[原创]掩盖在惊悚背后纠缠着情感的阴谋与杀机-《神秘群岛》-影评 声评

   公映时由于种种原因错过了此片，没想到这一错过就等了那么久，才能再一睹公映国配的风采。其实佳华六区上市第一时间，就已经购买了，一听心就凉了一半。是另一半热的支持我等到现在啊！（呵呵 玩笑）这次终于把带公映国配的佳华D9等来了，洗了佳华的D5。
    下面言归正传了，本片讲述了知名悬疑小说女作家雷切尔，在事业成功的同时，生活却不像事业一样如意。先是丈夫在名作家妻子的光环的压力下，心理渐渐扭曲。更为不幸的是5岁儿子不幸溺水身亡。在痛失爱子与即将婚变的打击下，雷切尔的生活几乎失去了全部的颜色。为了重拾失去的生活，雷切尔在好有的帮助下来到了一个僻静的渔村海湾专心创作，岂料一系列不可思议的怪事，接二连三地发生在她的周围，更为危险的是他还不知，一场蓄谋已久的阴谋已经悄悄向她逼近......
    本片导筒由狄菲菲老师来执掌，狄老师还亲自为黛米 摩尔代言，狄老师的声音的确是气质型女作家的不二人选，将女作家的那种气质语气、痛失爱子的那种悲伤、及面对悬疑时的那种无助都重份体现。安格斯分给了翟巍，一个帅气中又带点浪子气息型的人物，翟巍是最适合的人选不过了。雷切尔的丈夫布莱恩由桂楠代言，可谓是说话的气质与阴险二合为一了。这次反派表面与雷切尔情同姐妹背后却暗下杀机的莎伦由黄莺代言，把莎伦的阴险完全融入到了语言中。
    总体而言，本片保持了上译的本色风格，由于题材原因出彩的地方虽然不多。但对于惊悚悬疑片来说，绝对发挥出了水平。公映时错过了的朋友，不妨来支持优质六区吧！
译制名单
翻译：许思悦
导演：狄菲菲
雷切尔----狄菲菲
安格斯----翟巍
芬利------王肖兵
布莱恩----桂楠
莎伦------黄莺
莫格斯----曾丹
其他配音演员
詹佳　俞红　陈兆雄　胡平智　黄雷

佳华的D9的确是公映配音，但包装盒上印的配音演员都是上视，上译的外围演员。佳华曾经出过D5，难道D5是这些演员配的？如果是的话，那以这些演员的水准，配音效果不会比公映版本差呀。

D5是广州草台配的，不过配的还成····

引用第1楼铁面人于2007-9-9 19:15发表的言论:
佳华的D9的确是公映配音，但包装盒上印的配音演员都是上视，上译的外围演员。佳华曾经出过D5，难道D5是这些演员配的？如果是的话，那以这些演员的水准，配音效果不会比公映版本差呀。

封面印制的名单错误应该是资料错误导致的
正片片尾已经打出正确的了
要说水准本片的配乐我觉得也是相当精彩
结尾时那古典中又夹杂点凄凉的音乐配合着黄昏的夕阳影片的气氛全部都烘托出来了！

引用第1楼铁面人于2007-9-9 19:15发表的言论:
佳华的D9的确是公映配音，但包装盒上印的配音演员都是上视，上译的外围演员。佳华曾经出过D5，难道D5是这些演员配的？如果是的话，那以这些演员的水准，配音效果不会比公映版本差呀。

同意，但估计录音的音质肯定没有公映的好

引用第1楼铁面人于2007-9-9 19:15发表的言论:
佳华的D9的确是公映配音，但包装盒上印的配音演员都是上视，上译的外围演员。佳华曾经出过D5，难道D5是这些演员配的？如果是的话，那以这些演员的水准，配音效果不会比公映版本差呀。

不能听包装盒的，得去听片子里的声音判断

有时包装写的上译里面是草台配的

引用第5楼恋水莲于2007-9-10 18:50发表的言论:

不能听包装盒的，得去听片子里的声音判断

这些配音演员的声音我都很熟悉，不会搞错。我只是对包装盒上的配音演员名单很感兴趣，有点好奇。因为尽管名单错了，但是这些演员完全可以替代公映版本的配音演员，效果不会差的。

比如：
雷切尔----狄菲菲  范楚绒
安格斯----翟巍    张欣
芬利------王肖兵  王肖兵
布莱恩----桂楠    郭易峰
莎伦------黄莺    冯骏骅
莫格斯----曾丹    张惠

这些演员的确不差，可和上译比语言的表现和咬字发音的规范就会有点不足．．．．．别拍砖，我的个人意见

引用第0楼landman于2007-9-9 16:35发表的言论:
洗了佳华的D9。
    
.......

打错了吧！哈哈！

引用第9楼提尔皮茨于2007-9-12 13:05发表的言论:

打错了吧！哈哈！

的确是
谢谢 更正

又是一部好片子阿，看来要搜碟了

引用第7楼铁面人于2007-9-10 22:56发表的言论:


这些配音演员的声音我都很熟悉，不会搞错。我只是对包装盒上的配音演员名单很感兴趣，有点好奇。因为尽管名单错了，但是这些演员完全可以替代公映版本的配音演员，效果不会差的。

比如：
.......

这个我还真是第一次听说

这个名单“错”得太妙了，范楚绒声音酷似狄菲菲，张欣的高音区恰似翟巍，郭易峰和桂楠正是一个类型……厉害啊