[公告]长影译制厂给苏秀老师并上译厂同仁的回信

尊敬的苏秀老师并上译厂同仁：

    收到贺信，我们非常感动。虽相隔千里，可对译制事业热爱的赤诚之心是相通的。50多年的交流与交往，唇齿相依，有目共睹，见证了新中国译制事业的繁荣与发展，开创了一个崭新的译制时代。

   研讨会上，长影集团董事长赵国光致辞，感谢来自中国配音网、卫星电影频道国际部、驻长媒体及新老四代电影工作者的热情参与。互动交流中，袁乃晨、张玉昆、徐雁、徐丹、潘淑兰、郑万玉、柏瑞桐、刘大航、胡连华、孙佳禾、王晓巍、王霆钧、肖尹宪、李健、张帆、余泳、申志远、李维等都做了精彩的发言。对译制片的历史、传统、风格，译制市场现状和对未来前景的展望都做了大量的专题论述。同时缅怀为译制事业奋斗一生的车轩、白玫、孙敖、张桂兰等老艺术家，并于29日为孙敖老师扫墓。

    以史为鉴，我们为译制片共识，您和上译厂同仁们既是良师益友，又是我们异乡的永久牵挂，您对译制事业的理解，有着丰富的内涵，和对人生的领悟，有对社会的沉思，也有对译制事业割舍不断的情怀。总能在我们心中得到阵阵回响。让我们能在市场的潮流中保持积极的心态，而不随波逐流。我们仍努力地坚守这片阵地，源于我们对这份事业的追求与热爱。巍巍长白、滔滔浦江、山水相依！见证了我们对译制事业的执着，用我们的传统、风格、守护这块观众心灵上的净土。

祝苏秀老师健康快乐，并带去我们对孙渝烽、戴学庐、曹雷、李梓、赵慎之老师的问候！



                                                                   长影译制厂 杜慧军
　                                                                     并全体同仁
                                                                    2007年8月15日

期待着第四次上译、长影大规模的强强联合！

孙渝烽 “老孙头”人挺不错的

引用第0楼配音眺望者于2007-8-17 08:54发表的言论: 尊敬的苏秀老师并上译厂同仁：   收到贺信，我们非常感动。虽相隔千里，可对译制事业热爱的赤诚之心是相通的。50多年的交流于交往，唇齿相依，有目共睹，见证了新中国译制事业的繁荣与发展，开创了一个崭新的译制时代。研讨会上，长影集团董事长赵国光致辞，感谢来自中国配音网、卫星电影频道国际部、驻长媒体及新老四代电影工作者的热情参与。互动交流中，袁乃晨、张玉昆、徐雁、徐丹、潘淑兰、柏瑞桐、刘大航、胡连华、王晓巍、王霆钧、肖尹宪、李键、张帆、余泳、申志远、李维等都做了精彩的发言。对译制片的历史、传统、风格，译制市场现状和对未来前景的展望都做了大量的专题论述。同时缅怀为译制事业奋斗一生的老艺术家孙敖，并于29日为孙敖老师扫墓。 .......

交流与交往, 文中把郑万玉和孙佳禾二位的名字落下了.

引用第3楼lmss于2007-8-17 09:21发表的言论:
 交流与交往, 文中把郑万玉和孙佳禾二位的名字落下了.

这字是杜厂长的公子打的,遗漏的我都改了.

引用第0楼配音眺望者于2007-8-17 08:54发表的言论: 尊敬的苏秀老师并上译厂同仁：   收到贺信，我们非常感动。虽相隔千里，可对译制事业热爱的赤诚之心是相通的。50多年的交流与交往，唇齿相依，有目共睹，见证了新中国译制事业的繁荣与发展，开创了一个崭新的译制时代。   研讨会上，长影集团董事长赵国光致辞，感谢来自中国配音网、卫星电影频道国际部、驻长媒体及新老四代电影工作者的热情参与。互动交流中，袁乃晨、张玉昆、徐雁、徐丹、潘淑兰、郑万玉、柏瑞桐、刘大航、胡连华、孙佳禾、王晓巍、王霆钧、肖尹宪、李健、张帆、余泳、申志远、李维等都做了精彩的发言。对译制片的历史、传统、风格，译制市场现状和对未来前景的展望都做了大量的专题论述。同时缅怀为译制事业奋斗一生的老艺术家车轩、白玫、孙敖、张桂兰，并于29日为孙敖老师扫墓。 .......

还有像彭勃、庄焰、王亚彪、李铧等那么多已故长影配音艺术家就不缅怀了吗？所以最好列全或者加个＂等＂字．

lmss说的对，这种正式文章措辞很重要。

引用第1楼歌剧魅影于2007-8-17 09:02发表的言论:
期待着第四次上译、长影大规模的强强联合！

同样期待啊!

您对译制事业的理解，有着丰富的内涵，和对人生的领悟，有对社会的沉思，也有对译制事业割舍不断的情怀。总能在我们心中得到阵阵回响。让我们能在市场的潮流中保持积极的心态，而不随波逐流。我们仍努力地坚守这片阵地，源于我们对这份事业的追求与热爱。

这话太对了！ 与我心有戚戚焉

苏老师已经看到回信了。