[推荐]视频:长译已故艺术家吴代尧、李铧的晚年生活

所有视频均来自http://tv.mofile.com网站，作者是吴代尧、李铧夫妇的孩子，网名是wuhong1952。视频内容非常丰富，共有几十段，涉及到吴代尧、李铧二老的晚年家庭生活和他们的影视作品《妈妈的生日》、《吉鸿昌》、《四世同堂》、《爱新觉罗浩》等。这些视频还包括他们的女儿吴盈盈、儿子吴宁以及二老的孙辈、曾孙辈的情况，内容有《吴代尧四世同堂的欢乐》、《吴泓润第一次见到太爷爷（吴代尧）太奶奶（李铧）》、《1994年2月9日除夕夜》、《吴盈盈1994年11月6日生日》、《吴盈盈留日归来》、《吴浩格为爷爷祝寿吹蜡烛》、《吴浩格难忘的旅游》、《吴代尧老年舞步》、《吴代尧人生最后的探戈》等，是上世纪九十年代拍摄，有一段是吴老自己拍摄的，还有几段摄于吴老去世的香港回归年。如今，二老均已作古，这些视频也是对他们最好的追忆。
    
    http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=O8WE5CDT&nowSkin=0_0
      &autoplay=0&nowSkin=0_0
     &autoplay=0&nowSkin=0_0
    &autoplay=0&nowSkin=0_0
    http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=SDTL2XGG&nowSkin=0_0
    &autoplay=0&nowSkin=0_0
    还有很多，请自行在如下页面寻找观看：
   http://tv.mofile.com/cn/tvuserinfo/userfullvideos.do?loginName=wuhong1952&pagenationVO.currentPage=2&t=1

叩谢楼主！！

吴老师翻译的众多日本影片将成为我们心中永远的经典。
《人证》、《妈妈的生日》、《W的悲剧》、《阿西们的街》、《诱拐报道》......

她的女儿吴盈盈翻译了《九龙之首》、《日本沉没》。

吴代尧老师最后塑造的银幕形象是牟敦芾导演的内地与香港合拍片《黑太阳731》中的日本将军。尚华为吴老配音。

引用第2楼配音眺望者于2007-9-19 16:24发表的言论:
吴老师翻译的众多日本影片将成为我们心中永远的经典。
《人证》、《妈妈的生日》、《W的悲剧》、《阿西们的街》、《诱拐报道》......

她的女儿吴盈盈翻译了《九龙之首》、《日本沉没》。

.......

网上有一张《黑太阳731》的截图, 可惜涉及露点, 没有推荐.

点击的人不多呀，看来大家对他们不熟悉啦
尽管吴先生看上去很老了（尤其是游南湖公园那段），但他的声线几乎没变，还是那样年轻。吴老和李老都是长影第一代配音演员，从1949年就从事配音事业。我个人感觉吴老的声音条件实在是好，在他那辈配音演员中有如此清亮质感的声线实属少见，而且普通话极其标准，没有丝毫方音，在影片中很好辨认。可能是吴老的翻译作品影响太大了，所以后期就没有再主攻配音。鉴于他的声线，他多为上层人物配音，比如《人证》中的富豪亚当斯、《南方铁路之战》中的德国军官、《诗人莱尼斯》中的地主等。