[精品原创][原创] 由《小鸡快跑》想到“禽流感”

                      由《小鸡快跑》想到“禽流感”
    曾于2000年7月引起轰动的美国梦工厂影片公司、百代公司联合出品，英国阿德门公司制作，上海电影译制厂译制的粘土动画片《CHICKEN RUN--小鸡快跑》引进放映已有好几年了。那聪明的小母鸡金婕Ginger，滑稽的马戏团“炮弹飞‘鸡’”逃亡者--小公鸡洛奇Rocky，端着架子的英国皇家空军老公鸡Fowler，两只爱唱摇滚乐的老鼠尼克Nick和费切Fetcher，还有一对奸诈凶狠的养鸡场特维迪Tweedy夫妇，使年龄不同的观众都惊喜不已，甚至瞠目结舌，大悲大喜。
    剧情梗概是这样的：上世纪50年代英国的约克郡，有一对贪婪的特维迪夫妇办了一个养鸡场，许多来自世界各地的鸡被高高的铁丝网圈禁在里面。由于产蛋量日益减少，鸡群们饱受欺凌，随时面临被杀戮、成为餐桌上的一道美味的危险；于是以小母鸡金婕为首的群鸡开始实施了一次次不成功的出逃计划。与此同时，养鸡场的场主嫌出售鸡蛋获利太慢，引进了一套专门制作鸡肉派（鸡肉馅饼）的机械流水线，以迅捷的手段赚大钱。小母鸡金婕在公鸡洛奇的帮助下，领导群鸡制造了一架特大飞行器，终于在最后关头战胜凶残的特维迪夫妇，艰难地升空“胜利大逃亡”，飞翔自由天空，寻找到一片幸福的乐土，从此无忧无虑地生存繁衍，生生不息。
      
    原片中为公鸡洛奇“献声”的是美国巨星--《爱国者》主演梅尔·吉普森Mel Gidson，由于适逢他在加拿大拍新片，无暇抽身到英国同期配音，导演只能利用数码长途电话请梅尔越洋配音，效果竟出奇地好，这可以说是开了动画配音史的先河。为小母鸡配音的是朱莉娅·斯万哈Julia Sawalha；为那只毛线打个不停的小母鸡拜布丝Babs配音的是英国演员简·霍洛克；胖胖的母鸡本蒂Bunty配音是艾米达·斯多顿；为英国皇家空军老公鸡Fowler配音的是本杰明·威特罗；为制作飞行器专家麦克Mac配音的是琳恩·弗古森；菲尔·丹尼斯和蒂莫西·斯宝尔分别为老鼠费切Fetcher和尼克Nick配音；米兰达·理查德森为“铁娘子”特维迪夫人Mrs.Tweedy配音；托尼·海杰斯为狡诈胆小的特维迪先生Mr.Tweedy配音。整部影片的配音阵容强大，使全片熠熠生辉；上海电影译制厂的演员们也将译配工作做得细致生动，声音极其贴合动画片中的角色气质，给大小观众带来惊喜。
    这几年，全球性的战争、疾病，像阴云笼罩在人们心头。从“疯牛病”、“二噁英”、“口蹄疫”、“SARS”，到今年的“禽流感”，与人类遭罪方式不同的动物，眼睁睁地看着身边的同伴被大量宰杀，自己也是朝不保夕，命悬一线。今年的疫情又“诞生”了一个新名词“扑杀”，这将意味着一旦感染上“高致病禽流感病毒”，人们将不惜舍弃大量动物的生命来换取“高等动物”的平安！
    这就使我想到电影里那对拿着斧子，购来鸡肉馅饼流水线的恶夫妻，眼光恶毒地扫视着如奥斯维辛集中营般的养鸡场，仿佛里面是囚犯，稍不顺心就将它们捏成齑粉。小鸡们也是生灵哪！除了“扑杀”就不能拯救吗？思前想后，全是“快餐”“速食”时代惹的祸。人们往往以“成本核算”来衡量一针防疫针的价格和一只鸡鸭的价格，“3公里”和“5公里”决定了禽类的生与死的界限。圈养的禽畜缺乏活动，免疫力下降，易患传染病；现在连“候鸟”、“广场鸽”、“禽蛋”也成了“谈鸡色变”的恐惧外延；动物园原来“与动物亲密接触”活动也停办，狮虎们开始改吃浸过高锰酸钾的牛羊肉。真不知人类这种受大自然报复的日子何时终了？！
    曾记得欧美小孩子在看了《小猪宝贝BABE》不忍心再吃猪肉；《小鸡快跑Chicken Run》放映后不愿上快餐店啃鸡腿；《拯救尼莫Finding Nemo--海底总动员》在票房大收后引发保护海洋生物、保护鱼类的议论；这说明人类不仅是天真的儿童，包括成人们都已在严肃地思考这个蓝色星球上人和动物如何和睦相处的问题了。祈愿战争、瘟疫、贫困和野蛮落后离我们越来越远，让爱的颂歌长久伴随在我们的身旁！
        
                                    （ 信笔涂鸦于2004新春元宵之日 ） :em22:

我们浙江永康地区的政策......一禽得瘟, 方圆3公里内长肉翅的全玩完~~~~~~~~BT啊~!
听一卖菜老头说, 现在的鸡鸭, 住的笼子挤得动都动不了, 整天喂激素饲料. 不要说鸡, 人这样也要生病了.
老早是不敢吃毛蚶, 前几年是大家不敢吃牛, 今年大家不敢吃鸡鸭果子狸, 到明年该轮到鱼啊猪啊了吧? 今后全国人民大节食~~~~~@^!^#%^$#