|
[这个贴子最后由inkfish在 2004/01/29 11:10pm 第 2 次编辑]
向西 放松 你那疲惫而温柔的心 夜幕降临 你的旅途即将结束 睡吧 在梦中与故人相遇 他们的呼唤穿越着远方的海岸线 为何要哭泣？ 为何你的脸上充满泪水？ 你将会看到 你所有的恐惧已成过去 在我的臂弯中睡吧 安心的睡去 你能看到什么，在远方的地平线 白色的海鸥啊，在为谁呼唤？ 在海那端 升起的苍白的月光 伴随船只来带你回家 所有的一切将变得宛如银色水晶 当水面的那道光升起 当所有的灵魂得到安息 枯萎的希望，消失在世界的暮色 穿越黑影的笼罩 超越记忆与时间 不要说，我们现在就已结束 白色的海岸线呼唤着 你和我一定会再次相遇 你将在我的臂弯中沉沉睡去 再次睡去 你能看到什么，在远方的地平线 白色的海鸥啊，在为谁呼唤？ 在海那端 升起的苍白的月光 伴随船只来带你回家 所有的一切将变得宛如银色水晶 当水面的那道光升起 当那灰船消失在西方 |
|
|
1楼#
发布于：2004-01-30 21:28
[原创]自己翻的into the west歌词（指环3）……大家尽情拍
嗯~~每次听都感动的一塌糊涂~~T__T随着歌词的微微道来，眼前出现苍白月色下的银色世界……凄美哀伤~ |
|
|
2楼#
发布于：2004-01-30 22:20
[原创]自己翻的into the west歌词（指环3）……大家尽情拍
有莱格拉斯的to the sea的味道～！～ |
|
|
3楼#
发布于：2004-01-30 22:48
[原创]自己翻的into the west歌词（指环3）……大家尽情拍
转贴 天涯论坛 midway小姐 的译文安卧吧 你亲爱而疲倦的头颅 夜幕垂落 你来到了旅程的终点 入睡吧 那往昔之梦重又来临 遥远的彼岸传来 他们的召唤 为什么哭泣 为何你脸颊上有着泪珠 你将要看到 所有的恐惧都会消亡 在我安全的怀抱中 入睡吧 在海天之际 你看到了什么 为什么白色群鸥在呼唤 海那边 淡月升起 船儿来载你 回家 黎明 渐成 琉璃澄澈，闪亮似银， 一道光 飞渡水面 那是灵魂们掠过 希望 也曾湮没于 无边的暗夜 穿越坠落的阴影 忘掉记忆和时间 不要说 “我们已经走到尽头” 白色彼岸在召唤 你和我会再次相逢 你会和我在一起 在我臂弯里安然睡去 在海天之际 你看到了什么 为什么白色群鸥在呼唤 海那边 淡月升起 船儿来载你 回家 黎明 渐成 澄澈琉璃，闪亮似银 一道光 飞渡水面 灰船们漂去 远影消逝在西边 |
|
|
4楼#
发布于：2004-01-30 23:15
[原创]自己翻的into the west歌词（指环3）……大家尽情拍
感觉还不错~不过这句黎明 渐成 琉璃澄澈，闪亮似银， 一道光 飞渡水面 那是灵魂们掠过 原句有提到黎明吗？ And all will turn To silver glass A light on the water All Souls pass 我总感觉那是月光下的感觉~银色的世界，还有后两句的光和灵魂……其实我也不太确定句一含义，不过这两个之间应该没关系吧~~ |
|
|
5楼#
发布于：2004-01-30 23:30
[原创]自己翻的into the west歌词（指环3）……大家尽情拍
这个。。。到时不会由虾米“中文主体曲吧”。。。我怕怕！！！ :em06: |
|
|
6楼#
发布于：2004-01-30 23:51
[原创]自己翻的into the west歌词（指环3）……大家尽情拍
-______-||||||||||||||||||||||||||||b应该……不会把…………片尾曲我连字幕都不想要…… |
|
|
7楼#
发布于：2004-01-30 23:59
[原创]自己翻的into the west歌词（指环3）……大家尽情拍
[这个贴子最后由雅典娜在 2004/01/30 00:07am 第 2 次编辑]不会吧，他应该会保留的吧…… |
|