[原创]永不完美，犹有亮点——观《哈利·波特与凤凰社》

上上个礼拜就写好了，但是不满意，去看了第二遍后准备修改的，一忙就拖到现在，也不赶什么风头了，只是该完成的还是要完成








都弄不清从什么时候起，买电影票都要排那么长的队了，而且排了半个多小时我也只买得到第四排边上两个位子。放映前，我坐在那里祈祷膀胱不要中途造反，结果它还是造反了，不过被我坚持镇压到最后。这或许是我没有看睡着的原因之一，但其实我散场后对一起看的老妹（我每一部哈利波特的电影都是跟她一起看的）忍不住说了句“我觉得这是目前为止最好的一部哈利波特电影”。 或许是因为看电影前我没有去重温原著，或许是我对电影的要求已经无形中降低了。真正完美的影像只存在于我们的内心，现实不过是对饥渴的一点抚慰。





此时无声胜有声


影片确实是一部流水账，砍掉很多精彩的细枝末节（连魁地奇都没有了），有太多想表达的东西只能一带而过，惊鸿一瞥。但至少，留下的东西还是可圈可点，比如HP史上最可恶的乌姆里奇，比如头发没有粉红色但比预料中漂亮的唐克斯，比如乔治和弗雷德的那场灿烂的烟火，比如比原著要可爱的巨人小格洛普，比如多了原著没有的梦幻美的疯姑娘卢娜。

如果和上一部电影相比，至少邓布利多不再只是神头鬼脑紧张兮兮地走过场，而是适时地亮出了他魔法世界一流的法力，而比起几乎没有内心戏的哈4，哈5进步了很多，虽然闪回记忆场景是非常老套的表现手法，但聊胜于无，还有小天狼星和哈利的私人对话，是电影中前所未有对小天狼星的细腻刻画；哈利最后靠“我有爱和友情你没有”摆脱伏地魔的附体也的确非常俗套，但这是HP也是人性之善的主旋律，不这么表现还能怎么表现？更关键的是，我最爱的小天狼星落入帷幔后，将哈利的悲鸣慢镜头+无声处理，也是非常老套的手法，可似乎也没有比这更合适的手法了——呼喊的音量再凄厉也无法表达此时的悲恸。

如果说有什么不满，那就是结尾没有再多交待一点哈利对小天狼星的怀念，哪怕多一个镜头，多一句话。每部电影的结尾都太匆匆，没有余韵回味。





女一号卢娜？


除了哈利仍然是绝对的主角，我们发现很多人的戏分都发生了变化，赫敏存在的意义除了安抚格洛普，几乎只剩下和罗恩提前彩排小两口拌嘴；罗恩除了参与魔法部战斗，好像只为了用狼狈相和吃相搞笑；而更可怜的是小马尔福，哈4里还被变白鼬，哈5里彻底沦为只有几个镜头的龙套，人家虽然不算好小孩，好歹是坚持到大结局的主角啊……

姓张的秋小姐倒是没有像预告里那么糟糕，出卖邓布利多军显然不是“背叛”而是被逼供的（书里她那个不靠谱的朋友的事迹被合在了她身上）但比起哈4里的清新一笑，确实光芒黯淡。其实罗琳阿姨对秋的塑造，本就单薄，更像是一个体现东方风格的符号，没有什么鲜明的性格，当哈利的初恋被教父的死终结后，秋这朵已经黯淡下去的东方百合也就失去了存在意义。

真正崛起的是卢娜，这个特立独行的“疯姑娘”，简直有取代女一号的架势。特别是扮演者找了个五官精致神情飘渺的小姑娘，一下子把原著没描摹的梦幻气质烘托出来，收敛起那种飘忽感，完全可以去演书里的美人胚子金妮了。倒是演金妮的那位，即便让她突然展现出强大的法力为后面作铺垫，但就姿色和灵气而言，实在是扶不起的阿斗啊……叹息。



说哈5好，显然不包括丹尼尔的演技。这孩子个子没怎么长，演技也是一样，除了情绪激烈时的表现很真实，其他时候的变化都乏善可陈，缺少节奏感，也几乎没有层次感，就连眼神的使用，扮演罗恩的鲁伯特的眼睛没有他迷人，但轻轻转两下，马上心理活动就出来了。他也许始终没有真正进入角色的状态，或者他只是在用自己平时的表现来代替表演。说到这里，扮演赫敏的艾玛也许犯的是一个毛病，我对她的印象几乎只剩深呼吸般夸张的表情和耸动肩膀的动作。相比之下，卢娜和纳威的扮演者都更在状态得多。

虽然一直都不认为加里·奥德曼大叔是我心目中的小天狼星，但他那种阴郁中略带焦躁的气质，确实符合被困在老房子里的小天狼星，而且不可否认他的身上也确实有着某种优雅和高傲的味道。而特里劳妮教授的戏分虽然不多，但那种极度委屈和恐慌、哆哆嗦嗦可怜兮兮的神情，真是生动得要命，不愧是艾玛·汤普森。艾伦·里克曼大叔（爷爷？）也是个厉害的老戏骨，好像没有怎么用力，却让斯内普栩栩如生。










配音方面



此次上译拿出近年少有的豪华阵容来，不但老一辈的乔、丁两位老师重回邓布利多和麦格，又请来俞红老师演绎乌姆里奇，还把好些外围的年轻人拉过来锻炼。




哈利：

吴磊说他这次配得最舒服，我深有同感——这也是我听得最舒服的一次。他的配音甚至为丹尼尔笨拙的演技挽回不少，我喜欢听他用属于青春的愤怒的声音朝斯内普吼“这是我的隐私！”，爆发力也那么恰到好处。哈2时对他的反感，从哈3就已经开始扭转为认同，到哈4上升为进一步的赞赏，直到如今哈5的无可替代，想想还真是不能不感慨，真心的努力和成长，总会开花结果。



乌姆里奇：

虽然俞红老师的声音并不像书里描写的那样像“尖尖的小姑娘”，但是她确实把这个可恶的母夜叉演绎得相当入骨，特别是那种从嗓子眼里逼出来的装嫩笑声。


贝拉特里克斯：

如果说俞红老师是以单角取胜，那王建新老师就是以多角征服——除了疯疯癫癫地狞笑着、唱着“我杀了小天狼星”的贝拉特里克斯，还有和蔼可亲带点絮絮叨叨的韦斯莱夫人，以及哆哆嗦嗦委委屈屈的特里劳妮教授，哦，还有个尖酸的佩妮姨妈。啥叫炉火纯青，看王建新老师的变变变就知道了~~~



小天狼星：

我一直很喜欢张欣，他配的多比生动至极，卢平也味道十足，可是他并不适合布莱克，至少不适合加里奥德曼的小天狼星，还是王肖兵老师的沧桑和神经质更贴近一点。



卢修斯马尔福：

童老师配得最好，任伟老师虽然不算合适这个角色，但至少基调是对的，那种暗色的华丽感，不过于明亮洋气，而新任的刘家祯老师虽然音色极好，但游离出了这个角色，应该“沉”，他显得“浮”。



斯内普：

虽然我仍然坚持一贯的观点，对斯内普来说，刘老大的声音太暖和了一点，但是就表演来说，非常精彩。特别是鼻子里哼出来的“很显然”和那句“不明白”，令人叫绝。


纳威：

不熟悉的声音很多，谢添天的声音还算有点熟，但我依然没把握住他声音的特质，但是那句“我太菜了~~”真的蛮可爱的。


卢娜和秋张：

卢娜交给了佳佳，于是秋张就给了洪海天，一个似曾相识的名字。她的声音轻柔，有种淡淡的哀愁飘散出来，这多少缓和了梁MM并不美丽的容颜。而佳佳配起卢娜可谓驾轻就熟，古灵精怪的基调加上一点恍惚的梦幻感。


其他：

邓布利多可以算是非乔老师莫属，不过麦格教授我以为曹雷老师会比丁老师更合适。

金斯莱沙克尔我都差点忘了还有这号人物了，不过桂楠的声音倒真符合原作里写的“低沉浑厚”，“邓布利多还真有才”这句老顾的妙笔生花就是他来说的；

我不喜欢小马尔福即德拉科，但基于他的配音是某翟同学，还是会希望台词多一点的，然而他这次几乎完全沦为龙套，所以也就没啥好说的了，听得出来，某翟在声音的处理上也和哈利三人组一样增加了年龄感。只可惜他没有再像火焰杯时那样顺便客串下乔治——这次配乔治的肯定是个新人，一起开口倒还好，可是你一句我一句的时候就露怯了，跟海帆的弗雷德一比，立刻就显得不靠谱。叹气。我支持给新人多点机会锻炼，但是作为配音爱好者耳朵刁也是没办法的。







　　附：影宴朋友提供的译制人员名单（我作了少许修改，有错误请朋友们指正）：

　　剧本译制：顾奇勇
　　译制导演：丁建华
　　助理导演：黄莺

　　录音： 杨培德
　　助理录音：钟鸣
　　混录： 魏鲁建 杨培德


　　配音演员：

　　哈利———吴 磊
　　赫敏———黄 莺
　　罗恩———沈达威
　　乌姆里奇——俞红
　　邓不利多——乔榛
　　麦格教授——丁建华
　　小天狼星——张欣
　　卢娜———詹佳
　　斯内普———刘风
　　海格———程玉珠
　　卢修斯———刘家桢
　　伏地魔、疯眼汉——王肖兵
　　贝拉特里克斯、特里劳妮、韦斯莱夫人、佩妮姨妈——王建新
　　康纳利·福吉———陈兆雄
　　德拉科·马尔福——翟巍
　　金斯莱·沙克尔——桂楠
　　弗农姨父——胡平智
　　唐克斯——狄菲菲
　　韦斯莱——余冠廷
　　卢平教授——海帆
　　秋·张———洪海天
      纳威———谢添天


　　其它配音演员：曾丹、叶露、潘征宇、李正翔、陈功、樊俊航……

沙发支持 精彩文章
"排了半个多小时我也只买得到第四排边上两个位子"
看来在南京哈5火暴程度一样是激烈非凡啊 呵呵
我就相对幸运些了 排了20分钟买到6排中间的坐
顾老师的妙笔生辉的确不绝于耳 例如罗恩"哈里 哥们罩着你"已经开始点缀
金斯莱的"邓布利多还真有才"就完全把顾式风格体现出来了

果然一过了热映期就没人搭理我这文了，唉……

其他老朋友们，觉得还行的就给点分吧

戏里的每个人都分析得很细，很好的文章，哈哈

4里张秋才几个镜头，但给人感觉特别好；但这次在5，也不知道是不是化妆的缘故，再穿上那套校服，她看上去很俗气，和哈利的吻也像是赶过场一般。

MM的原创音评文章当然要顶，一贯的高质量嘛
既然MM写得这么详细，我如临其境，就不打算去看这部电影了。
人到了一定岁数，身处一定环境，心态实在发生了很大变化。貌似这种魔幻的题材对我已经失去了吸引力～～

我对这部电影的态度依旧不变，所以恋兄的影评吗，我也就没啥感触，8过配音评论写的很好。
嗯，很好，很强大！

偶没有评分权限，不过对恋水莲的文章挺喜欢！

引用第3楼kirite于2007-9-3 09:29发表的言论:
戏里的每个人都分析得很细，很好的文章，哈哈

4里张秋才几个镜头，但给人感觉特别好；但这次在5，也不知道是不是化妆的缘故，再穿上那套校服，她看上去很俗气，和哈利的吻也像是赶过场一般。

秋去猪头酒吧里穿的那套蓝色，那叫一个俗气，感觉是我上小学时的流行搭配

至于那个吻，呵呵，两只菜鸟半斤八两，而且本身书里这个吻就是很生涩的

引用第4楼小昭于2007-9-3 14:22发表的言论:
MM的原创音评文章当然要顶，一贯的高质量嘛
既然MM写得这么详细，我如临其境，就不打算去看这部电影了。
人到了一定岁数，身处一定环境，心态实在发生了很大变化。貌似这种魔幻的题材对我已经失去了吸引力～～

谢谢JJ的支持和鼓励，嘿嘿

我吧，也不见得对啥魔幻题材都感兴趣，不过不管怎样还是哈迷，笑

引用第5楼笑谈于2007-9-3 15:04发表的言论:
我对这部电影的态度依旧不变，所以恋兄的影评吗，我也就没啥感触，8过配音评论写的很好。
嗯，很好，很强大！

其实我差一点就想改成纯配音评论了……电影本身不管我喜欢与否，拖了那么多天下来都觉得没啥说头了

倒是配音那边想说的话不少，有空我再把声评充实下~~

引用第6楼孤间独阁于2007-9-3 17:38发表的言论:
偶没有评分权限，不过对恋水莲的文章挺喜欢！

谢谢你的喜欢~~~希望你早日升为VIP给我加分

我们这里上的版本竟然没有配音的，实在是郁闷死我了，现在档期过了，不知道什么时候才能看上一遍啊

引用第0楼恋水莲于2007-9-2 00:37发表的言论:
　　上上个礼拜就写好了，但是不满意，去看了第二遍后准备修改的，一忙就拖到现在，也不赶什么风头了，只是该完成的还是要完成

　　“也不赶什么风头了”——
　　谁说过了“风头”就没人理会你的影评了？看看楼上这么多回帖的，你应该感到这个断言下得有点早。

　　“只是该完成的还是要完成”——
　　看来水莲已经把写影评和声评看作是她的“己任”了，所以哪怕拖了一定的时间，但还是给出了一篇相当精彩的文章！

　　对于文章本身，楼上的朋友们已经给出了非常中肯的评价，我就不多说什么了，套用这样一个词来表达我阅读后的感受吧——“一如既往”。
 

引用第4楼小昭于2007-9-3 14:22发表的言论:
MM的原创音评文章当然要顶，一贯的高质量嘛
既然MM写得这么详细，我如临其境，就不打算去看这部电影了。
人到了一定岁数，身处一定环境，心态实在发生了很大变化。貌似这种魔幻的题材对我已经失去了吸引力～～

　　小昭，你的前两句话我同意。

　　但是，最后那句，我保留看法——“人到了一定的岁数”，哦，这话说得，真沧桑啊，好像你已经很老了一样～～如果我没有记错的话，两个多月前，在我发的那个【论坛上“80后”的朋友们，进来踩个脚印吧！】的帖子里，你不是也进来踩过的吗？如此说来，你也并不比笑谈、水莲、独阁、我、还有Landman大很多啊，难道这就“倚老卖老”了？别这样嘛，将来等到我们都进入暮年的时候，也许还会回想起来，曾经有这样的一群年轻人，在一个叫“中国配音网论坛”的地方，共同讨论着一部叫《哈利·波特与凤凰社》的魔幻电影中精彩的配音，那将是一件多么美好的事啊～～！
 

引用第6楼孤间独阁于2007-9-3 17:38发表的言论:
偶没有评分权限，不过对恋水莲的文章挺喜欢！

原来是这样，难怪我无法给我觉得好的帖子评分呢……没办法，哪怕是在网络空间里，人也是有级别之分的……

引用第13楼守望水晶于2007-9-4 10:39发表的言论:



　　小昭，你的前两句话我同意。

.......

天哪，水晶弟弟（这次不会错成妹妹了），我无心的一句话居然惹来你这么热心的回复和劝慰，我太感动了！（差点就热泪盈眶了）

我当然不敢——也永远不会——“倚老卖老”，虽然我喜欢喊你们弟弟妹妹，但那只是代表一种亲切，只是为了让同龄的我们更有一种兄弟姐妹般的情谊！

说实话，这段时间我的确心情很差，千头万绪欲理还乱！完全属于自己的时间越来越少，几乎没有一点娱乐。还有经济压力，很多很多问题～～到电影院看配音电影已经是个奢望——如果我有时间有钱有精力，我当然乐意天天跑电影院，什么题材都看，只要是配音版本就行！

每次来配音网，看大家热火朝天地讨论，报告最新影讯、配音老师们动态、写声评、帮买书、猜水晶姓氏之类，都让我很开心、很感动，还有一点点羡慕！我似乎永远无法如你们般投入！是自己老了吗？青春的激情过去了吗？想着想着又感伤起来，然后一不留神就在回复中流露出来。……然后现在必须道千言万语来解释以感谢你对我的关心。

你说得很对，其实我也知道，年龄根本不是问题，岁月岂能阻挡我们对配音的热情？活到老，爱到老！现在我们在配音网上留下的每一句话都是一个脚印，印在人生的旅途上，永远也不会抹去。到老了再回首一定是一段美好而珍贵的回忆。

最后真的谢谢你的细心和关心！

路过顶一下，至今还没看到上译配音版，就看文章来解馋！

原声和配音都看过了，带女友看的是配音版，还是喜欢配音，听起来耳朵舒服多了．

这个还没去看，计划以后有机会看看。

哈利波特不断长大，故事越写越蒙人，电影越来越黑暗，唯有配音越来越好，可喜啊。

我和同学一起去影院看了英文版，后来又看了中文版，比较下来，各有千秋。
看了楼主提供的配音名单，发现自己居然没听出来纳威是谢添天配的音

应该说我最想看的事和等的事就是看你的文章，你的文笔优美，清新流畅，看你的文字说是一种美的享受。我是无法赶上你了，只有欣赏的份，顺便告诉你，我几乎把你和其他几位兄弟姐妹的文章都拷贝下来拿给我的学生看，我想这不会是侵权吧。只是有点遗憾的是，我没有评分的权利，也不知怎样才有评分的权利。

我觉得总体还不错！
不至于被某些报道骂得体无完肤

现在的报道很多都不负责任

引用第21楼暗夜中的伯爵于2007-9-9 14:55发表的言论:
应该说我最想看的事和等的事就是看你的文章，你的文笔优美，清新流畅，看你的文字说是一种美的享受。我是无法赶上你了，只有欣赏的份，顺便告诉你，我几乎把你和其他几位兄弟姐妹的文章都拷贝下来拿给我的学生看，我想这不会是侵权吧。只是有点遗憾的是，我没有评分的权利，也不知怎样才有评分的权利。

对于你高度的评价，我除了感动不知道说啥好了

我的文章您尽管拿去，至于评分，那只是一个表示欣赏的标记，心意更重要

引用第0楼恋水莲于2007-9-2 00:37发表的言论:
上上个礼拜就写好了，但是不满意，去看了第二遍后准备修改的，一忙就拖到现在，也不赶什么风头了，只是该完成的还是要完成




.......

顶

分析的相当深刻阿，高手！！！！

好文章，已经另存了！

“有太多想表达的东西只能一带而过，惊鸿一瞥。但至少，留下的东西还是可圈可点”
“如果说有什么不满，那就是结尾没有再多交待一点哈利对小天狼星的怀念，哪怕多一个镜头，多一句话”
“特别是扮演者找了个五官精致神情飘渺的小姑娘，一下子把原著没描摹的梦幻气质烘托出来，收敛起那种飘忽感，完全可以去演书里的美人胚子金妮了”

我今天两点钟看了这部片子，正想到网上来找找配音表，就读到这篇文章。心中最强烈的三个感受，都让楼主说出来了。
一直觉得小天狼星应该更帅、更年轻一些，不过看了哈5，感觉能够接受他了，小天狼星的精神气质基本表现出来了。这个演员的演技真的很好，镜头不多，却颇具魅力，令人怀想。可配音就很一般般了，跟哈3是同一个人？怎么听着不象呢，也许时间太长我忘记了。
那个粉红色的乌姆里奇是片子的一个亮点。原先看预告片，对她的形象很是失望，觉得这个角色的五官和形体应该特点更鲜明、更夸张。看过才知道，这个演员对塑造人物很有创意和灵气。
卢平不是我心中的样子，幸亏他的戏不多，我不太想看他，远不如原著描写的可爱。

引用第28楼爱丝苔拉于2007-9-12 19:16发表的言论:
“有太多想表达的东西只能一带而过，惊鸿一瞥。但至少，留下的东西还是可圈可点”
“如果说有什么不满，那就是结尾没有再多交待一点哈利对小天狼星的怀念，哪怕多一个镜头，多一句话”
“特别是扮演者找了个五官精致神情飘渺的小姑娘，一下子把原著没描摹的梦幻气质烘托出来，收敛起那种飘忽感，完全可以去演书里的美人胚子金妮了”

我今天两点钟看了这部片子，正想到网上来找找配音表，就读到这篇文章。心中最强烈的三个感受，都让楼主说出来了。
.......

嘿嘿，那个啥所见略同~~

哈3的小天狼星是王肖兵配的，而这次是张欣，张欣演技很好，但不适合小天狼星，没有配出他独特的风骨
握手。卢平我一直觉得应该是消瘦苍白略带忧郁的模样，显然大卫休里斯不符合这种想象，所以不提了