|
南斯拉夫影片《桥》，由北京电影制片厂译制。内容简介：二战区间，南斯拉夫游击队为阻止德军从希腊撤退，决定炸掉一座大桥，由老虎带领一只小分队和大桥设计者，经过战斗终于炸毁大桥的故事。
|
|
|
|
|
9楼#
发布于：2003-11-27 23:18
经典回忆（30）《桥》
[这个贴子最后由yjx在 2003/11/27 02:11pm 第 1 次编辑]10 |
|
|
|
|
12楼#
发布于：2003-11-28 13:37
经典回忆（30）《桥》
下面引用由yjx在 2003/11/26 11:18pm 发表的内容： 为霍夫曼上校配音的应该是谭天谦！ |
|
|
13楼#
发布于：2003-11-28 14:02
经典回忆（30）《桥》
楼上说得对，谭天谦那时还演了很多电影，《如意》《归宿》等。彭和的声音比谭天谦听起来年轻多了，尤其是给印第安那琼斯配音。 |
|
|
15楼#
发布于：2003-11-28 14:10
经典回忆（30）《桥》
[这个贴子最后由mulan在 2003/11/27 02:40pm 第 1 次编辑]《夜袭机场》、《苏捷斯卡战役》也很好看呀。《夜袭机场》前年CCTV重新配音，真是垃圾-------不服的人尽管放马过来！ |
|
|
|
16楼#
发布于：2003-11-28 14:10
经典回忆（30）《桥》
[这个贴子最后由yjx在 2003/11/27 02:13pm 第 1 次编辑]谢谢lmss 、奥兰多指正，已更正。 |
|
|
|
|
17楼#
发布于：2003-11-28 16:22
经典回忆（30）《桥》
卡桑德拉大桥是由索菲亚.罗兰主演的,是关于病毒在火车里传染之后的事.也很好看啊.这部桥我也觉得很好看. |
|
|
18楼#
发布于：2003-11-28 19:51
经典回忆（30）《桥》
本人认为《桥》中给霍夫曼配音的似乎不如《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的冯迪特里施配的好，霍夫曼的声音显得嫩了些，有时还显得有些做作。 |
|
|
19楼#
发布于：2003-11-28 19:55
经典回忆（30）《桥》
[这个贴子最后由皮劳特在 2003/11/27 10:13pm 第 1 次编辑]给冯迪特里施的是哪位演员？ 自问自答一下记得哪位说过是毕鉴昌配音的。 |
|
|
20楼#
发布于：2003-11-28 21:30
经典回忆（30）《桥》
虽然也是一部好片子.配音也不错.也看了好几遍.但跟上译厂那些大师配的同样题才戏相比综合观赏性要差些. |
|
|
21楼#
发布于：2003-11-28 21:39
经典回忆（30）《桥》
这个片子不如同类片子《瓦尔特保卫萨拉热窝》经典，但是也还不错。关于这片子有点误会大家一定要注意，那个啊朋友再见其实是意大利歌曲，但由于这片子太深入人心，不少人以为是南斯拉夫的呢 |
|
|
|
23楼#
发布于：2004-09-27 05:08
经典回忆（30）《桥》
是《瓦尔特保卫撒拉热窝》的原班人马。 |
|
|
26楼#
发布于：2004-09-30 07:08
经典回忆（30）《桥》
下面引用由jxh206在 2003/11/28 01:30pm 发表的内容： 谁说的，上译配的话不一定有这种味道,东欧的片子这些人配的最好。 |
|
|
27楼#
发布于：2004-09-30 16:43
经典回忆（30）《桥》
《桥》的配音是极为出色的，我个人认为，它超过了《瓦尔特保卫萨拉热窝》的配音，——尽管他们基本上是一套人马。有一点我想说明一下：《瓦》的配音在前，是1974年，《桥》的配音在后，是1977年。这样，后配的音一般而言更有经验一些。至于霍夫曼的配音，我不认为比《瓦》差，人物说话有点做作，是因为霍夫曼是位党卫军军官，他本身说话办事有些做作，配音只是还原而已。 |
|