[精品原创]怀念已足够--向配音网的高手致敬兼与“不应仅仅停止于怀念”作者探讨

[这个贴子最后由信徒在 2003/12/16 10:52am 第 2 次编辑]

很长时间以来，一直觉得自己的怀旧情节、对老电影的熟悉程度在我自己的朋友圈子里都是一览众山小的，甚至于对老歌、老相声都如数家珍，总之凡是沾老字的都无比喜欢（老婆除外）虽然时常遭人打击，曰：怎么喜欢这些陈芝麻烂谷子，附庸风雅也去喜欢点交响乐、芭蕾舞什么的，老电影算什么！但我一直乐此不疲，且时常于夜晚钻入被窝后沾沾自喜一番。
记忆中最深刻的几个瞬间：幼儿园时被爹妈领着看罗马尼亚电影“巴布什卡历险记”，紧
                        张处吓得钻入椅子下面；
                        小学时看香港电影画皮吓的尿了裤子；
                        冬日的夜晚逡巡于家里已购买电视的人家，陶醉于头儿的洋腔洋
                        调、迷恋于姿三四郎的无敌神掌以至于被父母训斥：成天看这
                        些，看你将来怎么办？！
懵懂中进入九零年代，借着学了几句英格立西，又因在广州上学会了鸟语，从此不看译制片，不但英语的译制片不看，连香港的都得看原音碟。在很多人对石斑鱼佩服有加的时候，我自窃笑：石爷最多配出了星爷神韵的6成。每次都问老板娘：配过音吗？配过不要。于是遭受一番白眼：毛病不少，充什么大尾巴鸟啊？
许是应了那句老话：失去的才觉得珍贵。不知不觉间已听不到尚华从嗓子眼里冒出来的油滑，毕克连牙缝都挤满的深沉。他们去哪里了呢？
某日，突收一邮件“童自荣~`#￥%……—*”？？？这还了得，于是在各个网站上慷慨激昂，粪土万户，恍惚间眼之旁光扫过几句评论：配音网的冷血、配音网的霸道...“配音网”？还有这么个东东？于是在一月黑风高之夜摸将过来。嚯，整个一花果山福地水帘洞洞天。但又似乎没找到我想找的东西，于是致函木兰帮主，痛说革命家史：为什么不自己制作销售这些珍贵的声音资料、为什么在大是大非面前保持中立、为什么不把网站做得更有棱角？穆帮主即刻回复，义正词严，使我立马觉得自己象造谣传谣的长舌妇，恨不得即刻被政府绑了去，判五缓三，甚或直接就嚓嚓。
虽略有不服，但亦平静。任何方式自有它存在的道理。配音网这种中立、温和、只谈艺术不涉他事的做法或许是当下态势下的一种明智选择。
于是每日上班后处理完紧急事务，便钻入配音网（已设为首页），留意新的进展，拜读指点江山的文字（这两天施融的浮出水面又把已平静的心情点了把火）。原本有些膨胀的怀旧情结、对译制片的熟悉程度在各路高手面前自惭形秽：感情自己连菜鸟都不算，整个一弱智。亦惊出一身冷汗：怎么民间的大梦拳高手都跑到配音网来了。深夜梧桐讲过：各高手的敬业精神令人敬佩，所整理的资料，恐怕连演员本人也记不请了（大意），心有戚戚。
向高手致敬，向高手学习。（发自肺腑地）
拜读完“不应仅仅停止于怀念”（文笔犀利、鞭辟入理，敬礼！），略有些许异议，愿与深夜梧桐探讨，权做结尾。
我等均为一芥草民，除了怀念还能干点啥呢？我相信配音网从站长到帮主到网民，年龄跨度至少在20年以上，有人可能刚毕业步入社会，有人可能已掘到第一桶金正掘第二、三桶，总之都有所谓的正事要做，对于配音的痴迷、喜爱这种精神层面的东东也注定了只能是忙完主业后的一种寄托。
我们看到在事件的过程中，有人谩骂过，有人捶胸顿足、大声疾呼过，有人不辞辛苦、立顶某位老人除夕之夜发表电视讲话，有作用吗？至少到目前没有，我相信也不会发生很多人期盼的那种作用。我们既非业界人士，也非主管领导，左右不了任何事情的发展。正如萨大爷招谁惹谁了，可老美就把人家满门抄斩、60多岁的人粘个假胡子钻防空洞。就算他踹寡妇门挖绝户坟坏事做尽，可挨你麦当劳什么事？山姆叔说了：抓的就是你，能把我怎么着？
扯远了扯远了。莫谈国是。我这样讲可能得罪很多愤青，其实我绝对不是三锥子扎不出血的无赖，五四运动再来一次我也绝对第一批冲上街头反抗帝国主义侵略任凭反动派拿水枪呲我，我也深知呼吁一下冲击一下对于改变旧有体制肯定会有积极的一面。仅想表达这样一个意思：改变旧有体制这样如此艰巨的历史重任，似乎不应由上译长这样的一个演艺单位承受，也决非支持一位老人、贬斥另几位老人所能完成的了的。
其实很感谢配音网，至少提供了一个怀旧的平台。有人说怀旧是开始衰老的表现，衰老就衰老吧，管他呢，反正孩子好几岁了，老婆也蛮好，没想法了（前文所说老婆除外纯粹为取得搞笑效果，老婆别打我脑袋！！）
既然我们做不出拯救萨达姆那样的英雄壮举，那就每天来配音网看看吧。
赘述一句。反方论点：怀念已足够。诚如童爷所言,有这么多观众喜欢、惦记、支持，满足了。剩下的，自有一只或几只看不见的手去完成。
以上观点纯属个人胡说八道，跟配音网一点褶子都没有。

                        

幸会：）

稍等，正在写回复。：）

　　关于配音网的过去和现在
　　配音网居然能撑到今天并小具规模，我想是大大出乎创建者的意料的。还记得三年前我从MULAN在网易社区的签名档找过来的时候，当时还没有网站，只有乐趣网上的一个小小自助论坛，而MULAN的开版初衷也很简单，就是想有个地方和志同道合的朋友说说自己曾经喜欢过的事物。这样的一个简单的愿望，让本来在现实里完全不可能相识的几个朋友通过互联网相识，在交换彼此记忆的过程里熟悉起来，朋友又带来新的朋友，资料慢慢多了，就开始制作主页，寻找空间，注册独立域名，于是有了今天的配音网。详细的情况配音网两周岁的时候我做过一个专题，有兴趣的朋友可以去看看。
　　关于“怀旧”能支持多久的问题其实很早的时候就有人说过（毕竟连同乐趣时代算起来已经快四年了）。“怀旧”虽然是配音网客观存在的现象，但并不是全部，“怀旧”占主流，这是因为管理员也好，通过各种方式知道网站找来的许多访客也好，大家的年龄与兴趣可能恰恰好近似，人总是对自己熟悉的东西才有交流的欲望，假如在其他的地方没有人对这样的话题感兴趣而只有配音网上能找到说得投机的朋友，你能怪大家把N年前的陈芝麻烂谷子都拿出来数吗？
　　网络上的交流是自愿自发的，任何网站都只能对越界的言论进行控制但没办法让不想说话的人说话。不是没有人向我抱怨过配音网上成天说上译的人太多了，好象配音机构就只有上译一家似的，还有朋友担心夸某些演员的帖子也太多了，有个人崇拜之嫌。我想我们应该认识到一点，BBS上的话题不像其他媒体那样可以完全人为操纵———比如报纸，这一版读者来稿大夸上译，为了避免倾向性过于明显有失公允，可能要在另一版组织写手写写长影写写央视作到百花齐放。BBS不是这样，什么时候大家在说什么多数情况下是自发的，假如持某一观点的多数是活跃分子，即使你完全不同意对方的说法，你不开口，那对方就是主流。
　　就如“怀旧”并不是配音网特意限定的话题一样，其实是客观原因让“怀旧”的话题在配音网显得比较多，关于当下的年轻演员与新片的内容也不是没有，只是暂时这些内容能引起共鸣的机率不如老电影老演员，相对的讨论显得较为冷清。
　　配音业的复兴不复兴，并不是一个与配音机构根本没有什么隶属关系的个人网站能管得了的。配音网在互联网上坚持了这么久，支持我们把业余时间差不多都耗在上面的动力也不是“为中国配音业之崛起而XX”，完全是因为大家为这个网站投入了心血，结识了很多兴趣相投的朋友（很有趣的是，在配音网上有很多人同时也是喜欢戏曲、曲艺——也许，就算没有配音网，大家也会在另一类网站上相识吧），就算不聊配音，也想溜上来看看其他人又说什么自己感兴趣的事了。
　　我们没有什么太大的野心，只是单纯的因为兴趣建了这个地方，结识了很多朋友，再加上管理员们个人有点整理癖，既然素材那么多了，整理出来放着大家看看，偶尔还能为写东西的朋友起个参考作用就很好了。这种心情，和那些歌星影星的迷们作各种细碎的统计是一个道理，是为了什么呢？不，绝对不是为了什么特别崇高的目标，就是为了高兴，乐意，喜欢。
　　对于曾经在我们的成长过程中起过重要作用的“配音”我们心怀感念，并希望它尽快找到自己真正的位置，即使辉煌不再但仍能健康的存活。配音网这几年所整理的资料，网友出于热情所写的文章以及进行的讨论，也许机缘巧合之下对配音业的发展会有一点触动，但人各有本分，网站亦如此，配音网即不是商业站台也不是任何配音机构的官方网站，大家因热爱而建站，能坚持到今天已属奇迹，更未指望倚仗它谋利生财或者左右舆论，大家可以把这里当作一个闲时与知已好友闲谈交流的花园，但不要寄望太高，超出我们能力之外的美好愿望恐怕我们无力满足。
　　最后说一说这次网帖事件配音网不向任何媒体提供资料支持的初衷：一个素材在什么时候用怎么用所产生的效果是大不相同的。配音网这几年间积累了不少网友在各个阶段撰写的心情文字，打个不太恰当的比喻，好比恋人热恋时的通信（这个恋人姑且称为“配音”），下笔时原是出于至真至诚，但这些信落在不相干的外人手里，人家会怎么解释，任意拼贴后会发挥歪曲成什么样就很难预料了。各人的想法不同，也许有人觉得时过境迁，这些文字倒正好拿来一笔笔翻旧账作索隐当武器，但是配音网作为第三方（类似邮局？），作为一个代他人存放自己过去情感的地方，不能随便代主人把这些东西交出去任人家宰割。我们谢绝了所有媒体的转载要求，但我知道有作者自己后来在很多地方照样张贴了———那是作者个人的选择，我们不干涉，也干涉不了。写信的人想怎么公开通信是他的事，可是邮局不能失去操守随便把用户的通信卖（或者赠送）给人家，特别是在明显会被滥用的时候。
　　为什么不让大家在配音网说人事的事情，之前我已经解释过，不再赘述。互联网大得很，要说配音网不让大家议论就没了说话的地方，这话恐怕就是不上网的人听了也不会信。

好了，我得回家吃饭了：）。

    谢谢“信徒”兄和法兰姐姐的关注，看到两位的帖子，我想该认真地回复一下，只是明天一早要出差，所以要等一两天才能回贴，实在抱歉。
    我已经把两位的帖子打印出来了，准备在车上看。

[这个贴子最后由monlight在 2003/12/16 00:46am 第 1 次编辑]

  配音网是个平台，因为她的鲜明的话题针对性，才聚拢了一批对同样话题感兴趣的人。
  我一直很喜欢配音网的民间立场和温和作风，有人认为是明哲保身，但是我喜欢这样的气氛，放松而不放肆。而且，上配音网也因为这里的网友普遍水平高，交游当随胜己者。
  可是，虽然一直注意到管理员在强调“私人”的低调性质的时候，也不能不注意到，作为国内最大的配音网站，在客观上已经有了公共品的性质，换句话说，配音网本身也是资源，正确倡导和利用她，是配音事业的一个有机部分。如果说对配音网对配音事业的贡献有更高希望，也在情理之中，比如是在提供反馈、关注和聚拢观众这方面吧。

顶一下。

推一下！
不好意思，这两天工作实在忙得晕了头，只能上网偷偷瞟那么一眼，一不小心逮到了这篇好文。^O^