[精品转贴]（转）简谈我的声优情结及一些小小看法

[这个贴子最后由法兰在 2002/02/08 04:12pm 编辑]

忠于中国配音足有十年的我，接触到日本声优大概是在3年前春天吧，记忆里第一次的原声片是水平颇高的《青之6号》，一下子被镇住了，原来动画是可以拍成这样的，原来动画配乐会产生这样的效果，原来日本的配音演员是这样处理角色的，一种带着张扬促成的活力掩盖了所有音节与落词的不平衡，我熟悉的那种中国配音韵味在哪儿？
震惊……
我毕竟是年轻人，对活力的东西敏感过艺术性的品位，应该的。我渐渐发现我对配音的认识有所不同了，该怎么说呢，我看译制片时常会哭，那是种艺术的感染力，是中国配音独特的民族风格。而日本声优呢，活力四射！就像动画里的角色那样哭着喊着要活下去，拼命地伸出手。“配音不一定要中国配音那种极为讲究的技巧与音韵，只要用心去演绎就够了”，我开始有了这样的想法。
感动……

译制片代表着中国配音，而日本则是动画。大风格上来讲，一个是要尽量还原真实，另一则是极力做到夸张，理应无法比较，但不管如何，配音是感动人心灵的东西，我被两种截然不同的风格撼动了，我被配音的魅力彻底征服了！
愉悦……

中国没有专职的配音演员，大多是话剧演员（这句话说的我自己都听烦了……），也有的是电台、电视台的主持人。写本书就很难得了，根本无法想象可以去唱歌去拍写真。我大概是天生对声音异常敏感，不然以配音在中国的普及程度而言，当时小小年纪的我怎可能认识并热爱上它。
之后，我看了不少的原声动画，原本就喜欢动画的我，因为声优的关系而更加关注。此间，我认识了许多声优，其中自然会有特别喜欢的几位。那么，我想现在和大家简单说说我喜欢的几位声优：

富山敬是我最敬爱的声优，我喜欢那种平和、亲切、自然的声音及表演方式，富山先生的存在就是这样的，他是我心目中的英雄！
关俊彦的表演接近于自虐，那种掏心掏肺的表演定会感人。关先生有着非凡的表演天赋，又是非常认真的人，所以他的角色各个生动、深刻、完美。动画配音如此，DRAMA的表演也另我感叹非常。有些作品我听完坐在那里动弹不得，只觉心绞不已。他的声音特色鲜明（像电流似的），所以感觉味道很重。
凉风真世的表演极之大气且细腻。据我所知凉风小姐最早是展现了她的唱歌才能，介此发展，之后进入宝冢成为演员的。难怪她的声音张力十足，而更厉害的是她的演技，细心的朋友不妨琢磨一下她演绎的剑心一角，十四、十五、二十八岁不同阶段声音及感觉上的细腻差异、感情挥发上的精确独到，
这些细节处理得天衣无缝，过渡异常自然，了不起！

“觉得她的声音很自然地流露出一种性感，很有韵味，歌声醉人！”这是我的一位朋友对折笠爱的简短形容，概括得非常贴切，我就差没给她磕头了。我觉得折笠小姐对自己的角色非常地爱护，感觉好暖好暖啊^^！
对他们的喜爱是那种可以手到勤来的亲切，他们展现的不是日本声优的整体，而是各异的自身特色，这是促进整个业界发展的好现象，绝对比某家事务所或某个地区的突显要有利的多。而国内的配音界却正好相反，这不是什么好的现象，制约了个人的发挥以及整体的发展。
歌艺方面，日本声优的水平也是比较高的。男声优里面个人认为速水奖和关俊彦甚为出色，前者是绝对的实力派，唱功扎实。后者可以驾御各种曲风，用声用气皆自然，悠远清凉的歌声令人陶醉，不同于高达Wing里面展现的那种热情与活泼，还有要一提《间之楔》的那首Image[Midnight-illusion]，又大为不同，带种不屑、傲慢、彷徨，甚至挫败得有些沧桑。此外，草尾毅的歌也是不错的^^。最不可思议的是石野龙三先生，五飞的声音听得我捶胸顿足的，“破”得太有魅力了，而他那首[明日へのドアを叩け]竟然可以改变音质，漂亮得令我堂目结舌，神奇！绿川先生的歌技确实不是很出色，配音更能发挥他的特长，他唱歌的声音不是散，而是太紧了，还是E.M.U的曲风更适合他，那首[WE ARE]确实很好听，谢谢DUO。女声优中，折笠小姐是当仁不让的NO·1！从《樱大战》、《天地无用》到我非常喜欢的她的两张个人专辑[Turth]和[I]，均展现了她的歌赋，这样的歌才是真正意义上的“歌”，
丰满、荡漾、浑厚的演唱比职业歌手还要厉害。纱ゅり的歌我只听到一首，但仅这一首就足以说明她的演唱技巧是相当出色的。凉风的歌也很美，她的音域非常宽，歌自然是没的说。
说到声优就会联系到他们的角色，他们把角色塑造的立体，有血有肉，这对动画来说尤为重要。比如山寺宏一的SPIKE一角就演绎得完美至极，盐泽先生的奥贝斯坦，高山小姐的柯南，这些角色形象深入骨髓，不可磨灭。
偶像化在女声优中尤为明显，男声优中被很多人认为是偶像包装的子安武人是很有实力的（他有着可爱的性格，虽然有摆POSE的癖好……但我们是不会吃亏的^0^），他的大帅哥确实是配的多了一些，但很多不显眼的角色相反却很能说明他的实力，比如谁会注意到[柯南]中的某个凶手呢。声优有他们尽情展现的舞台，大环境为他们提供了这样的条件，配音能像日本那样以这种形式存在确实是一件好事。而我们要的不是像日本那样的声优偶像化，而是一种足以令你燃烧的热情。
最近，我更加清楚的认识到，尤其是动漫爱好者对中国配音是有些误会的，那些动画片配的实在是……，那种态度完全不能说明中国配音什么。但有一点我请大家一定要听我说，中国配音是译制片啊，译制片！配音领域中最难的就是译制片配音！那种独特的味道实在是太美了，是艺术上的享受！

以中国配音的传统风格而言，要给现在的这种日本动画配音，个人认为是找不到任何切入点的（当然，《人狼》那类的片子例外），《太空堡垒》那时，动画还不像现在这么公式化明显，现在的动画很难有那种平易近人的精彩了，何况，中国新动画还未出头，动画配音领域并没有出现。
因为大家多是因对动画的喜爱才重视到配音的，所以我借机想说说我的一些个人看法。配音在中国是门艺术，前面也说了，和现在这种市场动画在风格上是窘异的。打个比方，用《拯救大兵瑞恩》（很有中国配音特点的片子）那样的风格去配一部动画……，结果是显然的。中国动画发展的趋势也是向着市场化发展的，所以，以中国配音的传统风格而言要给动画配音势必会改变原有的基调，这样的发展是不恰当的。
“这样的话，可以单独发展动画配音嘛”，这样的想法不错，但却太简单了。为了配合动画的主题，可以启用非专业的青年人为之配音，但不是未经雕琢的声音就会自然，相反，我听了《我为歌狂》的配音，更证明了这一点。有些东西势必要学的，不是中国配音的那种高格调，而是从各方面全面掌握配音的基本技巧。一件事物开始的发展是要以打下应有的基础为先的，创造出什么样的东西乃是因目标长短而定的之后的事情。不是因为要创造流行才去做，而是因为做了创造才会流行。
配音艺术给我带来太多的东西了，我感到有种东西在流动，这种感觉点点滴滴的，我小心翼翼地接着。每每想到这个就有想哭的冲动，认知到配音的美好是一种对自己悄然许诺的认可。对于配音，我热泪盈眶！我一天比一天更加了解，喜欢一件事原来是这么的重要！
梦想源于小小的喜欢，喜欢单纯得透明，梦想因此洁白无比。我的梦想，想让所有人听到，你是否也想张口说些什么呢？ 虽然有时候语言显得过于苍白，但我深信，有什么话始终还是说出来的好……
我喜欢的配音就是这样的。
幸福！

作者：BING

嘻嘻，我记得这是副斑竹的大作。

  没错没错！越看越眼熟！下次你要是转载请注明好不好？

BING不是那种喜欢把东西乱贴的人，知道自己的文章被人转载是要发怒的，那会很可怕………这是不是BING他们那个“声优领域”的文章呀，最好跟他说一声。