|
[这个贴子最后由yjx在 2004/02/01 03:48pm 第 1 次编辑]
英国影片《第三个人》导演：卡洛尔·瑞德，主演：约瑟夫·考顿、爱丽达·瓦利，上海电影译制厂译制。 内容简介：美国通俗小说家马丁斯应好友哈瑞的邀请来到二战后的维也纳，但一抵达到便惊闻哈瑞出车祸死亡的消息。马丁斯发现了哈瑞死亡有很多疑点，他不顾警方的劝告追查下去。原来，哈瑞是黑帮分子倒买倒卖假盘尼西林，造成很多人死伤，制造车祸逃避罪责，马丁斯后发现哈瑞并和警方合作，终于击毙了这个作恶多端的家伙。 |
|
|
|
|
13楼#
发布于：2004-02-02 15:53
经典回忆（39）《第三个人》
这部世界名片，主要以大量的倾斜构图闻名世界影坛，在影史上有很高的地位，曾被《视与听》杂志评为世界10大佳片的第一名。约瑟夫·考顿和奥逊·威尔斯在另一部里程碑式的影片《公民凯恩》里也有过合作。我还听过另外一个版本的译制，但不如上译。童自荣没有后来那么跳跃，较为平易，很好。盖文源是这其中最出色的，他的声音有种天种的嘲讽腔，自信而又带点冷漠。 |
|
|
