[讨论]“炖鸡汤”和“吃海鲜”的启示

  看了诸位对上译将重配《绝望主妇》等电视剧的话题讨论，窃以为上译还是该干“主业”，尽快恢复上视“海外影视”机制才是海外影视剧的“阳关道”！
    从个人感觉上来讲，上译厂的长处是应该做类似于“文火煲汤”的活，弄些能流芳后世的作品来，因为那套被苏奶奶赞誉的“陈氏流程”实在完美，合适做“品牌产品”；而且当年的“老戏骨”文化积累深厚，即使译制时间紧也能“临阵磨枪，不快也光”，“整”得出细活。
    当然时代不同了，受所谓“市场规律”制约，为与国外“同步上映”而赶工已使译制导演、演员疲惫，工艺质量上受到影响，再过多涉猎海外连续剧的译制，更分散实力，降低精品队伍的优势。当年以一部《少林寺》开端，让许多国产影视都配上童、刘的华彩声线，反而削弱了感染力，加上其他因素，终使上译品牌走了下坡路，这个失误应该记取。

    相比之下，用曾经让观众大快朵颐的上视“海外影视”机制出山，来处置那些海外时尚长篇的电视剧，有可能事半功倍。现今电视的主流观众手按遥控器，颇似餐桌上“涮羊肉”、“吃海鲜”，现煮现捞，尝鲜是第一位的。曾完成大家所提到的《成长的烦恼》的“海外影视”组合就有这种开海鲜馆的实力。
   且看——
     《神探亨特》、《姿三四郎》、《鹰冠庄园》、《迷人的香水》、《蕾丝》，部部佳品；
     晨光、林栋甫、张欢、刘彬、刘家祯、金琳、梅梅，声声入耳；
     苏秀“孵小鸡”，黄其掌大旗，曹雷导、演两栖，得心应手，她们自诩的“A型血俱乐部”是一个多可爱的群体，多值得怀念的年代……

    好在上视“海外影视”时代走得不远，重振“她”虽有障碍，召回“她”不是太难。只要有关方面肯下决心，同时稍稍“撵走”几个令人生厌的栏目，留出一点点黄金时段来，让健康而有益于“和谐社会”的海外影视片，重新成为一道观众晚饭后的美味点心、心灵鸡汤来。
 

没有海外片的引进权，一切都白搭。

同意铁面人的观点。海外片的引进权问题，从老上译时代就讨论了，刘老师的孩子看了苏奶奶写的书，就对她说：“妈妈，你那时候就这么棒啊！”刘广宁自己倒记不清了，“是我提的吗？”

    有些事，是“众人拾柴火焰高”，原先苏奶奶也不准备关心译制片的事了。后来，经过大家里里外外几番折腾，全国关注，电视台、电台、报章杂志都动了起来，译制片终于有人问津了。因而苏奶奶感慨道：“配音网-功莫大焉！”

   引进权问题，最终会解决的，就像一位老人家对中美问题的达观态度：“我们准备谈一千年，看在美国人民的面子上，减少一百年！”（大意如此）事在人为，就看咱的努力了。
  

东方卫视原本不需要转7点的央视新闻联播
可现在也要转了

广电总急管得越来越宽了，怎么可能再把引进权再放回地方台呢

 

让伟大光荣正确的上海东方电影频道把中央电视台的转播权让给他们不就行了吗?对不对?
 

引用第4楼云岭冰昊于2007-9-13 17:14发表的言论:
让伟大光荣正确的上海东方电影频道把中央电视台的转播权让给他们不就行了吗?对不对?
 

让了干嘛？  百花齐放才是真的
就像80～90年代，中央地方都有引进权不是很好吗
 

伟光正这个词儿比喻央视才恰当啊

 

电影和电视两个渠道本来就应该双管齐下。电视的平台肯定要大得多。

配音事业的壮大光靠一年那十几部译制电影远远不够，更别提对我们配音迷而言，只给我们那么稀少的机会听自己心爱的声音真是折磨！“海外影视”就能很好地补充。不仅可以扩大配音演员的队伍，培养新的观众群，而且对反盗版也有一定好处。

可是各位，大家回想一下，当年上视的《海外影视》栏目为何会停播？还不就是因为他们的片源被某个地方“霸占”了吗？从此以后，那个霸占他们片源的地方，成为了“全国唯一引进海外电视剧的平台”……文化也有“垄断”呐，这个问题不解决的话，想要恢复《海外影视》栏目，就永远只能是“白日梦”而已……
 

狂顶。大片已死，美剧当立。

非常怀念当时的14频道，当时日剧也放了不少，东爱，东京灰姑娘，天堂的金币都是那个时候看的。现在都在放韩剧，要不是哭得死去活来的那种，就是三姑六婆大姨妈那种，唉，我妈就喜欢看《澡堂的男人们》。

当年14频道周日还会播一集原版日剧吧

幸好这年头还有音像发行这一块……

引用第11楼法兰于2007-9-14 12:25发表的言论:
幸好这年头还有音像发行这一块……

音像发行给的钱很少的……

大片太贵，电视免费。

广告插入，支离破碎。

互动王道，乐趣加倍。

魔兽一出，统统让位。

引用第13楼FangZheNan于2007-9-14 15:57发表的言论:
大片太贵，电视免费。

广告插入，支离破碎。

互动王道，乐趣加倍。
.......

现在广告太多，根本不合理。新闻当中都能够插广告，甚至为了插广告把新闻卡掉。最讨厌的影视节目中的广告，大电影能插3、4次，像那种不过20多分钟的动画片当中都能够插一次广告。