸腾的热情去迎接，去品尝。——毕竟聊胜于无。 关于配音 没有多余的时间去看英文原声版了，只看了一遍中文配音版。今年还没结束，我不好附和说这就是今年京译的最强作，但感觉的确是很不错的——当王凯浑厚的处理声作为旁白响起，尽管已不是记忆中的声音，但至少唤起了记忆中的某种感动。白驹过隙，物是人非，童年的记忆却因此更加温暖。 至于那个无心的错误“不是你死就是我活”，我听到后皱了一下眉，然后一笑，无所谓的，就当作是柱子哥对己方必胜的信心好了——反正怎么都是威震天挂霸天虎输，嘿嘿。 陆建艺老师是很适合威震天这种反方BOSS的，不过比起演绎得老辣过瘾的海盗巴伯萨，老威的台词未免太少也太单薄，所以没啥好说的啦。 男主角SAM的扮演者席亚·拉博夫其实是个熟脸，《霹雳娇娃2》、《我，机器人》、《别有洞天》、《地狱神探》……现在少年也已经长大，黑了也瘦削了，但依然适合姜广涛来配音，配得溜滑溜滑的，蹦字伶俐，小姜确实已经是块“老姜”啦，呵呵。季冠霖的米凯拉同样配得很活力很灵气，听着就顺畅。 老陆给大黄蜂和西蒙斯配音，遗憾的是本来活泼的大黄蜂发声装置损坏，结果人话说不了几句，前面只能靠广播呱唧了两句，后面受伤成那惨状也只能“无声地呐喊”，心疼啊……倒是西蒙斯特工台词多得多，老陆也配得一路驾轻就熟，有朋友质疑那扭捏作态的腔调依然是一个杰克船长，我觉得这种起搞笑作用的谐角就该这样配法，那种得意完了又吃瘪的调调挺靠谱。 李智伟和陈浩都兼了不少角色，李老师一洗海盗里的窝囊绅士样，时而轻快时而稳重；对陈浩的声音是最近才真正熟悉起来的，不算高亢也不算清亮，但却莫名地让人觉得磁性，有种满不在乎的味道。他在这里客串的角色甚至包括SAM的老师，不过扮老也逃不过我的耳朵，笑。 廖菁老师配的那位玛吉小姐很有点神神叨叨的感觉，很有趣，甚至比女主角米凯拉更吸引人。而田波配的黑人胖子格林笑死人了，看得出他的喜剧细胞绝对浓厚。另外毛毛头同学客串的几个小孩也挺生动的，其实当看到那让人目不暇接的变形过程，大家心里想的都是那个坐在车里的小男孩的台词吧，呵呵 不过，瑕疵还是有一点，比如SAM的妈妈原本是冯宪珍，结果到了片末尾声的时候却变成了廖菁，希望以后注意保持一致喔。 顺便把名单再贴一下，大家看着方便 译制名单 翻译：刘大勇 导演：廖菁 张伟 主配 山姆·维基----姜广涛 埃普斯军士长--李智伟 伦诺克上尉----王明军 格林----------田波 米卡拉--------季冠霖 玛吉----------廖菁 凯勒----------徐涛 西蒙斯--------陆揆 擎天柱--------王凯 大黄蜂--------陆揆 威震天--------陆建艺 救护车--------赵晓明 其他配音演员 任亚明 盖文革 韩童生 冯宪珍 张伟 张遥函 陈浩 毛毛头 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-07-24 23:26
水莲终于去看了
支持精彩文章  |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-07-25 00:14
同上
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-07-25 04:52
引用第0楼恋水莲于2007-7-24 22:50发表的言论: 这个我还真没注意到··· 那应该是后来补录的··· |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-07-25 08:31
引用第1楼landman于2007-7-24 23:26发表的言论: 其实是上上个周日去看的了，但是一直拖到前两天才写，嘿嘿 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-07-25 08:32
引用第3楼笑谈于2007-7-25 04:52发表的言论: 恩，估计是补录时来不及找冯老师啦，就廖老师自己上了 一般观众可能也都不注意，不过我们耳朵尖嘛 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-07-25 08:36
引用第5楼恋水莲于2007-7-25 08:32发表的言论: 这个时候很多观众都退场，吵死了···我也听不清他们说啥。更听不出来换人配了··· |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-07-25 09:42
引用第6楼笑谈于2007-7-25 08:36发表的言论: 都太心急了，还有素质问题。我看的时候其实大家也都要退场了，不过没有那么吵就是了 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-07-25 11:00
水莲MM又发影评了！顶一个！
你的声评永远是最详细的，好厉害的耳朵哦 蜘蛛侠的头像是不是该换了？呵呵 |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-07-25 14:00
不同意楼上的，，最，，，，，
未免，，，，，，， 太那个了。。。。 绝对是好文，超级好文，就是了，，， 但用 最，，，不太同意，，，不太符合哲学。。 |
|
|
12楼#
发布于：2007-07-25 15:02
引用第8楼小昭于2007-7-25 11:00发表的言论: 还没到3个月，不换！呵呵~~ |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-07-25 15:07
引用第9楼阿福于2007-7-25 12:58发表的言论: 你这小家子气的，就老记着胜不胜的，看都看了，学点偶的博爱包容精神吧，哈哈 不过要我个人说，如果不是基于怀旧蓄积的力量，就这片子本身，这等编剧水平，怎么也卖不过蜘蛛侠的 就算不谈票房，片子也还是比不上蜘蛛侠 |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-07-25 15:08
引用第10楼hugh于2007-7-25 13:35发表的言论: 真的当不起，绝对当不起…… |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-07-25 15:10
引用第11楼阿福于2007-7-25 14:00发表的言论: 别说你了，被夸的偶本人也觉得——太过誉了，不符合客观事实 |
|
|
|
16楼#
发布于：2007-07-25 15:37
引用第13楼恋水莲于2007-7-25 15:07发表的言论: 晕，，，， 姐姐，，，我当初就是这样说的啊，，这个片子就靠怀旧一族的力量啊，，，这个咱们是有共识的呀 这种编剧本来就是烂啊，我不是都写了几篇评论，说它烂了吗 我还说了这句话的，，，看电影不是买衣服，，买衣服可以先试，不行，就罢手了 看电影，你出来才觉得上当了，也没用的，，，你进电影院前就把钞票给人家了。。 我看变形金刚，没把它当成电影来看，纯粹为了怀旧，所以，为怀旧，我是疯狂的，为电影，我是很理性的。。。 相反，，恋MM，你确实很不理性的哟，，，，蜘三的编剧其实也不怎么样，，当然比TF还是强 但蜘三的逻辑结构与情节演进也很紊乱，，，感情戏穿后插在其中，很牵强，，， 远不如蜘二好，，，而且蜘三，就没沾全球首映，五一长假的便宜吗？？ 只能说，各自都占了一些便宜。。。 不过，我喜欢蜘蛛侠，蜘蛛侠3也是我近四年来，唯一去电影院看过两遍的片子。。。 还有一点需要说的，，，蜘三的字幕做得很好，变形 金刚的字幕做得太差，有些地方因为背景本身就是白的，都看不清，，汗。。 |
|
|
17楼#
发布于：2007-07-25 20:49
引用第16楼阿福于2007-7-25 15:37发表的言论: GG，你又扯了，下面那几句，我只是说就票房而言TF是沾了怀旧的光，等于自说自话再强调一遍，并没有反驳或否认你的任何言论喔 而且我也没说过蜘蛛3比蜘蛛2好，我这里只是在比较TF和蜘蛛3，蜘蛛3就算编剧存在不少问题也远远比TF的瞎扯要强得多，况且编剧好不好也是见仁见智的，我就觉得蜘蛛3对感情戏的描写是水到渠成不可或缺的 最后的一点，我句头就说了是“个人认为”，当然不可能多客观多理性咯 |
|
|
|
18楼#
发布于：2007-07-25 20:51
阿福哥就这点不好···太较真了······
同样，恋兄也很针锋相对～～～ |
|
|
|
19楼#
发布于：2007-07-25 21:22
引用第18楼笑谈于2007-7-25 20:51发表的言论: 活跃下气氛嘛，辩论第二，友情第一 跟某些个别人的胡搅蛮缠完全是两码事，呵呵 |
|
|
|
21楼#
发布于：2007-07-26 08:56
引用第20楼阿福于2007-7-26 08:48发表的言论: |
|
|
|
|
22楼#
发布于：2007-07-26 09:41
引用第20楼阿福于2007-7-26 08:48发表的言论: 等等，这是什么意思？难道我们要见证什么……………… |
|
|
|
23楼#
发布于：2007-07-26 10:14
引用第20楼阿福于2007-7-26 08:48发表的言论: 那么就“友达以上，XX未满”好了，嘿嘿 |
|
|
|
25楼#
发布于：2007-07-26 18:28
引用第24楼阿福于2007-7-26 11:52发表的言论: 啊？要认干亲啊？反正都称兄道妹的了，就算是有了吧，哈哈~~ |
|
|
|
27楼#
发布于：2007-07-27 15:30
引用第26楼阿福于2007-7-27 10:02发表的言论: 可以考虑学毛利人，碰一下鼻子…… 算了，还是改亲脸吧 ——我会让我家KFC茶犬小掐代我完成这个亲切的动作 |
|
|