|
阅读：3574回复：15
长春之行的见闻与感叹!
7月27日清晨，终于脚踏在了这个我曾多次经过经过却未曾有缘逗留，但又向往已久的城市--长春。当驱车来到我向往已久声产大本营，想到许多悦耳国配就是在此制作完成的。心中不由得感慨万千啊！
28日大会准时开始，各位德高望重的老艺术家们都是如期而至，可谓是热闹非凡啊！大会上见到了许多只闻其声，却未曾谋面的老艺术家们。尤其是享有“中国译制片之父”美誉的袁乃晨老先生。袁老已有90高龄了，但依然是容光满面，发言中袁老侃侃而谈，思路敏捷且口齿清晰，一点也不像九旬老人。为大家讲述了当年译制片从无到有，从生到熟，所走过的艰辛摸索过程。让我们这些年轻后辈，从中受益非浅啊！在各位老师们忆苦思甜的时候勾起了其他老师们对当年的美好回忆，话到辛酸时老师们的眼角都闪现出了泪光。随后长译的中坚力量，刘大航导演、王晓巍导演（近几年我所欣赏到的长译影片大部分都出自2位导演的导筒 可惜没有见到孟丽导演 她的无论配音还是导演作品都是我非常欣赏的）都分别就现在长译的发展情况，发表了自己的及对今后的发展前景发表了见解。随大会的进展可谓是盛况非凡啊！终于到了最后一个环节，网友互动表演的环节了，这次我和歌剧合作来了一段《罗马假日》乔与主编选段。由于种种原因我和歌剧能够有时间对词时，已是大会前日午夜了，为了不影响第二天一大早的大会。仓促之下，就只对了一遍词。虽说这已经是我二次登台表演了，但是有如此多在我热爱的行业中，德高望重的老师坐在台下还是第一次。尤其是我那个角色的原配徐丹老师就坐在台下，可谓是紧张空前的啊！事后见到其他网友拍下的视频后，才发现自己当时的紧张远远超过了自己当时的感觉。甚至到有些发音都露出了自己的乡音。这是在平时绝对不会出现的失误。表现还不及我正常发挥的50%，尽管表现如此糟糕，在现场还是得到了孙佳禾与胡连华两位老师评价很高的鼓励，令我是相当的感动！更加令我因老师们的平易近人和对后辈支持鼓励而不禁感叹！  (与袁老合影) 听到的第一个悦耳声音 邂逅杨鸣姐姐-----随莫松钢老师驱车来到长荧厂大门口时，随着莫老师与其的一声招呼“杨鸣”。顷刻一个青春靓丽的女生映入了我的眼帘，随着他的开口，那耳熟能详的声音就传入了我的耳中。此人正是因《来电惊魂》中有出色表现而被广大观众所熟知的杨鸣姐姐。杨鸣姐姐真是人如其声啊！二次再见到杨鸣姐姐就是大会当天，我们到时由于参加大会人数较多，椅子不够所以我们几个年轻网友也加入到搬椅子的队伍中，在这过程中开始第一次与杨鸣姐姐的交流。虽然只有短暂的打招呼，但语气中感到了杨鸣姐姐是个内敛、文静的女孩。当我借大会开始前空隙，要求与杨鸣姐姐合影时，杨鸣姐姐很是不好意思。就留下了大家见到的那张腼腆笑容的合影。（不知道我不是第一个与杨鸣姐姐合影的影迷！呵呵）  (与杨鸣姐姐合影) 结识了王琛哥哥-----27号来到到了长影厂的办公室，一进门一群老师们中间站着一个年轻英俊的小伙，就是王琛哥哥。早在火车上就听与其有国合作的江湖大哥提起王哥，已经得知王哥是个豪爽热情，性格开朗的青年。在随后的聚餐及交流中对我们年纪相仿的几个网友也很是照顾，由于其为人随和没有架子且我们年纪相近，很快我们就已兄弟相称了。王琛哥哥的声音条件很好，他的开朗性格也相当有助于他对角色性格的揣测。可谓前途无量。能与其相识、相交也令我很是开心。  (我与王哥合影) 终于见到了“风暴突击者”。大会开始时介绍到场的长译青年时，一个我既熟悉又陌生的名字被叫起：“孟令军”说熟悉是无论是从雏菊中的内心善良的杀手，还是风暴突击者中的意气风发少年。这个名字及其声音已在我脑海中根深蒂固了。之所以又说陌生是因为，在此之前一直未能见到大银幕声音的幕后制造者。如今终于见到了久闻却未能谋面的孟哥了。孟哥也是一样的随和开朗，聚餐中也是聊了很多。  (我与孟哥合影 歌剧啊! 你当时手咋抖了呢!  ) (孟哥亲笔签名的电影) 此次长春之行，不仅让我领略到许多老艺术家的艺术风范！还结识了许多意气风发优秀青年演员。此行对于我说绝对是受益非浅，不虚此行！让我久久难以忘怀！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-08-15 08:02
歌剧的特点是在关键时刻掉链子，呵呵。
开个玩笑，歌剧不要在意哟！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-08-15 09:57
那张照片可不是我手抖的问题啊！这明显是你的像素问题啊！手抖是由重影的，这直接看不清了！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-08-15 09:58
引用第2楼古道飘零客于2007-8-15 08:02发表的言论: 净瞎说！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-08-15 11:15
引用第3楼歌剧魅影于2007-8-15 09:57发表的言论: 应该不是像素问题，没对上焦。 |
|
|
8楼#
发布于：2007-08-15 11:57
引用第7楼susu于2007-8-15 11:35发表的言论: 另有隐情,不便多讲. |
|
|
9楼#
发布于：2007-08-15 12:12
引用第6楼配音眺望者于2007-8-15 11:18发表的言论: 可惜那天没有见到孟导 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-08-15 12:19
引用第9楼landman于2007-8-15 12:12发表的言论: 在北京搞日本沉没 |
|
|
11楼#
发布于：2007-08-15 12:29
引用第10楼lmss于2007-8-15 12:19发表的言论: 原来是工作在身啊！ 期待早日见到此作 |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-08-15 12:37
引用第11楼landman于2007-8-15 12:29发表的言论: 7月27日上午杜长在他办公室给远在北京的孟丽打长途,让她尽量赶回来呢!后来,我们在楼下字幕制作间还看到了《日本沉没》的字幕,当时要是照下来就好了. |
|
|
13楼#
发布于：2007-08-15 12:52
呵呵，landman的这个帖子给我的感觉像是长春之行的报道。其实从内心来说，我也很想去参加这次的活动，无奈路途实在遥远，从上海到长春，几乎是大半个中国了……在未能成行的情况下，来看看你们的报道也好的～～
|
|
|
|
14楼#
发布于：2007-08-15 13:10
把懒得慢的玉照收藏了！~~~
|
|
|
|
15楼#
发布于：2007-08-15 15:28
引用第12楼lmss于2007-8-15 12:37发表的言论: 啊! 原来那天咱们那张字幕单就是<<日本沉没>>的啊! 我是接近中午到的厂里 没赶上杜厂打长途 不过字幕制作间可是咱俩一起去的 记得吗 当时还奇怪那名单上为什么都是京译的配音演员 我还问过你呢 现在一想原来是<<日本沉没>>的啊! |
|
|