[精品原创]英俊少年

[这个贴子最后由recanyan在 2003/08/27 09:07pm 第 1 次编辑]

    多少年了。仍然在耳边清晰地回响着影片那些插曲的旋律。虽然从来都不会唱那些歌。
    那个时候，那个在台上唱着那首《夏日里最后一朵玫瑰》的女孩，风靡整个校园。
    这部影片，寄予了我们太多太多的情感。因年久而成佳酿，启封，即倾心而醉。
    因那些歌记忆深刻，剧情亦铭刻了多年，从来不曾忘却。
    那个时候，尚未刻意留心那些配音。
    今天，当我重温那录音剪辑，重新寻觅当初被我忽略了的那些声音，因怀旧而欣喜、沉醉。

    施融和童自荣的台词不多，但同样地保有他们的本色。施融柔和、童自荣闪亮。
    杨成纯和警长总是融合得天衣无缝。不偏不倚的冷静理智的执法者。他的威严和历练尽在他那隐约有伤的声音里。这声音的主人，应当有鹰般洞察秋毫的锐利眼神，还有融汇了执著、坚毅、勇气、奋飞且能护佑弱小的双翼。
    于鼎，声音里有包容的爱有无限的温暖，也有脆弱。和海因切在一起的时候，保有着孩子般的心。他顽皮，他逗着心爱的儿子。提到岳父，他声音里有一丝痛苦、一些无奈。但他隐着，不愿孩子了解得太深。警长说他贪污，他急切之中尽现心底坦荡。提到儿子今后怎么办，他更多的是痛苦、是牵挂。
    杨文元，高傲的自负的顽固的缺少人情味儿的一个人。外孙对他的征服，是一点一滴的。杨文元声音里的人情味儿，也是一点一滴缓缓增加的。在这个过程中，他越来越明显的爱意，混在他越加减少的高傲和自负中，双方激烈地争斗。复杂而细腻的心理变化，被准确地一层层展现。
    李梓，我开始还真没听出来她的声音。展现在眼前的，明明是一个男孩。他的刚强和父亲的柔弱形成鲜明对比。在父亲孤独的时候，他象男子汉那样，伸出自己的手臂，给父亲最有力且不会变更的支撑。他独立，决断，冷静。最快的速度应对突变的局面。父亲被抓之前，他在父亲面前的坚强，更显孩子气，一个在父亲怀里有点任性的孩子。但是，父亲被抓，他却没有陷入慌乱，而是快速地做出反应：相信父亲不会贪污，必须要找律师把父亲救出困境。监狱里见到父亲，他的声音里独立性更强，象一棵伸展枝桠的小树，给父亲宽慰和信心、希望和勇气。对外祖父，无论是开始时的敌视，还是最终的和解，他始终都坚持着一份独立的自我。对任何事情，他都有他自己的判断。在他身上，打动人的，是他的纯真，更是他的坚强。

那歌声真好像春天的阳光啊！

李梓的声音简直就是一个阳光少年的声音，真太好了！
前几天看报，一个天津60岁老太太在电话里冒充20岁少女的声音，成功诈骗一个男人达两年之久，真厉害，这种人不搞配音太可惜了！不知CCTV敢不敢请这种人？

上次无意中看到中央六套有播这部片子,可惜是重新配音的,看了十分钟实在看不下去了.也许不是配得不好,原来的声音太熟悉了,无法接受与原来不同的声音.
这部片子的录音剪辑哪有啊?以前当过,后来重装系统都不见了.....

下面引用由carlwang在 2003/10/27 02:34pm 发表的内容：
这部片子的录音剪辑哪有啊?以前当过,后来重装系统都不见了.....

到隔壁豆芽点播台问问豆芽去。

那首歌是最有名的，虽然听不懂是什么意思。

[这个贴子最后由不知肉味在 2004/09/29 10:31pm 第 1 次编辑]

这部电影的主题歌可是主演自己唱的。毕克配的男管家特别有意思。

我也同意！很喜欢毕可配的男管家

我喜欢管家（毕克老师配）那句：把大马小马都套好。  那瓮声瓮气声音，你怎么也无法和刚毅的杜丘连在一起。这就是上译这些老艺术家们的魅力所在。

我记得央视放的就是上译版的，我看过一次。
顺便说说，德国人歌唱得很漂亮，电影编得真糟糕，个人感觉。

（英俊少年）里扮演海因切的小男孩演的片子在国内共上映过2部，一部是大家熟悉的（英俊少年），另外一部是（我的好朋友）是长影1985年译制的，不知有谁记得吗？为海因切扮演者配音的是韩松，为他父亲配音的是徐雁，为（英）中扮演女律师的在（我）中成为他母亲的是潘淑兰。而上译是李梓、于鼎、丁建华。（我的好朋友）的译制导演是肖南。

\"海因切\"在中国公映的第二部电影我也看过,还是这对\"父子\"的故事.<英俊少年>里憨厚慈爱的父亲在本片却成了没责任感的负心汉,而<英俊少年>里热心精明的女律师在本片则成了勾引\"海因切\"父亲的浪荡女。