|
[这个贴子最后由mulan在 2003/11/18 11:53am 第 1 次编辑]
主页 |
|
|
8楼#
发布于：2003-11-19 16:17
看看配音网第一版的banner（创意：张帆，制作：篷子，谷雨）
廊桥遗梦做得还不错. |
|
|
|
9楼#
发布于：2003-11-19 16:25
看看配音网第一版的banner（创意：张帆，制作：篷子，谷雨）
《沸腾的生活》是罗马尼亚影片，里面的音乐极其动听，记得是一个裸着上身的男子骑着马在海边，真是挺浪漫的。但故事讲什么的，我全不记得。穆兰能介绍一下吗？包括它的译制班底，谢谢。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2003-11-19 18:07
看看配音网第一版的banner（创意：张帆，制作：篷子，谷雨）
《沸腾的生活》资料沸腾的生活 罗马尼亚彩色故事片 罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制 北京电影制片厂译制 编剧:法兰契斯克·孟天努 导演:赛尔求·尼科拉埃斯库 翻译:裘祖逖 王澍 译制导演:张桂兰 配音演员:鲁 非 朱玉荣 俞立文 谭天谦 于绍康 霍 生 罗马尼亚自己制造的第二艘五万五千吨矿砂船在一次试航中因螺旋浆叶片破裂而失败了。造船厂厂长科曼决心发扬自力更生精神，依靠广大的工人和技术人员重新进行铸造。 科曼十分关心工人的生活，车间通风机迟迟不开，他把节约委员会主任克里斯蒂亚找来，狠狠地批评了他，命令他立即打开全部通风机。老工人阿伊奥尼要一架煤气灶，他热心帮助解决。他还操心幼儿园孩子们的罩衣，连年青工人留长发他也要一再过问。他一天忙到晚，没有片刻的休息，甚至严重心脏病发作后，也在所不顾，从地上爬起来，又投身到火热的工作中去。 他既抓生产，又关心群众生活。他的忘我劳动获得了广大工人、技术人员的拥护和支持。螺旋浆的试制工作颇有进展，矿砂船也可望如期下水。但上级领导对科曼的大胆试验很不以为然。局顾问伐西列斯库工程师一味崇拜外国，主张从日本进口螺旋浆。对工厂的试制工作百般挑剔，处处作难。他威胁乔兰努工程师，要他停止试验，又要总会计师提供试制螺旋浆的全部费用清单。 工厂党委的德纳赛对工作不仅未加支持，还指责科曼在上次会议上没有讲出全部实话，他决心召开劳动人民委员会行施监督。 会上争论十分激烈。当大家知道螺旋浆铸造成功，矿砂船还能提前下水后，原来对厂长工作误解的工人劳委委员特拉奇米列斯库一变而为科曼厂长的热情支持者。 县委第一书记找来科曼谈话。他祝贺科曼按照党的减少进口的方针，造出了自己的螺旋浆，同时，也告诫他要依靠集体，不要技术第一。 五万五千吨矿砂船如期下水了。飞机场来通知日本螺旋浆仍未运来，这时，伐西列斯库工程师方才知道，正在运转的还是科曼的螺旋浆呢! （摘自《电影故事》光盘） |
|
|
11楼#
发布于：2003-11-19 19:03
看看配音网第一版的banner（创意：张帆，制作：篷子，谷雨）
这部影片配音是北京电影制片厂配的，配音质量我觉得很好，人物刻画的成功，很有鲜活的个性，其中音乐配的画面主诉主人公热爱生活的一面。浪漫！难忘的一部影片，其中的台词，我还记得：“你知道浇汁丸子怎么做么”“你要得煤气灶几个眼的，4个，4个眼的” “你知道北斗7星么” 还有称谓：厂长不叫厂长，叫厂长同志，亲切的让人心里暖融融。 呵呵，有机会买一张存起来，当然要配过音的！ |
|
|
12楼#
发布于：2003-11-19 19:41
看看配音网第一版的banner（创意：张帆，制作：篷子，谷雨）
谢谢穆兰。翻译王澍是《小兵张嘎》里的那个吃西瓜不给钱的胖翻译吧。鲁非和于绍康是个比较熟悉的演员。鲁非经常演一些老干部，不是保守，就是自私。于绍康是我非常喜爱的一位演员，戏路很宽，正反派都能演。《小兵张嗄》里他演区队长。他过世了。最后一部作品，好像是讲造船厂的事，名字不知道是不是《共和国不会忘记》。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2003-11-19 19:44
看看配音网第一版的banner（创意：张帆，制作：篷子，谷雨）
不客气：）中午我还跟leijichuan说起《新星》，鲁非在剧中扮演了保守势力的代表，古陵县县长顾荣。 |
|