|
语言表演艺术的追求者——姚锡娟
（作者不详） 姚锡娟是广东省话剧院的著名演员，近年来，她的配音艺术，深受广大电视观众欢迎。有一位神往她声音的姑娘，竟对她数改称呼：初听她为《排球女将》小鹿纯子的配音，便要认她为姐姐；看了《海蒂》，又改称妹妹；再观《霍元甲》，大为迷惑，及至目睹中央电视台“为您服务”节目中姚锡娟录像，才恍然大悟自己心目中的“新秀”，原已是四十开外的阿姨。当人们看到她为小海蒂和老西斯曼夫人同时配音的精湛技艺，在惊叹之余，更想探究她在语言艺术上成功的秘诀。 说来姚锡娟的艺途既平坦又艰辛。1959年她投考新创办的上海电影专科学校时，即被《中国青年报》重点介绍，因为她朗诵的江姐“最后时刻”的篇章沁人肺腑，她表演的小品波澜起伏，引人入胜。老艺术家们认为她是一个表现能力丰富、可塑性强的好苗子。在三年的学习中，她接受多种基本功训练，尤以台词见长。毕业公演时在莎翁名剧《第十二夜》中饰演喜剧人物——女管家玛丽娅。舆论界评论她把这个表演难度很大的角色演得很有特色。电影界老前辈卫禹平撰文指出：她无论在语言和技巧上，都比较全面地表现了这个人物机智、泼辣、聪明的性格。当时内部已决定她参加电影《鲁迅转》的拍摄，但这位年轻人自己却选择了一条艰辛的道路，为了争取更多的舞台实践，她欣然离开家乡上海，前往语言不通、迫切需要话剧人才的祖国南大门——广州。 20多年来，姚锡娟一直活跃在广州戏剧舞台上，以敢于表演多种角色而著称。她身高一米六五，却成功地扮演了《娃娃店》里的7岁女孩。在《江姐》一句中，同时轮演江姐和红旗特务，两者合得所宜。她在《一家人》中饰演女技术员阿兰，深得焦菊隐导演的好评。她扮演的《南方来信》中的越南妇女阿霞，几乎幕幕都有长篇台词，她却能念得激起观众阵阵共鸣。姚锡娟以其娴熟的演技，成为广州观众最喜爱的演员之一。 她认为一个演员应驾驭多种语言表现形式。所以除了舞台实践，她又积极参加电台广播剧的演播和朗诵会，这些使她有更多的机会潜心揣摩语言表演艺术。仅1976年以来，她就录制了《项链》《来自莫斯科的爱情》《望穿秋水》等几十部广播剧和古今中外文学作品，被人称为“电波里的明星”。她朗诵的法国名著《最后的一课》，以强烈的艺术魅力，陶冶人们爱国主义的情感。不少青年观众指名要听她的朗诵。 观众们反映特别喜欢听《排球女将》小鹿纯子的笑。这是因为她在配音时抓住了这位日本少女开朗活泼的特点，为了充分突出她内心的“纯”，因此在笑声中避免粗浑的喉音，代之以轻微的鼻音，笑声是那样清纯、悦耳，使人由衷地感到人物的单纯、可爱。 小海蒂那天使般的音质更令人耳目一新。这是姚锡娟悉心观察童生的结果。她发现一般孩子发声部分靠前，说话急促，以致后音十分轻微。所以她决定采用细柔的童音，充分体现这个小女孩聪明、善良、体贴他人的赤子之心。 |
|
|
|
