|
配音版《文章会》
甲：我们中国的配音艺术在国际上享有盛誉。 乙：对，很多配音艺术家也深受人们喜爱。 甲：是，你比如说童自荣，擅长配英俊潇洒的王子；尚华，擅长配流氓和喜剧人物；刘广宁，擅长配甜美清纯的少女…… 乙：对，他们是百花齐放，各有特色。 甲：他们是各抱一角，我比他们强。 乙：您比这些艺术家都强？ 甲：对，我不像他们，我最大的优点就是什么样的角色都能配。 乙：啊？哎呀，您可太了不起了。 甲：这是我的优点。当然我也有缺点。 乙：人吗，总难免有缺点。 甲：不过，我的缺点，我认为还是很小的。 乙：那您的缺点是…… 甲：配什么不像什么。 乙：不会呀！ 甲：我哪能真不会？你这个人不懂得客气，我这是谦虚！哪能配什么真不像什么，我配个佐罗，您一听…… 乙：像侠客？ 甲：像油漆匠。 乙：去，还是不会！ 甲：这是开个玩笑，其实我在配音上是很有造诣的，我的配音可以说是科班出身。 乙：哦，您是哪里毕业的？ 甲：北广。 乙：北京广播学院？（打量甲）不像。 甲：这位对我还抱有怀疑的态度。我是北广播音系影视配音专业的。 乙：那您说说，北广校长是谁？ 甲：这我不能说。有道是“徒不言师”，我在这提到我们校长，显得太不礼貌。 乙：现在没有这么多规矩了，你不说别人也不知道。可以说说。 甲：我们校长是女的，姓谷名雨。 乙：谷雨？（甲鞠躬）行了行了，还鞠躬，礼节还挺深的。别说了，大伙都知道，谷雨大 姐是我们配音网的，怎么成了北广的校长了？ 甲：您说的那是别的，我在北广那会儿校长就是谷雨。 乙：那也许是同名各家。 甲：我在北广是高才生，我的配音给我们全校都露过脸。 乙：你呀？ 甲：对。有位配音艺术大师叫毕克，你知道吗？ 乙：太知道了，那可是与孙道临、邱岳峰齐名的配音大师啊，艺术功力深不可测。 甲：对，我就是在毕克先生面前给我们学校露的脸。 乙：那您可一定得给大家说说。 甲：那是在98年，谷雨校长邀请毕克先生来我校讲学。毕克先生提出要了解一下北广学生的整体水平，于是谷雨校长下令，有意者上交一段自己的配音片段录象，择其优者推荐给毕克大师过目。 乙：哦，那收到多少呢？ 甲：北广的学生谁不愿意在大师面前一显身手？播音系是人人踊跃，其他系的同学也是个个争先。到截止日期我们校长一数，总共收上来1300多份作品。 乙：呵，真不少。都拿给毕克大师过目？ 甲：那当然不行，我们谷雨校长得先筛选一遍，除去水平不够的，留下最优秀的片段，作为学校的代表。 乙：真严格。 甲：（学谷雨校长）这段吐字不清，不行！这段归音不准，不行！这段底气不足，不行！这段缺乏激情，不行！这段过于做作，不行！…… 乙：哎呀，这也太严格了，这还能选到好的吗？ 甲：哎，法兰配的这段不错，吐字准确，感情淳朴，富有生活气息，毫无矫糅之感…… 乙：看来法兰这段配音选上了。 甲：美中不足啊，太短了点。 乙：太短了？法兰配的是哪段呀？ 甲：她配的是《叶塞尼亚》里面，叶塞尼亚和奥斯瓦尔多在河边相会的那段。 乙：这段不会显得很短吧？ 甲：是，李梓和乔榛的台词是不短，可她没配这两位的角色。 乙：这一段不就这两个角色吗，她还能配谁？还太短了？ 甲：她配背景中那羊，就一个字“咩~~~~~~” 乙：嗨！配羊叫呀。 甲：哎，mulan配的这段不错，长度够，声音柔美清新，感情含蓄温存，吐字珠圆玉润，真是好。 乙：那mulan这段算是选上了。 甲：美中不足啊…… 乙：又美中不足？声音、感情、吐字都好，长度也够，还有什么不足？ 甲：美中不足……听不懂。 乙：怎么会听不懂呢？ 甲：mulan一着急，把她唱的评弹录音交上来了。 乙：嘿，这一群什么学生啊！不象话 甲：选来选去，1300多段作品，就选出一段最完美的，语音也纯正，感情也真挚，吐字也清晰，声音也漂亮，和人物情节也特别贴切，堪称无懈可击，一看署名，两个大字——张帆！ 乙：哦，就是您配音的片段啊？ 甲：然也。我们谷雨校长就把我配的这段推荐给毕克先生了。 乙：毕克先生怎么说？ 甲：（学毕克）呜呼呀！ 乙：这是吃惊的意思。 甲：谷雨校长，你听令高足这段录音，铿然如金声玉振，明亮而不显得刺耳，醇厚而无一丝杂质，由低到高，一气贯通，从强到弱，浑然一体，自快而慢，挥洒自如。感情拿捏，火候把握，真是恰到好处，增一分则太过，减一点则不足，妙到毫颠却无半点斧凿痕迹，时而疑惑忧伤，时而悲悯激愤，时而冷嘲热疯，时而浩瀚思虑，时而开怀大笑，时而胸有成竹。其中大开大阖，变换之妙，存乎一心，实在令毕某人惭愧无地呀，从此以后，《追捕》、《远山的呼唤》、《尼罗河惨案》再难当经典之名了。 乙：啊？就是说你配过这段以后，毕克先生的《追捕》、《远山的呼唤》、《尼罗河惨案》都算不上经典了？ 甲：就是这个意思。我们校长当然得客气：“毕克先生过奖了”。 乙：我看也是过奖了。 甲：哎，谷雨校长有这样的高足，毕某人决不过奖。依我看，就是邱岳峰的《简·爱》、孙道临的《王子复仇记》，其配音之妙处，不过如此也。 乙：这又是怎么讲？ 甲：邱岳峰的《简·爱》、孙道临的《王子复仇记》，配音好不好？ 乙：太好了，可以说是配音的教科书。 甲：配的好的地方，跟我张帆一样。 乙：那配的不好的地方呢？ 甲：那邱岳峰、孙道临不如张帆。 乙：啊？太玄了！从头开始你就说你配的怎么怎么好，你能不能把那段在这里给大家现场来一下？ 甲：来一下？非是我胆怯，实在是这段爱情题材的作品太具有震撼力，而我的配音表现力又出神入化，一旦哪位听得太过投入，哭了个肝肠寸断，五脏移位，你负责？ 乙：我负什么责？你呀，放心表演，要看到有危险我马上打断，行不行？ 甲：这样可以。那我就表演了，各位您千万记住了，这个作品太感人，我的表演太精彩，为了您各位的安全，千万不要太动情了…… 乙：是，是，大伙都知道了，您表演吧。你这段特别感人的爱情题材作品叫什么名字啊？ 甲：《流星花园》。 乙：《流星花园》？！ 甲：哇，里今天好好漂亮哦，里知道，哦是很稀饭里，可是，里老是拉个样子，让哦心里好蓝过…… 乙：啊？这就是所谓感人至深的《流星花园》的配音？毕克先生能看上这个？ 甲：那当然，最后他夸我说了句外语。 乙：very good？ 甲：八格压路！ 乙：骂上了？该！ |
|
|
～|
2楼#
发布于：2004-02-17 22:07
[原创]配音版相声《文章会》
深得苏老之酸也！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-02-17 22:48
[原创]配音版相声《文章会》
呜呼呀——这是《十五贯》里的小生熊什么兰（法兰还是木兰？）的假嗓子么？毕老也会这口，先飞“大开耳戒”啦！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-02-18 23:08
[原创]配音版相声《文章会》
今晚北京卫视BTV-1《纪录》栏目 播放“中国相声一百年”专辑，又听到“赵大叔”的朗诵般的解说了，还详细介绍了《中国相声网》，俺有空也要去逛逛。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-02-19 03:02
[原创]配音版相声《文章会》
弋老板，中国相声网是收费的我手里的相声段子经典的基本都有了，你要哪段？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-02-19 08:36
[原创]配音版相声《文章会》
下面引用由生命在 2004/02/18 03:02am 发表的内容： 我点一段刘宝瑞说的《虎口遐想》。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2004-02-19 09:39
[原创]配音版相声《文章会》
生老板、张老板：你们都撞到偶的“枪口”上了——那位“虎口姜昆”的原型和本人是一个车间同一车工工种的。当年他看多了杂书，把“舍身饲鹰”的佛教典故作为自己“转世”途径。结果他跳进上海西郊动物园的“狮虎山”，游过“界河”，等老虎爷子动口，其新闻报道的文字、照片在上海三大报纸《解》、《文》、《新》同日刊登，影响很大，偶同事剪报收藏。他曾写多首“朦胧诗”（那个时期的流行文体）向偶讨教，偶答说“不懂，你本事大”。后来他“戆掉”了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-02-19 09:48
[原创]配音版相声《文章会》
下面引用由弋舟在 2004/02/18 09:39am 发表的内容： 倒~~~~~~! 第一次知道这个相声还有“原型”， 原来不是被人挤下去的啊 :em04: |
|
|
10楼#
发布于：2004-02-19 10:45
[原创]配音版相声《文章会》
280兄：俺玩黑白照片时，有不少他的照片呢（当然那天“舍身饲虎”没通知俺，照片欠奉），后来他还大闹上海美术馆，用墨水瓶砸向《毕加索原作展览》油画，差点惹出涉外事端，自称看出毕氏画中有召唤他共同完成这一“行为艺术”（也是那年头时尚），不关进去是不行喽，只可惜上海先锋、前卫行列少一成员了。反正他不会反对偶的评价的，现在家人也不让他接触文字，以防不测。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-02-19 11:44
[原创]配音版相声《文章会》
下面引用由弋舟在 2004/02/18 10:45am 发表的内容： 怪不得俺上次去上海跑进个什么地方看油画展，油画全放在防弹玻璃（据同行人说的）罩里面，还拉了条“警戒线”，两米以外，当时俺以为这是教俺们油画要远看才行，外国人全懂，不用拉，中国人不懂，所以得拉........ :em11: 。 |
|
|
12楼#
发布于：2004-02-19 13:50
[原创]配音版相声《文章会》
叫生命把那段“下棋”给弄到声库里吧 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-02-19 16:36
[原创]配音版相声《文章会》
给我也来一段吧，就要马三立老爷子的《逗你玩》，就好那口天津味！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2004-02-19 18:06
[原创]配音版相声《文章会》
下面引用由隆美尔在 2004/02/18 04:36pm 发表的内容： 你跟着凑什么热闹？马老爷子《逗你玩》到处都是，他要能找得出刘宝瑞说的《虎口遐想》那才叫厉害呢。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2004-02-23 12:27
[原创]配音版相声《文章会》
1986年央视“迎虎年春晚”时的姜昆、唐杰忠，怪不得要在《虎口》里“遐想”了！陈佩斯、朱时茂的《羊肉串》也是这一期享誉天下的。这是偶“翻箱底”找出的《中国广播影视》杂志86、87年的封面、插页图，偶还有1984年有张明敏《我的中国心》的那届“春晚”资料哩！ |
|
|
|
16楼#
发布于：2004-02-24 09:37
[原创]配音版相声《文章会》
偶最喜欢的是马老的文章会~~~94~~“门外煮烤”的那个~~~嘻嘻嘻：））） |
|
|
17楼#
发布于：2004-02-29 23:35
[原创]配音版相声《文章会》
张帆老兄：偶发现你在第四页自我欣赏《文章会》呢！把你那篇“先飞张”的相声贴回来吧，或拽个网址，偶来转帖，让天下兄弟姐妹看看咱网“住持”的实力哈～！ |
|
|
|
18楼#
发布于：2004-02-29 23:35
[原创]配音版相声《文章会》
我“稀饭”！！！！！！！！！！！！！！这么好的段子才198人看过，顶！！！！！！！！！！！！！ |
|
|
|
19楼#
发布于：2004-02-29 23:40
[原创]配音版相声《文章会》
[这个贴子最后由zhangfan在 2004/02/28 11:46pm 第 1 次编辑]下面引用由弋舟在 2004/02/28 11:35pm 发表的内容： 呵呵，不是我“自我欣赏”，是olivivien居然不知道我被毕克大师夸过这件光辉事迹，所以翻出来给他看啊——结果毁了他一台显示器。 至于本人当年在上海大剧院和马兰唱对台戏卖挂票那档子事，和配音没什么关系，就不在这里贴了。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2004-02-29 23:42
[原创]配音版相声《文章会》
显示器还能用，虽然有裂痕，但是有怀旧的感觉，我“稀饭‘！ |
|
|
|
21楼#
发布于：2004-03-01 00:03
[原创]配音版相声《文章会》
张帆老的另两大杰作是：（1）、主页左边的本网光辉历史——草创期的张某如总理抱病去长沙见主席那般与谷雨、法兰等密谈（像一大前成立的共产主义小组那样）以及自己插话：“谁的鸡蛋？谁扔的西红柿？谁的鞋子？！”……。 （2）、“9·21”目击经典场景，不展开了——侠女要转而恨偶了。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2004-03-01 15:23
[原创]配音版相声《文章会》
好段，转到中华相声论坛。http://bbs.xiangsheng.org/dispbbs.asp?boardID=4&ID=5198 |
|
|
23楼#
发布于：2004-03-01 16:01
[原创]配音版相声《文章会》
偶往“相声论坛”一钻，发现有位“贾行家”在《歪批“卖挂票”》，把网址拽回来，让咱网的朋友领略咱张帆老板的语言精髓和对新时代相声“票友”的影响。网址为： http://bbs.xiangsheng.org/dispbbs.asp?boardID=3&ID=5091 |
|
|
|
24楼#
发布于：2004-03-03 10:29
[原创]配音版相声《文章会》
怎么净瞎说啊！文章会是苏文茂的大作， 他的经典还有：批三国、新局长上任之后、大批卦等等 是天津小蘑菇常宝堃的高徒啊 我点马老爷子的：黄鹤楼 从搭档没了以后，老爷子就没说过这段 绝响啊！ |
|
|
|
25楼#
发布于：2004-03-03 10:31
[原创]配音版相声《文章会》
张帆大才子啊！大家鼓掌！ 咩－－！ |
|
|