[精品转贴]童自荣是几代人永远不会醒来的梦（转载）

童自荣是几代人永远不会醒来的梦  
 
 　　关于童自荣和乔榛、丁建华之间的疏是孰非已经在网络上纷纷扰扰的争论了好一段时间，一篇本来在各个论坛不断被转载的帖子可以引发一场中国配音界的“八级地震”，这决不是机缘巧合或者恶意炒作就能达到的，原因无他，只因为“童自荣”这三个字对于所有八十年代前出生的人和部分八十年代后出生的人而言都是个太特殊的词汇，他不仅是行侠仗义的佐罗、是机敏英勇的加里森、是幽默风趣的上校……更是一代人甚至几代人永远不会醒来的梦。
  
　　一直庆幸于自己出生在七十年代，当改革开放的春风吹走了这片大地上凛冽的冬意时，我能幸运地赶上那一个永远不会被重复的辉煌时代，那是一个梦想与理想编织而成的时代，那是一个永不褪色的时代，我们发疯式的迷恋蓉儿，当阿翁离我们而去的时候，天仿佛都塌了，那是青春的第一场幻灭；我们同样癫狂的崇拜童自荣，这一次，我们是幸运的，因为那个华丽而高贵的声音依然在我们耳边，可是，当一篇文章和此后种种被披露出来的事实摆在我们面前的时候，就像尼奥看到了MATRIX的真相一样，我们都被震惊了，曾经以为早在这个年代泛滥着的虚假同情和廉价感动中变得坚硬无比的心又一次紧紧地抽搐着，一点一点洇出血色的记忆来。
　　记得还是上大学二年级的时候，那一年的十一在北展剧场有一场电影名曲的演唱会，当时的海报贴到了校园的三角地，那一大串参演人员的名字最后赫然是“童自荣”，于是，着急忙慌地跑到学生会买了张票，那是学校联系的优惠学生的“实事”，可惜看到的晚了，其他的票都卖完了，只有最后一排的，50块钱，我一个月的伙食费。
　　那天是十月二日，傍晚的微风有着秋日特有的舒爽，我不知道是因为过于急切还是什么别的原因，从五棵松的家里骑车到北展只用了23分钟，那时真的以为自己在飞。坐在最后一排，其实台上演些什么真的没法看清，选取的节目都是经典中的经典，可心一直都在等着一个特别时刻的来临，然而，童自荣的出场是那么与众不同，表演着《佐罗》最后决斗那一段台词的他是从观众席的一角出场的，他的声音一响起，全场就是雷鸣般的掌声，直到他走上台摘下墨镜，人们的掌声始终没有停止过。可是距离是那么远，我什么都看不清，只有那无与伦比的每一个字深深的烙印在记忆里，至今想来仍是砰然心动。不过，那时的自己没有摄像机、没有照相机甚至没有小录音机，但也许正是这样，记忆才格外深刻吧！那一天，骑车回家的路上就一直在想，那些童自荣身边的人是多么幸福啊，如果自己可以有这份荣幸，那就天天带着录音机，把他的每一句话都录下来，哪怕是找个借口和他拌嘴吵架都行……
　　还有一次也是在某个朗诵会上见到过他，当时他表演的是《蒲田进行曲》的片段，直到今天，每次进音像店都会问店家有没有《蒲田进行曲》，但时至今日，也没有一家店给过我肯定的答案。
　　有一次电影台的“影人1+1”的主题是阿兰德龙，所选的两部片子就是让童自荣功成名就的《佐罗》以及《黑郁金香》，看到介绍，我简直高兴得发狂，马上千方百计的找同学帮我把两部片子录下来，同学说录像机很久没用过了，可能质量不会好，我说没关系，图像差点儿没问题，只要把声音录清楚就行了！那天晚上早早地就从父母手中把电视机抢了过来，兴奋而焦急地等着电影开始，然而，影片开始后，我几乎在来不及思考的瞬间就被推下了万丈深渊——那不是童自荣的声音！电影台居然把这部影片重新作了配音！！！狂怒之下有无数极端和不理智的想法在脑海中泛滥。
　　当情绪稍稍平静下之后，我给同学打电话说，你不用录了，对方问我怎么回事，我深吸了一口气回答“没什么”就匆匆挂了电话，没法再继续了，也许再多一秒钟眼泪就忍不住了。后来自己劝自己，能看看阿兰德龙也是不错的，然而，在电视机前的自己根本就没法看下去那部期待了很久的影片，每次阿兰德龙潇洒的亮相对我来说都是无法忍受的煎熬，那个时候才明白，其实自己迷恋的根本就不是这个风靡全世界的英俊小生，而是躲藏在他背后的那个我甚至没有见过面的人，是那个独一无二的声音！
　　后来终于买到了上译配音的《佐罗》、《黑郁金香》，买了《加里森敢死队》……有那么大概两个月的时间，每天晚上的11点半到2点都是固定的“加里森时间”，26集的系列剧前前后后看了五遍，开始或许是旧梦重温，到了后来，甚至会闭上眼睛，只是为了那些无法忘怀的声音……
　　去年新年的时候去看连场午夜电影，当时的套票是《英雄》和《燕尾服》，《英雄》演完的时候已经快12点了，哈欠连天的自己已经打算用之后的一个半小时来敷衍一下“睡魔”。然而，就在漫无目的地看着《燕尾服》片头译制人员名单并准备向睡魔投降的时候，竟又看到了童自荣的名字，于是，一下子睡意全消，并且万分庆幸自己没有错过。因为不知道童自荣配的是哪个角色，于是睁大眼睛、支起耳朵认认真真地等待，最终，就因为“童自荣”这三个字，我愣是全神贯注地看完了这部连花8块钱买盗版碟都不值的“超级烂片”，而童自荣的声音只在开场第十五分钟和结束前第五分钟出现过，每次的长度不超过2分钟，那是一个无能而有自以为是的丑角，但就是这样一个毫不招人喜欢的角色却是这部电影唯一的“价值”！
　　记不清是从什么时候开始，只能在一些连名字都不知道的电影里恍惚听到童自荣那清亮而华丽的声音，拿着遥控器随便播台的时候往往就以为一句话而停在那里，看一部没头没尾连名字都不知道的电影，那时的心情很矛盾，一方面那么希望那就是童自荣，因为太久太久了，只能一遍遍搜索记忆；然而又是那么不希望那就是童自荣，因为差不多每一次都发现电影里的角色不是出场没多久就被干掉了，就是一个反面滑稽人物。那不是童自荣应该去配的角色，他的角色应该是华丽的、高贵的、正直的、英姿飒爽的、充满着生命力的，每一次看到那些“扭曲童自荣”的电影我都觉得心痛，我也都会很没正义感的想：让坏人胜利吧……
　　最近一段时间，有关童自荣的消息渐渐多了起来，最初是一篇新闻里采访了上译厂，内容是为什么近来童自荣很少在电影中担任角色，当时的回答是中影不愿意让童自荣参与译配，说他的声音不合适，还说有很多观众写来信说不愿意再听到童自荣的声音。当时看完那篇新闻，我躲在洗手间里哭了一场，也是从那一天起无条件憎恨中影，在我心里，那些人统统都是牛鬼蛇神！然而，还是心痛的感觉更多，难道真的是评价的标准变了，人们的口味改了？童自荣的声音再也打动不了现在的观众了？不知道从什么时候开始，我也只看原声电影，即使去电影院也是看英文原版的，因为现在的译配实在是“暴殄天物”，连李亚鹏也能堂而皇之地为MATRIX配音，也能肆无忌惮的“肢解”尼奥！
　　可是，毕竟曾有过那么多弥足珍贵的记忆啊，直到今天，《茜茜公主》我就是看不下去原版的，一定要听配音版才行，还有《简.爱》、《叶塞尼亚》、《魂断蓝桥》、《东方列车谋杀案》……难道真的有那么多“群众呼声”要“封杀童自荣”么？从那一天起，我就决定去上海的时候一定要去上译厂看看，带一束花、几句问候，虽然微不足道，但我要告诉曾留给我们无数经典的童自荣，依然有人热爱着他，而且很多很多！
　　直到最近因为一张帖子而引起的轩然大波才明白所谓的“民意”与“群众呼声”的真相，看着专题里网友们的留言，常常感动得鼻子一阵阵发酸，孰是孰非已经没有什么争论的必要了，事实是不可能因为一两句话而被抹杀的！我们的佐罗可以骑马仗剑游走天下、抱打不平，可童自荣只能这么多年蜗居在狭窄阴暗的弄堂里，一个刚刚凭着一部片子声名鹊起的小明星就能住上复式豪宅、开着漂亮的私家车、到香港去“血拼”，而成名近三十年的童自荣还穿着几十块钱的衬衣，连手机这样的“必需品”都没有！
　　甘于清贫是一个人崇高的品格和骨气，但我们的社会默认这样的“欺压”则是“助纣为虐”“颠倒黑白”！说没有童自荣适合的角色，一次两次，人们都可以相信，但四年没有这根本就是天方夜谭！童自荣即将退休了，但退休决不会是结束，而恰恰是一个开始，我不知道经过这件事的风风雨雨后，如果他依然可以在自己用了一生去珍爱的配音事业上继续，日后在电影的宣传海报上会不会特别标注上：“男主角***由童自荣配音”！如果有，我一定去看，无论那是什么。
　　没有无缘无故的爱，也不会有无缘无故的恨，在人们为童自荣大喊冤枉的时候，同样有许多锐利的矛头指向了乔榛和丁建华，说实话，他们也是我曾喜爱过的配音演员，我也承认自己自从看了那篇文章后不能不对他们怀有了无法完全抑制住的厌恶，但是，我想说的是，不要因为如此而否定他们曾经带给过我们的那些经典，人不是一成不变的，在社会这个大染缸里能有几个人数十年如一日的保持着一颗赤子之心？！他们这对“黄金搭档”毕竟曾创作出过令人们永难忘怀的银幕形象，但如果因为今天的他们而彻底否定曾经的过去，你一定会错过很多值得珍藏的东西。
　　又想起《加里森敢死队》来，那时童自荣配的头儿和乔榛配的戏子是何等的默契、何等的心有戚戚？戏里的他们互相信任、互相支持、互相鼓励，一次又一次在绝境中反败为胜，现在想来，那是多么温暖的记忆。虽然我不知道那时的两个人私下里关系如何，但我真的想一厢情愿的认为他们生活中也是相互扶持的好友，如果戏里的那一切能在真实的生活中上演，那不正是中国配音界的莫大幸事么？！
　　那天《新闻夜话》有一集有关是否还需要配音的专题，节目最后播放了两段《角斗士》的片段，一个是乔榛的配音版，一个则是原声，那时候忽然觉得乔榛的声音真的远远不如原版给人以强烈的震撼，那时候以为配音也许真的过时了，但现在才明白，配音并没有过时，只是有些人已经再也不能把全部的心力放在配音事业上了。
　　请相信民意吧，如果大家还记得当年《神探亨特》的配音事件，人们就该对今天的事态抱以积极的信心。那时的张欢把“麦考尔”配得栩栩如生，后来第二部换了丁建华，无数的观众写信去抗议！
　　如今的童自荣愈发显得清癯了，四年的坎坷在他的脸上刻下了不少印记，四年于人生而言，尤其是暮年的他实在是太过宝贵了。可是，只要能冲破压覆在他头顶上的那一层阴云，重新走回他所奉献了一生的麦克风前，他一定还会有另一个四年、又一个四年、再一个四年……因为事实是不会被抹杀的，人民的眼睛也是不容被蒙蔽的，更因为童自荣还没有老、他的声音还没有老、而每一个热爱他的人也都没有老！
　　童自荣那华丽、高贵、饱满而激情的声音是上天赐给人类最动听的财富！(黍离)
 
 

好文章，狂顶，为了一个共同的目标！

好文！
版主你要是删了我就要你命！！
最近在新浪网评里不断见到非常棒的文章。谈配音艺术的。我想版主应当可以容我们转载。
这些天为这件事魂不守舍，工作上连连重大失误。到今天才回过神来。童老师，永远是我的最爱！

下面引用由recanyan在 2003/12/01 10:03pm 发表的内容：
好文！
版主你要是删了我就要你命！！
最近在新浪网评里不断见到非常棒的文章。谈配音艺术的。我想版主应当可以容我们转载。
这些天为这件事魂不守舍，工作上连连重大失误。到今天才回过神来。童老师，永远是我　...

要老命，还是小命，嘻嘻！

白云飞注意，如果不是你硬盘里独有的图片，一般网上的图片请点击
图标，填写url后贴图。