[作品档案]瓦兄，能否贴一套《人证》 (无内容)

好的。说实话，本队长只欣赏其中八杉恭子（即向隽姝）的配音，其他的嘛，嘿嘿，一般了

拉呀拉，拉呀拉呀拉呀拉......

这片子里配音员中居然还有迟志强。

是吗？配谁呢？
“手里呀捧着窝窝头，眼泪止不住的往下流......”

  

  人间的证明
制作：角川春树
导演：佐藤纯弥
原作：森村诚一
出品年代：1977年
片长：   132分钟
主要演员：八杉恭子： 冈田茉莉子
          群  恭平： 岩城晃一
          群  阳平： 三船敏夫
          栋居刑事： 松田优作
          嚼泥孩瓦： 乔  山中
    扮演栋居刑事的松田优作曾拍过许多电影，是很有名的演员，可惜后来得病去
世。扮演群阳平的三船敏夫是位老演员了，演过《罗生门》，《山本五十六》的山
本五十六。扮演混血黑孩子的演员乔山中是位歌手，本片中的草帽歌就是由他本人
唱的，英语歌词也是他写的(原诗的作者是西条八十)。
    配音演员记得还有张玉昆，徐雁，陈汝斌，陈光庭，赵双成，李铧等，等确认
后让他们对号入座。          

   当年长影有迟志强吗，快贴出来看看吧

向隽殊：八杉恭子
徐  雁：栋居刑事
张玉昆：美国刑警肖斯坦
陈汝斌：那须警部主任
陈光廷：横渡刑事
李  铧：黑人女房东太太
赵双成：美国警察暑长，恭平的父亲，跑到酒店里谈论西条八十诗集的真由美父亲
彭  勃：酒店客人，只说了两句话。
     恭平，恭平女友，黑人乔尼亥瓦德等人的配音者不太清楚。请美猴网斧正。

今晚抽2个小时制作《人证》剧照，请弟兄们留意

黑人乔尼好象是庄培元的配音

   张玉昆,男,电影配音演员。1925年出生于山东省郓城县，1949年初由齐齐哈尔东北军政大学宣传队调入东北电影制片厂（长影前身）任译制片配音演员。他是新中国第一部译制片《普通一兵》中的主人公马特洛索夫配音的演员。从《普通一兵》开始，参加了二百多部外国影片的配声工作。在五十年代和六十年代，他的声音为广大观众所熟悉，成为相闻不相识的幕后“电影明星”，一提起了他的台字，观众会立刻想起《列宁在十月》中的列宁、《保卫察里津》和《第三次打击》中的斯大林、《夏伯阳》中的夏伯阳、《静静的顿河》中的葛利高里、《上尉的女儿》中的布加乔夫、《百万英镑》中的亚当、《忠诚》中的卡麦尔等。他用声音艺术，为这些角色赋予了感情和性格，使他们在银幕上成为有血有肉、性格鲜明的人物。他能较准确按照角色的特征，自如地变换自己的声音、语气，表达各种人物的性格特征和思想感情，表现了高度的声音技巧。现为中国电影家协会会员。
    
    
    肖南 ,男，长春电影制片厂配音演员、译制导演。1930年生于吉林省蛟河县，1949年考入东北电影制片厂（长影前身）至今，一直从事译制片配音和导演工作，先后参加了两百多部影片的配音和20多部影片的配音导演工作。他声音宽厚洪亮、庄重威严，所配角色大多数是革命领袖、将军、长者、教授、科学家等，如《世纪之初》中的列宁、《攻克柏林》和《斯维尔德洛夫》中的斯大林、《魔鬼集团》和《历史的教训》中的季米特洛夫、《教育的诗篇》中的马卡·连柯等。1977年以后，他开始从事译制片配音导演工作，导演了《妈妈的生日》、《弗兰西斯》、《罗马假日》、《两个人的车站》等影片。现为中国电影家协会会员。

  lmss:
  我觉得在《列宁在十月》里，为列宁配音的不象是张玉昆。我听起来更象是白景晟配的，不知道对不对了。

斯大林是白景晟
瓦西里是徐世彦

    孙敖 ，男 ，长春电影制片厂一级配音演员、译制导演。1932年生于北京。1951年到中央电影局表演艺术研究所学习，1956年调到长影厂当演员。当演员期间，他曾在影片《三进山城》（饰王翻译官）等十余部影片中扮演不同个性的人物；从事配音工作以来，先后为400多部外国片、200多部国产片配音。如《永恒的爱情》中的哈迈德、《蝴蝶梦》中的德温特先生、《两个人的车站》中的普拉米·谢尔盖维奇、《斯特凡大公》中的大公、《疯狂的贵族》中的萨吕斯特、《独立与死亡》中的佩德罗皇帝、《诱拐报道》中的古屋数男、《杀人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角，均由他配音。其中，《永恒的爱情》、《蝴蝶梦》、《两个人的车站》均获文化部优秀译制片奖。
 参与拍摄影片有：
　解放（1987）
　佩剑将军（1982）
　吉鸿昌（上下集）（1979）
　熊迹（1977）
　平原游击队（1974）
　三进山城（1965）
　新的一课（与徐雁合演，1958）
　
    赵文瑜 ，女 ，长春电影制片厂配音演员、译制导演。1941年2月生于黑龙江省哈尔滨市。1958年考入长影演员培训班。1960年毕业分配在长影演员剧团，1983年入吉林艺术学院学习，1985年毕业回厂。在三十多年的艺术生涯中，她参与创作的作品已达百余部。她主演的影片有：《鸿雁》（饰养猪姑娘朴玉女）、《英雄儿女》（饰朝鲜姑娘贞子）、《雁鸿岭下》（饰徐老师）、《血沃中华》（饰方志敏夫人缪敏）等；参加配音的影片有：《四年三班的旗帜》（配老师，该片获政府童牛奖）、《十字军》（配达努霞）、《两个孤女》（配瞎妹妹露易丝）、《战地浪漫曲》（配微拉）、《妈妈的生日》（该片获政府奖）等。她执导的电视剧有：《夫妻工程》获黑龙江省电视剧大赛二等奖；《遥远的河川》（导演兼主演），获东北电视剧\"金虎奖\"。此外还担任了日本24集电视连续剧《人生之路》、德国电视剧《蒙面人》的译制导演。
参与拍摄的影片有：
　遗失的伴侣（1988）
　妈妈，你在哪里（1982）
　沙漠宝窟（还有车轩、刘柏弘，1981）
　血沃中华（1980）
　山寨火种（1978）
　沙漠的春天（1975）
　钢铁巨人（1974）
　雁鸿岭下（1966）
　英雄儿女（1964）
    金毅， 女， 朝鲜族，长春电影制片厂译制片分厂二级配音演员。她1955年5月生于吉林省长春市，1972年考入长影演员剧团学员训练班当学员，毕业后正式进入剧团作演员。1988年调长影译制片分厂做配音演员。她在当演员期间，曾担任过20余部影视剧的女主角，从事配音工作以来，她为女主角配音的影视剧共113部487集，主要有：墨西哥电视连续剧《卞卡》中的卞卡、美国影片《罗马假日》中的安妮公主、《缉毒警官》中的珠珠等，曾获中国电影表演艺术学会首届学会奖、长影小百花优秀配音奖及文化部优秀女主角配音奖等。现为中国电影表演艺术学会会员。
  参与拍摄的影片有：
　解放（1987）
　蓝天鸽哨（1983）
　在被告后面（1983）
　生活是美好的（还有汪宝生、杨晓凡、吴克坚，1982）
　张灯结彩（1982）
　顾此失彼（1981）
　自豪吧，母亲（1980）
　暗礁（1977）
　沙漠的春天（1975）

   赵文瑜在电影《英雄儿女》中扮演朝鲜姑娘朴贞子。
   左面是长影的老演员浦克，后面是金迪，她是新中国
   22位优秀电影演员之一。


   赵文瑜在电影《雁红岭下》中扮演铁路子弟学校的老师。

  《雁红岭下》原是一部写给少年儿童的小说，后来改编成为电影。
可能当时已经是文革的前夕，电影里加入许多生硬的说教，故事就远
不如小说那么好看了。