【原创】【上译解说、图文对照版】《白色星球》

我一个星期前才碰巧拿到了上译国语版的该片，著名配音演员程玉珠对该片进行了精彩的诠释，本想只把上译国语解说听记下来算了，但觉得不够完美，所以后来索性从DVD中截了将近180张图片，与之对照。没有看过该片的朋友有兴趣可以来看看偶搞的这个图文版的《白色星球》。
       个人觉得法国的记录片不像BBC或者Discovery那样，以“堆出”的方式让人眼花缭乱。法国的记录片导演和摄影师很善于捕捉大千世界中微妙的细节，以流畅、细腻的手法向人们展示世间万物的美妙和奇迹。在展现自然万物的同时，人类的情感被融入其中，伴随优美和谐的配乐得到升华，最终使观众产生强烈的共鸣。
        从几年前的《微观世界》到《鸟的迁徙》再到不久前的《帝企鹅日记》，一部部影片犹如一幅幅画卷和一曲曲赞歌，拨弄着我们感悟的心弦。我们会看到最纯洁、最完美、最感人也最震撼的史诗，即使是重温这些影片，每一次，都是心灵上的回归自然之旅!
       《白色星球》没有《与龙同行》的绚丽特效，没有《埃及金字塔》的神秘莫测，也没有《鬼影森森》系列的故弄玄虚，她只有最真实、最帖切的镜头语言，向你传达着感动和无与伦比的美。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
说明：
1、本帖内图片超多，一共180余张，而且全部都是通过外链的方式连入本帖的，对于网络状况不佳的朋友，打开图片的速度可能会比较慢，请不用着急，耐心等待
2、如果有的图片显示为红叉叉，只需右键单击红叉选择“显示图片”即可
3、如果图片显示明显感觉比例缩小，直接点击图片即可在新页面看到完整正常的图片
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

正式开始：
(图片中的黑色文字为完整听记上译国语解说)

雨竹兄终于编辑好了
沙发支持

太美了，最喜欢让人深邃遐想的海底世界

请问楼主，这是片带上译解说的D版出了吗？如果出了，是哪家出的？

引用第3楼lichengxi于2007-7-27 14:20发表的言论:
请问楼主，这是片带上译解说的D版出了吗？如果出了，是哪家出的？

你看这个帖子：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=56732

原版片子早就看过了，法国的这类自然纪录片极少有美国式的自以为是和英国式的故作姿态，更多的是将自身融入被访的世界之中，也没有好莱坞商业化的噱头，很值得一看。