|
说到老一代配音演员，不能不提尚华，我父亲60年代初工作时就就喜欢看尚华老师等老一辈艺术家们配的外国影片了。为什么提尚华？因为我和他有过交流和接触。说心里的，他老人家人缘好、没架子，实实在在，好得没话说！给人的感觉是个慈祥的老爷爷。
曾今在配音课上他教我们学怎样哭和笑，大家都觉得不好意思表演这个练习，都盯着尚老师看，他看出了大家的心思，于是主动表演给我们看。近80岁的人了说掉眼泪马上就来，而且是真的动感情的哭。可能是情绪的感染吧，当时我心理还真的挺不是滋味的。接着，又是笑的练习，尚华老师列举并表演了数十种不同的笑。尚老师还一个一个地演示和指导我们怎么做。真是看人挑担不吃力啊！其实亲自练习时才发现笑是那么“累”，直到第三天，小腹还在发酸。而当时的那节哭和笑的练习课尚华老师一口气给我们上了3个多小时。 还有一次，我亲眼见老尚配《角斗士》，深为感动！那部片子里尚华老师配的是罗马皇帝（那个老国王），由于半年前的车祸导致的大腿关节疼痛还没有彻底恢复，再加上年纪大了，听力有些衰退，所以导演丁建华让他坐下带着耳机听原片的声音配，可是老尚坚持不用。毕竟上了岁数，很久不进棚录音了，声音老了、反应也略显迟钝了，但是他认准了非要配到贴原片为止。几次导演说可以过了，但他认为不到位，并且站起来重新配。当时大家都担心他受过伤的腿，他却不在乎。我是打心里敬佩这位老艺术家。等戏配完以后他才发现耽误的时间太多了，别的演员等了好久，并且延迟了下班的时间。当时，尽管其他演员都关心和谅解尚华老师，可是他自己却感到十分内疚觉得对不住大家，埋怨自己老了，没有提高工作效率，影响了大家，差点哭出来。其实，我看着，心里也很难过。不知大家有没有注意电影《角斗士》？这部戏里他配的老国王仍不失当年风采，我心里不仅为他的戏叫好，而且为他长期以来一丝不苟的敬业精神叫好，并默默地祝福尚华老师身体健康！希望他能有机会再为我们的影迷们塑造银幕形象！ |
|
|
1楼#
发布于：2002-02-20 20:42
我眼中的尚华老师。
尚华老师为那位法国笑星的配音堪称一绝，其实他的声音和邱岳峰先生一样也是有先天的缺陷的，但深厚的艺术功底及严肃的创作态度使其反而益具特色和感染力——玉有瑕而不掩其泽。请代为转达我对尚华老师的敬意与祝福——祝福他老人家身体健康晚年幸福！！！ |
|
