[转载]：原版和配音之间关于版权费的事情

★原文转载自Movie版knliang的《Re:就是应该原版，不需要什么配音》★
找到　原文了！（原发　网易广州社区世界电影版）

主题：feng-ling(风铃) ：你讲得不太对  
lijie77 泰山  
    
你在下面的贴子中提到： 那么多的大片花钱引进，然后还要花钱配音，然后再给全国声讨，不是犯贱是什么。  
主要原因是：外国片商在出口到中国影片时，与中影签订协议，除了在中国当地译制版可以翻洗外，直接从外国进口的原版拷贝不得在中国当地翻洗而且有时间限制，到了时间就直接通过海关退回给外商，并且销毁。中影进口原版拷贝实际上是租拷贝而不是买拷贝，加上外商也不卖给中国。一个原版拷贝的３个月的租金大概要６０万美金，而一个译制版买断翻洗加上版权为１０万元人民币。中影使用译制版为了节省成本可以理解，但是，中影老是在译制版中剪片就太不应该啦。所以feng-ling(风铃)你讲得也不太对。