|
我的追星故事
记得小时侯看外国电影的时候,总也弄不明白配音是怎么回事,银幕上那些金 发碧眼的"老外"为什么能说一口流利的中国话？后来我终于搞清了这其中的奥妙, 并且"疯狂"地一发而不可收拾地迷上了上海电影译制厂的著名配音演员童自荣! 配音演员是只闻其声不见其人的幕后英雄.那时搞配音的电影厂只有两家,一 个是上海电影译制厂,另一个是长春电影译制厂.相比之下，我更喜欢看上影厂译 的进口片,因为他们的配音"洋味儿"更足一些.上影厂有许多著名的配音演员，象 乔榛\毕克\童自荣\李梓\刘广宁\丁建华这些大牌明星,每个人都有一套令人折服 的配音风格,而其中我最欣赏的是童自荣。童自荣是上影厂的"绝配",他以其精湛 的配音技艺赋予"佐罗"\"盖儿森中尉"等许多银幕形象以生动的声音魅力.看译制 片的时候,我的听力出奇的灵,只要银幕上的老外一张嘴，立刻能分辨出是哪一位 演员配的，尤其是童自荣，哪怕是轻轻地一声咳嗽，也知道是他"出场"了.在我看 来,没有童自荣的辛勤付出,就没有"佐罗"们生动丰满的艺术形象,至少对中国观众 来说是这样的。 1983年的夏天，我的好朋友去上海出差.机会难得呀！我再三嘱咐她千万别忘 了到上影厂找童自荣签个名.一到上海,好友就直奔上影厂.可任凭她磨破嘴皮子, 门卫就是不让进，并说童自荣同志工作很忙,不能随便给人签名.好友失望而归， 我失望至极!事后,我不死心,试着给童自荣写了封信,把好友千里迢迢拜见不成失 望而归的事说给他听.我说我是他的崇拜者,非常钦佩他的配音技艺,非常喜欢他的 配音风格.信寄出以后，我对自己所做的一切产生了怀疑:童自荣那样一位有名气 的"大腕",能理睬咱这样的小老百姓?在我惴惴不安的期待中,"奇迹"发生了,童自 荣给我回信了！想象一下吧,当时的我是怎样一种心情!童自荣非常谦虚,他说每配 一个角色都要付出很大心血,却总也没有满意的.他在信中鼓励我要努力学习,回馈 社会总要有一技之长.这封如今已经微微泛黄的"名人来信"被我如获至宝地珍藏着 .十几年来,我不知多少次拿出来向人"炫耀". 之后我们没有再联系过.1998年的秋天,我把这个故事讲给<大众电影>的编辑 听.1999年<大众电影>第五期以整版的篇幅刊登了我的"追星"故事,同时配发了我 和童自荣的照片.这又把我着实激动了好一阵子!在拥有十几亿人口的中国,能上< 大众电影>的普通人毕竟是凤毛麟角的呀！你说是不是呀！ 99年6月的一天,我慢慢拨通了上影厂的电话.一个熟悉而又富有磁性的声音传 入了我的耳鼓,依稀间,我仿佛是在和"佐罗"聊天,又好象在与"盖儿森中尉"说话 ... ... 希望喜欢童自荣的朋友与我联系----QQ：9736737 rjp_36@163.com 谢谢大家 |
|
|
|
3楼#
发布于：2001-10-08 03:27
我的“追星”故事~~~
说起来我也想起了有一年，大概是1995年5月的时候，上译厂几乎是全体精英到我们城市里来，好象是为当时新引进大片作宣传，引起一阵哄动。引进的第一部是亡命天涯，丁建华执导，乔榛，沈晓谦主配。那是一个阴雨绵绵的春日，我有幸见到了这些英雄，尚华，毕克，乔榛，丁建华，童自荣，沈晓谦，严崇德，王建新，程晓桦，于鼎，甚至于丁建华的女儿彭年，反正一大帮子人，老中青三代会聚一堂。有签名活动，还有即兴表演。是大雨天，可一点也没有影响到听众的热情，雨中的长龙队伍就很好地说明了广大听众对配音的热爱。他们各自表演了各自的拿手好戏。场面气氛融洽。。。。。。过瘾，过瘾，过瘾。 |
|
|
5楼#
发布于：2001-10-09 00:04
我的“追星”故事~~~
下面引用由美猴网在 2001/10/07 10:28pm 发表的内容： 真的呀？？ 哦~~~~谢谢谢谢！！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2001-10-09 00:13
我的“追星”故事~~~
下面引用由michelle在 2001/10/07 12:39pm 发表的内容： 我所说的“上影”就是“上海电影译制厂”呀！ 不好意思啦~~~~~ 我告诉大家童自荣老师办公室的电话，有兴趣的朋友可以聆听一下“佐罗”的声音！ 021----64335631 |
|
|
|
9楼#
发布于：2001-10-09 00:27
我的“追星”故事~~~
下面引用由mulan在 2001/10/07 08:34am 发表的内容： 不好意思，不是“我和童先生的合影”，是我和童先生各自的照片，因为我没有见过童先生，我只是“有幸”亲耳聆听过他的声音。至于“大作”嘛，在1999年第5期的《大众电影》上呀！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2001-10-10 00:47
我的“追星”故事~~~
这个故事看起来很眼熟，好像是99年一期《大众电影》上的，同时还编发了童先生的那封回信，落款是“自荣”。当时看到这里，直把人羡慕死。 |
|
|
12楼#
发布于：2001-10-16 19:25
我的“追星”故事~~~
我也看过我也看过！当时就有了共鸣！我也有类似的经历，只不过对象不同时间晚些而已，得到喜欢的配音演员信时的激动心情我也有啊！握手！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2001-10-17 18:28
我的“追星”故事~~~
下面引用由Bing在 2001/10/16 06:43pm 发表的内容： 好的~~好的~~~ 我很高兴！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2001-10-17 18:42
我的“追星”故事~~~
百惠能把那个原文的电子版贡献一份出来让大家看吗？：D |
|
|
|
16楼#
发布于：2001-10-20 01:16
我的“追星”故事~~~
我的追童病只犯过一年，但很猛烈，刚贴了新贴子，“多情应笑我”，看看吧！ |
|
|