|
濮洪康 挂个电话找刘彬，他在那一头回答：“IT’S ME.”原来这一阵刘彬正热心于外语，每周三个晚上坐在士大夫校的教室里学英语，可叹他不是个好学生，三个月里倒缺了两个月的课。 “事多。”他为自己开脱，也真有不少事。这二年来，刘彬除了给中外电影、电视剧配音，还为日本影片《拾来的爱》和美国影片《逃夜的少女》当配音导演；并自编自导了反映铁路干线的电视剧《爱在榕城》，以及电视专题系列片《南粤企业群星》；同时客串节目主持人，手持话筒在温可铮独唱音乐会和温州一台综合文艺晚会上来回穿梭，又与张欢搭档去各大学艺术节演出；他还涉足广告领域，编导了迄今为止我国第一个广告剧《祝君中彩》，片长30分钟，有6个人物出场。现今他在觅机会，准备学一学电视拍摄和剪辑。于是乎，深圳、海南、福州、苏州到处跑，时间一长，儿子对他都陌生了。刘彬有一个非常可爱的儿子，这也是他一生得意之处。为弥补对儿子的冷落，它应上海广播电台之邀给小朋友们讲故事：猪八戒吃西瓜。 当个电视人，就得什么都尝试一下。他面对人生，时刻准备着。 但说到底，他还是把自己的专业——配音，放在首位。刘彬是以配音亨特出名的，这个成功，给他带来名誉也带来麻烦。有多少人知道亨特，就有多少人知道刘彬。但他也很难转换角色，只要他一开口，就让人想起亨特。不少热爱亨特也热爱刘彬的观众，要求他为了保持亨特的形象，不要再为别人配音了，把他当作亨特专有。记得去年夏天，电视台播过5集由乔榛配音的《亨特》，一时间敏感的观众纷纷询问：是否刘彬生病？是否领导换人？更有甚者以为刘彬参加“动乱”，给抓起来了。其实原因很简单，电视台进了60集《亨特》，其中有12集不打算用，这12集被上海录像公司买去，请译制片厂的演员给配音。“动乱”后，电视台一时节目短缺，就又播放了这12集中的5集。春节后，刘彬、张欢配的《亨特》续集才接了上去。这么一个停顿，闹出一场误会，为此今年第一期的《上海电视》让刘彬出来给观众拜年，以证实“亨特”的完好。 最近放映的波兰电视剧《黑云》，主角道夫基尔也是由刘彬配音，当时他刚完毕《亨特》后几集的配音，情绪一下子还没转过来，可他心里知道：切忌雷同。 刘彬一改以往亨特式的潇洒、飘逸，以及带鼻音的轻快、跳跃，把声音往下去，往后排，往低挤，并放慢音速，使声音沉稳，坚定，充满深厚的感情。体现了这个人物的正派、凶猛，又具有礼节、教养和自尊。应该说，刘彬的努力没有白费，它确实在声音造型上使亨特与道夫基尔有了很大区分。遗憾的是《黑云》本身可看性不强，道夫基尔的人物塑造又过于完善，言语也少。因此，要想超出亨特也是难的。 |
|
|
|
