[精品原创][原创]从《音乐之声》到《黑客帝国2》的思考——献给配音爱好者

                  
                       从《音乐之声》到《黑客帝国2》的思考
▲  笔者将本文献给配音论坛的配音爱好者们，感谢你们用真心抒写了一篇篇感人的文章！
    昨天我又欣赏了《音乐之声》。很多年后，这部片子显得那么美好！整部片子以音乐之都奥地利的萨尔茨堡为背景，我简直被迷倒，嫩绿的田野，碧蓝的天空，金色的池塘，明媚的阳光，透着华丽的巴洛克式建筑，我的身心已然飘到童话一样的世界里......再加上好莱坞传统的音乐片，自始至终贯穿着优美的旋律。男、女主角的配音分别由毕克和李梓，画面清晰，配音同步，音响效果合成很不错。我为我能够买到它而感到幸运！
    我个人认为，欣赏这样的片子就象欣赏一幅美丽的风景画，品尝一顿美味的大餐，更象清晨推开窗，深呼吸一下树林中略带清香的空气，沁人心脾！象一切一切美好的事物，另人爱不释手。从头到尾，我始终笑着看完整部片子，当听到熟悉的《Do Re Mi》时开心的跟着唱，当听到《雪绒花》时为之动情的凝神，当看到7个孩子表演《孤独的牧羊人》时，激动的跟着拍手，不能不说，这又是一部上译的佳作。
    请允许我在这里唠叨一句，前一阵子看了《黑客帝国2》，怎么说呢？观众的口味不同，欣赏角度、层次不同。不可否认的是，该片制作精良，无可挑剔，象这样的好莱坞大片的的确确影响了现今的一代人。从科技含量、制作技术、音响效果，几乎所有现代电影所应拥有的硬件全部非常先进，可谓顶级。然而，在软件方面，也就是人文方面似乎越来越看不到了，引用《尼罗河惨案》中波罗对路易斯的一句话，“不见了，没有了，失踪了。”也许这种结果就是社会的必然结果，是当今商业社会的产物。我们生存的空间到处充满了高科技，商业竞争，以至于美好的艺术正在变形，扭曲，人们似乎也很乐于接受。
    然而，使我欣慰的是，在漆黑的海面上，我看到了犹如夜间灯塔的光亮，那就是曾经属于我们那个年代的人们，曾经成长在配音黄金时代的朋友们，尽管我们的力量相比整个社会是那么的微不足道，但我欢呼，我雀跃……我亲爱的盟友们，我为你们娇傲、我为你们自豪！不过，事物总要辨证地去看，从某种意义上讲，网络是好东西，它使得我们这些拥有共同的心愿，共同的感受的人走到一起，使我们在各自遥远的地方为着同一个理想而努力着！

顶一把！

感谢一年前的那个夜晚，冥冥中的一双手指引我找到这里，认识了这么多志同道合的朋友，对于我来说，那些经典的配音，难忘的影片，是我一生中最美好的回忆，永难磨灭.

现在影片宣扬的是技术，而不是艺术。真不知道是前进了还是倒退，不过我无所谓，再我眼里，只有上译辉煌鼎盛时期的佳作（包括原版），其他的都属垃圾。

其实像黑2这种影片配音真的不是很很需要

下面引用由lwjyezi在 2003/07/24 09:19am 发表的内容：
现在影片宣扬的是技术，而不是艺术。真不知道是前进了还是倒退，不过我无所谓，再我眼里，只有上译辉煌鼎盛时期的佳作（包括原版），其他的都属垃圾。

严重同意！就像许多发烧友，他们只会欣赏“音响”而不是欣赏“音乐”。技术神话就是引导人们欣赏“技术”而不是欣赏“艺术”。