[机构档案]魂的再塑--上译厂配音艺术研讨会

上译厂的年轻一代

又见到熟悉的面孔，一帮不知守业的“艺术家”。可惜了。

秦怡老师发言

我还以为这么快就有“线报”了呢.......
台上的某人好象很happy么~

银达莱，继续继续呀。
会上讨论了哪些议题，都有什么真知灼见？我们急切想知道，而且可以省掉所有官话空话，直接从要害说起。

说实话,大家发表了很多真知灼见,非常怀念陈叙一厂长,抱歉,我只能暂时通报这些

    jinlei同学：图象有锯齿，是原本像素小还是制作图片时用了一般的“画图板”，可用Photoshop软件重做一下，秦怡老师下巴就不会是一个个“台阶”了。
    会议内容，最好少透露，免得大哥、大姐不高兴了。万一他们也来咱这旮哒逛逛，看到咱网友说三道四，下次就不发请帖给你了，那多没劲呀。

这次会议果然只是一次走过场。
看看台下“年轻一代”沉闷的气氛就知道了。
大家很怀念陈叙一老厂长!!!!!!!!!

多谢弋大哥关心，本来他们就没请我，是我主动“窝”上去的，photoshop还不会用，您可真是火眼精睛

jinlei，之所以会有锯齿是因为原图较大，论坛上显示的是缩略图，压缩后出现锯齿，单击图片另开新窗口看原图很好，没问题，不用改。

没用闪光灯吧，太暗了，台上的几个人看不清。好在主要人物猜也能猜到了

发现秦怡奶奶的头好象特别大~

    jinlei同学的杰作怎么能不拥戴一下呢？！让280朋友再看一次“东方国宝级美女”秦奶奶的“大脑袋”。

    再次合成一幅，让网友看得真真的。当中是李梓老师吧？被花挡住下半个脸，可惜了。jin同学还有好多好多的佳作嘞，都发来吧！偶对图的兴趣比会议内容要高。

新的一代能否顺着介绍一下。

下面引用由门外汉在 2004/02/10 05:00pm 发表的内容：
新的一代能否顺着介绍一下。

不要说熟不熟, 好多只露了半脸甚至小半脸......难度大啊~

右三黄莺

实在我都不认识,没法介绍,只知道有一个我的小师妹,刚从广院毕业的 ,可惜介绍她的时候,我正忙着摆弄照相机了.

会议最happy人士 -- 主席台左二  :em27:

柔化处理一下!

底下的人怎么一个个愁眉苦脸的。。。。

    hotel网友：贴图操作有微小之误；你是从“新窗口”下载大图的吧？柔化处理后直接发上来了，结果本页显示的还是缩略图，从秦老师颈部的围巾一格一格台阶式的“锯齿”看去和jinlei原缩略图性质相同，以后只需先把图宽做到450之内发上来就可[1：1]显示。本菜鸟胡论一通，请“银幕”兄及其他高手~~拍砖。

个个都显着苦大仇深啊。
...把反革命分子周扒皮给我押上来！

哪一位是狄菲菲？跟87年那张照片差别大吗？
仲叔皇，多少年都没有消息了，他那个年代的演员很多都走了。怀念。
楼主，多发几张照片吧，特别是老演员的，别光发大头奶奶（冒犯秦奶奶，罪过）

果然是.......正式新闻大家都不感兴趣，图倒是研究得起劲

我怀疑会议没有什么真知灼见？ 不会是借会腐败一把吧！有没有童老师？

下面引用由xnovicer在 2004/02/11 02:37pm 发表的内容：
我怀疑会议没有什么真知灼见？ 不会是借会腐败一把吧！有没有童老师？

据说他没有参加。

他已起程去美国啦

[这个贴子最后由小辛55在 2004/02/11 10:13pm 第 1 次编辑]

    小辛朋友：人家启程看子女有什么奇怪的？倒是春节前咋不开会呀？人家童老师哪会“闹”呐——咱再闹也不关厂里的事啊。

下面引用由小辛55在 2004/02/11 04:06pm 发表的内容：
谁啊,童自荣啊? 美国有什么好..本来很正常的,可走之前还闹了一番

美国有他儿子，现在有什么不正常吗？又不是他想闹~

[这个贴子最后由小辛55在 2004/02/11 10:13pm 第 1 次编辑]

小辛胡扯八道！

美国有啥好~，一说去美国怎么就有人当是移民捏？我爸去了趟美国回来后有些人一看见他就奇怪：咋又回来啦？我爸说本来就要回来的咋啦？俺又不是min yun fen zi。

    小辛不熟悉上海的主管宣传的领导吧？以前是龚学平，现在是殷一璀、王仲伟，广电局叶志康，这么“有意义”的会议咋一个没请到哩？最近上海管鸡鸭禽蛋的事儿还没忙到要像“植树节”那样“倾巢出动”呀？！乔厂长凭他的面子能请到的；
    问题是春节期间咱这伙“痴迷者”没闲着，南来北往的鼓捣什么“访谈”呀“广播剧”呀，“老电影”呀，放得某些同志耳朵疼、眼睛花，稳-不-住-劲儿-了；赶紧召开个会议，叫秘书写篇“通发稿”，表示表示“形势是大好嘀，硬件是挺硬嘀”态度，弥补《郁金香方方》主配没搭理的尴尬，想搪塞过去而已，你说是吗？

人家贴子上写得清清楚楚，童老师是去美国探亲的。那么简单一句话，不至于发生歧义吧，怎么到了小辛那里就成了“美国有什么好”等等。
另，这个研讨会能否再塑上译之魂的确是令人怀疑的。开个会能解决问题？不调整领导班子上译不会有新生。

同感  楼上的

就照片来说，那实在不像是个热烈讨论、畅所欲言的会场。

小辛你这不是胡搅蛮缠么，请看看下面这则消息，就登在咱坛子上,tulip280转过来的：
——————————————————————————————————
四代同堂研讨“魂的再塑” 乔榛：上译厂不会垮  
http://ent.sina.com.cn 2004年02月11日08:32 东方网-文汇报
　　记者陈晓黎报道
　　本报讯 上海电影译制厂昨天举行名为《魂的再塑》艺术研讨会，四代配音演员济济一堂，传承经验，共话未来。
　　富润生、赵慎之、李梓、尚华、孙渝烽、乔榛、丁建华、狄菲菲，加上秦怡、仲星火  
、中叔皇等曾经参加过译制片工作的厂外演员，研讨会聚集了近百人。厂长乔榛感动地说，译制厂不会垮，有这样一支热爱译制事业的队伍，上译厂的明天还会发展壮大。
　　会上，不少老演员深情回忆了译制事业从创业到辉煌的艰苦奋斗的历程，他们说电影译制工作就是“魂的再塑”，要完成电影中不同语言的转换，需要的不仅仅是声音，更需要像陈叙一、邱岳峰等前辈那样把艺术视为生命的崇高境界。针对目前上译厂面临的市场问题、质量问题，大家各抒己见，李梓等老演员还就具体的配音工作向年轻演员传授经验。
　　记者在采访中获知，这次研讨会向所有曾经和正在译制厂工作的创作人员发出了邀请。媒体关注的童自荣昨天已经启程赴美国探亲。
—————————————————————————————————————
到底是谁睁着眼睛说瞎话？